《自然的终结》一书的作者比尔·麦克基本呼吁诗人、剧作家和小说家们打开他们的视野。
Bill McKibben, author of "The End of Nature", calls on poets, dramatists, and novelists to open our eyes.
而少数科学家对上面的推论保持着怀疑态度：其中一些人为最近一些基础牢固的数据表明地球平均气温升高是太阳辐射的自然变化所致，而这种变化趋势正在走向终结；
Some think that recent, well-grounded data suggesting the Earth’s average temperature is rising are explained by natural variations in solar radiation, and that this trend may be coming to an end.
航天器传回的照片上有白色的物质，摄影证据终结了关于这种物质究竟是何种自然物的争论。
Photographic evidence settles the debate over the nature of the white material seen in photographs sent back by the craft.
一旦我们能够与你们人类直接对话，自然地会在时间的终结和什么将要发生上有一个强调。
Once we can speak directly with you as the Human Race, there will be naturally an emphasis upon the end times and what is about to happen.
作为热波传播的力学后果，热波自然地以强激波为终结。
As a hydrodynamic consequence, thermal conduction results naturally in a strong shock wave.
「我们的慈母圣教会支持及教导：人凭理智的自然之光能透过受造物确实认识天主——万物的起源和终结」。 若无此种认知能力，人将不能接受天主的启示。
Our holy mother, the Church, holds and teaches that God, the first principle and last end of all things, can be known with certainty from the created world by the natural light of human reason.
经过共同协商，我们决定自然终结剩下的一年合同，但我们之间的友谊和他与俱乐部的亲密关系将继续。
Of common agreement, we have decided to anticipate of a year the natural expiry of his contract, but our friendship and his closeness to the club will continue.
猛兽攻击：这一天赋现在同时使得每个连击点数都有7/13/20%的几率使德鲁伊的终结技令下一个施法时间低于10秒的自然法术变为瞬发。
Predatory Strikes: This talent now also causes the druid's finishing moves to provide a 7/13/20% chance per combo point to make the next Nature spell with a cast time below 10 seconds instant cast.
普里戈金在他的最后一本哲学著作《确定性的终结》中呼吁“我们需要一种更加辩证的自然观”。
We need a more dialectic viewpoint of Nature", which is put forward by Ilya Prigogine (1917-2003) in his last philosophical book, The End of Certainty."
普里戈金在他的最后一本哲学著作《确定性的终结》中呼吁“我们需要一种更加辩证的自然观”。
We need a more dialectic viewpoint of Nature", which is put forward by Ilya Prigogine (1917-2003) in his last philosophical book, The End of Certainty."
应用推荐