统一的极性响应提供关键记录的自然离轴响应。
Uniform polar response provides natural off-axis response for critical recording.
在印度、中国、美国等地，地下含水层被抽离的速度比自然补给还要快。
Groundwater aquifers are being pumped down faster than they are naturally replenished in parts of India, China, the USA and elsewhere.
温哥华岛西岸的托菲诺很受冲浪爱好者欢迎，离环太平洋自然公园也很近。
Tofino on Vancouver Island's west coast is a favourite with surfers and close to the Pacific Rim Natural Park.
Ometepe位于离马拉瓜约两小时船程的尼加拉瓜湖，Ometepe被誉为自然世界新七大奇迹之一。
Ometepe, Nicaragua - Located on Lake Nicaragua about a two hour boat ride from Managua. Ometepe is considered one of the seven new wonders of the natural world.
它比市面上任何助听器离耳鼓都近，仅相距六分之一英寸。这样它可以最大限度地在自然状态下利用外耳来捕捉声响。
Sitting just a sixth of an inch from the eardrum, closer than any other hearing aid, it maximizes use of the entire outer ear to capture sound naturally.
不要把刷子拿到离颧骨太远的地方，这看上去就不自然了。
Don't put the blush too far out towards your cheekbones, it will look unnatural.
阿拉法特在讲话时，他自始至终看起来都很不自然，而且半信半疑的样子，显得如此不自在，以至于他给人的印象像是一个拼命想离场的人。
All the while Arafat was speaking, he looked uncomfortable and skeptical, so ill at ease that he gave the impression of someone who was dying to excuse himself.
潜在的买主自然有权利去竞购，但是他们却忽略了他们离成功的距离还有很远。
The prospective buyers are not wrong that they have a right to bid on an American news organization, but they are wrong that they had the remotest shot of succeeding.
生物学家威尔森指出这种与自然之间的疏远是对灵魂不利的，他说：“如果我们忘记了自然对我们的意义，我们会离得天空自然更远”。
The biologist E.O. Wilson has argued that this estrangement from nature is bad for the soul: "[we] descend farther from heaven's air if we forget how much the natural world means to us." several.
生物学家E.O.威尔逊（E.O.Wilson）认为，远离大自然不利于心理健康，“如果我们忘记了自然界对我们的重要性，就会离天空越来越远”。
The biologist E.O. Wilson has argued that this estrangement from nature is bad for the soul: “[we] descend farther from heaven’s air if we forget how much the natural world means to us.”
然而，正如他在《自然科学》杂志上所说，当他和自己的团队对该区域进行调查时，在离火山口仅50米的地方发现了一棵劫后余生的松树，让他们震惊不已。
However, as he describes in Naturwissenschaften, when he and his team examined the area, they were stunned to discover a revenant from this cataclysm just 50 metres from the crater.
应用不同质量分数的自组配方制剂螨虱灵，对兔螨进行了离体杀灭试验，并对自然感染的病兔进行了治疗。
Experiments were conducted by using self made manshiling to cure rabbits disease which were infected naturally.
尽管自然万物五彩缤纷，斑驳陆离，瞬息万变，然而它们的存在状态和变化遵从一定的规律。
But motley and chopped in appearance , vary from minute to minute despite of natural all things on earth is colourful, there exist state and change in theirs following certain law.
应用该方法成功地将44份自然发病的细条病病种接种到离体稻叶上并产生菌脓。
With the method 44 samples of natural infected rice seeds of bacterial leaf streak were successfully inoculated onto the rice leaves in vitro, and produced lesions and bacterial beads on them.
注意一下，哪些人很自然地就聚在一起谈话，注意一下还有哪些人互相间尽量离得远些，甚至尽量避免接触对方的目光。
Notice which persons seem to draw naturally together to speak, which others try to stay further apart or even avoid meeting each other's eyes.
服装的宽松离体使身心自由，无拘无束，穿着时油然而生一种休闲惬意、轻松自在的舒适感，体现了融己于自然的脱俗境界。
Loose clothing away from the body of the body and mind free, unrestrained, spontaneously when wearing a casual pleasure, comfort and ease, reflecting the financial realm has been refined in nature.
由于被迫在露天睡觉，他比我们中许多人都离大自然近得多。
By having to sleep in the open, he gets far closer to the world of nature than most of us ever do.
人离城市越近，离市场越近，离钱越近，陷入堕落、愚蠢和邪恶的深渊就越深，离自然就越远，离音乐和诗歌就更远。
The nearer a man was to the city, the market and the money, the deeper he felt into degenerate, stupid and vicious abyss, also the farther he was from the nature, the music and the poetry.
以茶树的连体和离体叶片为研究材料，测定了茶树在自然光强和模拟光强下的光合特征和叶绿素荧光参数。
Photosynthetic characteristics and chlorophyll fluorescence parameters were determined in tea plant leaves and its disks in natural and simulated light.
卧龙自然保护区位于阿坝州汶川县境内，离成都市区仅120公里左右，距都江堰50多公里。
Wolong nature reservation is located in Wenchuan county in Aba, from the Chengdu only about 120 km away and the Dujiangyan over 50 kilometers away.
柔和的色彩和略带感性的线条，完美的勾勒出一种崇尚自然、回归清新的生活气息，那种释怀不了的感情，若即若离。
Perceptual color and slightly soft lines, a kind of perfect outline respect for nature, return to fresh breath of life, feeling that his mind can not, neither friendly nor aloof.
李明博在视察韩国食品药物管理局时说，韩国离日本很近，人们自然会感到担忧。
During a visit to the country's Food and Drug Administration, he said people here are bound to be worried because South Korea is so close to Japan.
人离城市越近，离市场越近，离钱越近，陷入堕落、愚蠢和邪恶的深渊就越深，离自然就越远，离音乐和诗歌就更远。
The nearer a man to the city, the market and the money, the deeper he felt into degenerate, stupid and vicious abyss, also the farther he was from nature, music and poetry.
人离城市越近，离市场越近，离钱越近，陷入堕落、愚蠢和邪恶的深渊就越深，离自然就越远，离音乐和诗歌就更远。
The nearer a man to the city, the market and the money, the deeper he felt into degenerate, stupid and vicious abyss, also the farther he was from nature, music and poetry.
应用推荐