我说的不是祷告时可以轻慢无礼，但你祷告神的时候就要自然真实。
I'm not saying to be flippant in prayer, but that's how you make contact with God.
实验结果表明，本文提出的变形方法直观，具有局部变形和形状修改的能力，变形效果更加自然真实。
After testing a large number of images, we come to a conclusion that our method is not only intuitive and more natural but also able to locally deform and modify an image.
这声音是那么真实，那么自然，他听得清清楚楚。
It was such a real voice and it seemed so natural that he should hear it.
Eidophusikon 的意思类似于“自然之表现”，而这正是他想做的：创造出在观众眼前变幻的真实感人的场景。
Eidophusikon means something like representation of nature, and that's exactly what he intended to do: create realistic moving scenes that change before the audiences' eyes.
存在一个真实的世界，独立于我们的感官之外；大自然的规律不是由人发明的，而是自然世界强加给他的。
There is a real world, independent of our senses; the laws of nature were not invented by man but forced upon him by the natural world.
当我们隐藏自己的情绪和真实感受时，我们在人际关系中就变得不再真诚、自然、真实。
When we hide our emotions and our true feelings, we stop being genuine, spontaneous and authentic in our relationships.
诺亚听着蟋蟀的叫声还有叶子沙沙响的声音，想着自然的声音更真实也比汽车和飞机的声音更能唤醒人的情感。
Noah listened to the crickets and the rustling leaves, thinking that the sound of nature was more real and aroused more emotion than things like cars and planes.
这无论是在你街拍时还是在拍摄自然人文景观时都会真实地发生的。
This is true whether you are doing street photography or visiting a natural or man-made site.
真实的自然环境给现代人类带来了重要的快乐之源。
Real natural habitats provide significant sources of pleasure for modern humans.
死海地球最低点最低点，最大的“天然温泉”在世界上也是一个世界自然奇观和独特的真实旅游胜地。
The Dead Sea, the lowest point on earth and the largest "natural Spa" in the world, is also one of the world's true natural wonders and a unique tourism destination.
作为回报，旅客可以在一个独特的自然和文化环境里体验到真实的生活方式。
In return, the tourist can experience the authentic way of living, in a unique natural and cultural setting.
和构成幸福的几大要素一样，人们常常认为友谊应该自然的产生。努力开始一段友谊是不真实的是被迫的。
As with many aspects of happiness, people often assume that friendship should flow easily and naturally, and that trying to "work" on it is forced and inauthentic.
没有任何东西能比国家地理的摄影作品更好地展现远方自然世界的真实边角。
Nothing can better showcase how far nature photography can go than the images taken by National Geographic photographers.
《自然》杂志也补充说明道：“我真的相信所报道的科学结果是真实、刺激并值得为之奋斗的。”
Nature also reported him as adding in a statement, "I truly believe that the reported scientific effects are real, exciting and worth working for."
读者能感受到当你不真实的、或者以其他方式故意隐瞒你的自然声音。
Readers will be able to sense when you're not being authentic, or otherwise trying to hide your natural voice.
自然时常以飓风及闪电对我们攻击，产生大量致命病毒，还允许多个系列《贵妇的真实生活》这种节目存在。
It's constantly bombarding us with hurricanes and lightning bolts. It has spawned deadly viruses and allowed multiple "Real Housewives" shows to exist.
蜡笔自然的颜色是这些娇小花童的真实写照。
Soft pastel natural colors are the true reflection of the beauty of these petite flower girls.
纯洁温婉的处女座当然是想让自己的头发看上去自然、真实。
Virgo is the sign of the pure maiden, so Virgos want to keep their hair as real and natural as possible.
当人们停下来反应，并依次说出他们真实的感觉的时候，对话自然的进行到更深一层。
When people stop and reflect, and then say, one at a time, how each of them are really feeling, it opens up a deeper level of dialogue.
比起强迫自己去做我认为还不错的事，当我真实地表现了自我时，我自然就会带来更深刻的影响力。
When I express myself authentically, I naturally have a greater impact then when I force myself to do something because I think it would be a good idea.
因此通过进行自己的循环(不断做一些创造性的事和学习)，自然而然的你就更加接近本真自我，而你就已经是真实的自我了。
So by making your own circular actions (doing some creative or educational activity consistently) you will naturally become more of what you really are. And you are that already.
鱼儿崇尚自然，更在意的是真实。
Pisceans also like to keep it natural, but even more so, they want to keep it real.
奇迹不是自然规律的暂停，而是一个更高级规律的运行…(一个真实的故事)。
A miracle is not the suspension of natural law, but the operation of a higher law... (a TRUE STORY).
大声朗读你写下的对话，检验这些对话听起来是否真实自然，是否就像这些书中的人在进行真正的交谈？
Read what you've writtenout loud to see if it sounds like real people having aconversation.
后来当我妻子怀着我们的第二个孩子已经7个月时，我们去自然历史博物馆参观了动物机器人，真实比例的霸王龙。
Then, when my wife was seven months pregnant with our second child, we went to the Natural History Museum to see the animatronic, life-size Tyrannosaurus rex.
存在一个真实的世界，与我们的感官无关；大自然的规律不是由人发明的，而是自然世界强加给他的。
There is a real world, independent of our senses; the laws of Nature were not invented by man, but forced upon him by the natural world.
但这场危机并不是自然资源的危机——但我认为这场危机是真实存在的——而是人力资源的危机。
But this is a crisis of, not natural resources, though I believe that's true, but a crisis of human resources.
这些自然地行为或操作反映了作为一个整体的社区的真实而公正的观点。
These natural behaviors and actions reflect the true and unbiased opinion of the community as a whole.
你可以将它们放入真实的世界里，但是，如果它们没有一些特殊的优势，自然界里原本存在的数以几十亿的自然蚊子会大大超过它们。
You can release the critters in the real world, but if they don't have some unique advantage, they will be vastly outnumbered by the billions of natural mosquitoes already out there.
你可以将它们放入真实的世界里，但是，如果它们没有一些特殊的优势，自然界里原本存在的数以几十亿的自然蚊子会大大超过它们。
You can release the critters in the real world, but if they don't have some unique advantage, they will be vastly outnumbered by the billions of natural mosquitoes already out there.
应用推荐