她想起她必须遵循自然的法则并掉了下去。
She remembers that she must follow the laws of nature and falls down.
再回到我们的讨论，对自然的法则可以说点什么呢？
Jumping into the debate, what can be said about the laws of Nature?
在这个世界上，我们都是人类而不能逃脱自然的法则。
In this world, we are the human beings and could not escape the law of nature.
因此每一种生物都有它存在的意义，它们都在以自然的法则生存。
So each has its biological significance of the existence, they are in the natural law of survival.
因为这是另一条自然的法则：只有一种习惯才能抑制另一种习惯。
For it is another of nature's laws that only a habit can subdue another habit.
不管有益还是无益，统治生命和自然的法则都不是我们能改变的。
For good or for ill, life and nature are governed by laws that we can't change.
大自然的法则是：每当你说事情“必须这样”，他便给你一个例外。
Nature's law: an exception always arise when one expects things to happy a certain way.
大自然的法则是：每当你说事情“必须这样”，他便给你一个例外。
Nature's law: an exception always arise when one expects thing to happen a certain way.
大自然的法则是：每当你说某件事情[必须这样]，它便给你一个例外。
Nature's Law: an exception always arise when one expects things to happen a certain way.
大自然的法则是：每当你说事情“必须这样”时，它便会给你一个例外。
Nature's law: an exception always arise when one expects things to happen a certain way.
如果没有狄拉克的符号表示，海森堡的矩阵力学将很难被视为大自然的法则。
Heisenberg matrix mechanics could hardly be regarded as laws of nature without the fundamental formulation of Dirac.
自然和自然的法则在黑夜中隐藏；上帝说，让牛顿去吧！于是一切都被照亮。
Nature and nature's law hid in night. God said, let Newton be! And all was light.
奉行天乐之规律者，他生活依照自然的法则运行，他的死亡也是自然变化的一部份。
He who complies with the law of Heavenly Joy lives his live in the rule of Nature. Hence his death is a part of the changes of Nature.
描述大自然的法则是海带采自深的海洋，因为靠近海岸的海带可吸收许多重金属和毒素。
Description Nature's Way Kelp is collected from deep in the ocean because Kelp close to shore may absorb many heavy metals and toxins.
此外，自然的法则，如重力，逆平方定律，因果关系，以及热力学意味着必有法则的赋予者。
Furthermore, Natural Laws such as Gravity, Inverse Squares, Cause and Effect, and Thermodynamics imply a Law-giver.
从智慧的角度来看，素食是顺应自然的法则，不作伤害物命的恶行，才可以得到化戾气为祥和的善果。
Looking gat it from a wise point of view, vegetarianism is in line with natural law;
当你一开始染污你的心，一开始产生负面心态时，自然的法则就在当时当地开始惩罚你，不必等到死后。
When you pollute your mind with negative mood, the nature rules will punish you immediately. You do not have to wait till death.
长期以来，人们一直认为衰老是一个自然发生的过程，是不可抗拒的自然规律，抗衰老违背自然的法则的。
For long time, the people have been think that decrepitude is a process of abiogenesis, is the natural regulation that can't resist, the anti-decrepitude is to disobey the physical law.
要依据自然的法则去处理一切事情，不论是重大的公众事务还是琐碎的家务事。使你的意志和自然和谐应该是你最高的理想。
Conduct yourself in all matters, grand and public or small and domestic, in accordance with the laws of nature. Harmonizing your will with nature should be your utmost ideal.
根据我所知道的以及我所拜读过的科学家的观点，包括伊娃和露思的观点在内，如果你沿着自然的法则追寻下去，不许多久就能领悟到美的境界。
Judging from the scientists I know, including Eva and Ruth, and those I've read about, you can't pursue the laws of nature very long without bumping into beauty.
当今人与人在很大程度上的平等——即面对自然淘汰法则人人机会均等，并且连子嗣的数目都一样——意味着和在印度土著部落中的情况相比，印度中上层阶级中已丧失了80%的自然选择中的优势。
The grand mediocrity of today—everyone being the same in survival and number of offspring—means that natural selection has lost 80% of its power in upper-middle-class India compared to the tribes.
他的意思是说，人类应该遵循自然的方式，尽量不要打破自然法则。
What he meant is that human should follow the way of nature and try not to break the rule of nature.
为什么那取决于统一的自然法则呢？
Why does that depend on the principle of the uniformity nature?
取缔每一本破坏自然法则的书？
人类不再只是寻求适应自然法则或神的指示，他们正想方设法改变这一切。
Humans were no longer searching for ways simply to fit into a natural or divine order; they were seeking to change it.
诺兰凭本片为电影制作树立了最佳典范：既从时间、空间，乃至万有引力的自然法则中跳脱而出，又从未偏离基本的叙事法则。
Nolan exemplifies the best kind of filmmaking, unchained from the laws of time, space and even gravity, but never from the most basic rules of narrative.
长期以来，这个比率稳如泰山，看来大有“自然法则”的意味。
The ratio has been so stable over time that it appears to be the natural order of things.
对手可能流血至死，在我们看来，这似乎是残酷无情的，但这正是自然运转的法则。
The opponent may bleed to death and this may seem merciless to us, but that’s how nature occasionally works.
科学和哲学界的权威们，对于自然法则的性质一直有相互非常矛盾的意见。
Authorities both in science and in philosophy have very conflicting views on the nature of the laws of nature.
科学和哲学界的权威们，对于自然法则的性质一直有相互非常矛盾的意见。
Authorities both in science and in philosophy have very conflicting views on the nature of the laws of nature.
应用推荐