"这些故事与巨人、恶龙和巨魔有关，而且这些传说中的人往往都拥有超自然能力或天赋，还有有超能力的道具，比如隐形披风。
There are stories about giants and dragons and trolls, and humans with supernatural powers or gifts, like invisibility cloaks.
他说，“鸣禽在歌唱时有加工句法结构的自然能力。”
"Songbirds have a spontaneous ability to process syntactic structures in their songs," he says.
先决条件：能以超自然能力使用心灵遥控能力。
Prerequisite: ability to use telekinesis as a supernatural ability.
Bogdan是许多人声明有这项超自然能力中最新的一个。
Bogdan is only the latest in a long line of people who have claimed this ability.
对观空冥想、遥视与其他超自然能力来说，会是大帮助。
This will greatly assist in void meditation, clairvoyance and other psychic and paranormal powers.
祂的超自然能力使祂找到一所楼房，让祂与门徒庆祝节日。
It was by his own supernatural power that he found himself an upper room in which to keep the feast.
它们对人造电子设备的疯狂，也许正是这种自然能力进化中一个偶然的副产品。
Their attraction to man-made electrical devices may be an accidental evolutionary byproduct of this natural ability.
它拥有调控自身温度的自然能力，并且在大多数情况下不需要我们辅助。
It possesses the involuntary ability to regulate its own temperature, and in most situations it needs no assistance from us to do it.
危险感知(超自然能力)：在第5级，灵能游荡者将得到感知危险的能力。
Danger sense (Su) : At 5th level, a psychic rogue gains the ability to augment his ability to sense danger.
先决条件：敏捷13，能够以法术、类法术能力或超自然能力施展解离术。
Prerequisites: Dex 13, ability to cast disintegrate as a spell or use it as a spell-like or supernatural ability.
这些外星人极度憎恶银河系的非生物技术，尤其痛恨具有超自然能力的绝地。
While the aliens loathed the inorganic technology of the galaxy, they fostered a special hatred to the Jedi and their supernatural powers in particular.
然而，当我们把自己放在极端环境时，就给我们的这个自然能力加重了负担。
However, when we put ourselves in extreme situations that tax its natural capabilities, it's up to us pick up the slack and help it perform.
生物拥有的属性伤害或属性吸取能力是超自然能力，需要进行某种形式的攻击。
The capacity that some creatures have to damage or drain ability scores is a supernatural one, requiring some sort of attack.
米莎凯的治疗（超自然能力）：1级开始，治疗之手学会如何在危险的环境中引导治疗的能量。
Mishakal's Resolve (Su): At 1st level, the healing hand learns to channel her healing powers even in dangerous environments.
虽然这些戏法所能做出来的东西，常常被标榜为真的显灵，但是，也的确有超自然能力显现的情况。
But while it is true that the results of trickery have often been palmed off as genuine manifestations, there have been, also, marked exhibitions of supernatural power.
这一句便是人民网拿来当标题的源头：科学家说，这一变化象征着地球正在丧失吸收二氧化碳这一自然能力。
Scientists say the shift could indicate that the Earth is losing its natural ability to soak up billions of tons of carbon each year.
治疗的能力，和其它的一样，这个器皿会成为，超自然能力，都是由于开启进入智能无限的通路或者载具而有效。
The healing ability, like all other, what this instrument would call, paranormal abilities, is effected by the opening of a pathway or shuttle into intelligent infinity.
绝望光环(超自然能力)：荔枝王释放一个恶毒的光环，任何靠近其10英尺的敌人都将遭受- 2士气和所有豁免的惩罚。
Aura of Despair (su) : The Lich King radiates a malign aura that causes enemies within 10 feet of him to suffer a -2 morale penalty on all saving throws.
最近刚加上去的有：“我在哪儿长大的”，“我现在住在哪儿”，“我曾经住过的地方”，“现在任职的公司”，“我曾经任职的公司”，“现在就读的学校”，“我曾经就读过的学校”，“我的超自然能力”。
Some of the recent additions: "where I grew up", "where I live now", "places I've lived", "current company", "companies I've worked for", "current school", "schools I've attended", "my superpower".
丹麦自然资源匮乏，生产能力有限；未来它在欧洲将成为一个经纪人、银行家和商品经销商。
Denmark has few natural resources, limited manufacturing capability; its future in Europe will be as a broker, banker, and distributor of goods.
在大自然的动物世界中，如果幼崽的父母死亡或失去了抚养的能力，幼崽们可能不会那么幸运或轻易地找到养父母。
In the world of animals in nature, the young may not be so lucky or easy to find a foster parent if their parents die or lose the ability to raise them.
跨团队交流的能力受到自然语言的多义性的限制。
Ability to communicate across team borders is limited by the ambiguity of natural language.
另一种相比更为明知：这是否说明人类明显毫无能力控制自然呢？
The second is more philosophical: what does this say about man’s apparent inability to control nature?
希望中印尼继续积极开展防灾减灾合作，共同提高应对重大自然灾害的能力。
He hopes China and Indonesia continue with disaster prevention and reduction cooperation and jointly build up capacity of handling major natural disasters.
我们都需要建立强有力的机制，适应不断变化的气候条件，并提高我们共同应对极端天气和防御自然灾害的能力。
We all need to build strong mechanisms and adapt to the changing climate conditions and improve our collective response to extreme weather and prevent natural disasters.
我们都需要建立强有力的机制，适应不断变化的气候条件，并提高我们共同应对极端天气和防御自然灾害的能力。
We all need to build strong mechanisms and adapt to the changing climate conditions and improve our collective response to extreme weather and prevent natural disasters.
应用推荐