这个斯堪的纳维亚国家有着明确的法律维护自然和享受自然的权利，那就是面向所有人免费。
In this Scandinavian country, very specific laws keep nature - and the enjoyment of it - free for all.
其次，人与自然之间是主动与被动的关系，人要行使对自然的权利，就必须主动履行相应的义务。
Secondly, it's an active-passive relationship between man and nature, that is, man must take the initiative to carry out corresponding obligations if he wants to exercise his rights to the nature.
他们将使你相信版权是作者的一种自然权利，公众不管多么不情愿必须承担。
They would have you believe that copyright is a natural right of authors, and that we the public must suffer it no matter how painful it is.
他说，这项法律草案，‘会扼杀近来涌现的以维护社区土地和自然资源权利为目的的草根倡导网络。’
He says that the proposed law 'will stifle the grassroots advocacy networks that have emerged in recent years to defend community land and natural resource rights.'
而且通过“自然状态，或者通过战争状态，他意在说明一种状态，在他的说法里没有一个被认可的权力，将我们维持在敬畏中，没有权利使我们敬畏。”
And by a "state of nature" he means, or by a state of war, he means a condition where there is no recognized authority in his language to keep us in awe, no authority to awe us.
那么让他们自然而然地享有和其他人同等的权利又有什么不对呢？
What is so wrong with letting them enjoy the same right and privileges that everyone does naturally?
拥有铀自然资源储备的澳大利亚，加拿大和南非自然不情愿接受对他们未来浓缩这些铀以赚取利益权利的限制。
Australia, Canada and South Africa, all with deposits of natural uranium, are reluctant to accept limits on their future rights to enrich it for profit.
当儿童权利的概念被宣传给孩子们的时候，有经验的家长们就会很自然的询问是否应当允许孩子们去做他们喜欢做的事情。
Experienced parents, when children's rights are preached to them, very naturally ask whether children are to be allowed to do what they like.
厄瓜多尔新的自然权利法案已经将自然的法律地位由简单的财产转变为具有权利的实体。
Ecuador's recent bill of rights for naturehas changed the legal status of nature from being simply property tobeing a right-bearing entity.
需要引起注意的，并不是视频中年轻人所犯的错误，而是我们很多人也许都没有很理性地过自然权利进行思考。
What is remarkable here is not the errors of the young people on the video, many of whom probably have no reason to know any better about the nature of rights.
自爱的本能和自我保护的权利实为自然的赐予，但我赐予你们一种不同的情感——一种英雄般的自我鄙弃。
Nature has indeed given you an irresistible self-love, and an unalienable right of self-preservation; but I create in you a contrary sentiment, an heroic hatred of yourselves.
更进一步，由于人类的天赋各异，所以 个人平等的自由权利自然导致个人不平等的生活境遇 。
Furthermore, since the faculties of human beings are by nature diverse and unequal, aninequality of condition arises naturally from an equal right to liberty ofevery man.
有种正义的形式或权利,对我们而言是自然的。
Rule of law presupposes that there is a form of justice or right natural to us.
潜在的买主自然有权利去竞购，但是他们却忽略了他们离成功的距离还有很远。
The prospective buyers are not wrong that they have a right to bid on an American news organization, but they are wrong that they had the remotest shot of succeeding.
面对外国石油公司的头头脑脑，他曾经说过一句历久不衰的狠话，“人类没石油都活了5000年，为了争取合法权利，再多过几年没石油的日子，自然也不成问题”。
He memorably challenged foreign oil executives by telling them "people who have lived without oil for 5,000 years can live without it again for a few years in order to attain their legitimate rights".
那一年，500多为部落首领签订了怀唐伊条约，保留了对自然资源的所有权，但把统治的权利交给了英国国王。
In that year, over 500 chiefs signed the Treaty of Waitangi, retaining ownership of natural resources but giving up the right to the British Crown.
持自然权利论和无为而治思想的自由意志主义者们总是无法回避他们理论中的一些问题或空白点，其中之一就是税制。
Natural-rights, laissez-faire libertarians always confront several problems or lacunae in their theory. One is taxation.
他们对自己的文化权利以及对土地和自然资源的访问可能会受到影响。
Their rights regarding their culture and the access to land and natural resources may be undermined.
做为家庭成员之一，你自然应该分担起给予病人尽可能得到最好的照顾的责任，但是有一点很重要的是你也有权利和需求。
As a family member, you naturally share in the responsibility to provide the patient with the best care possible, but it is important to remember that you have rights and needs too.
但告诉自己，挺三天就可以了，三天后事情自然变得容易，你会适应新的生活，而没有感觉说我被剥夺吃饭的权利。
But just tell yourself that it's just for 3 days. After that, it will start to get easier.
康德和黑格尔失败的原因是：他们将自然权利与实在法权利之间的价值关系错误地理解为事实关系。
The reason why both of them failed is that they mistook the value relationship between natural rights and positive rights for a fact one.
环境权是以环境为媒介，建立在人和自然和谐相处、相互尊重的基础上的新型权利。
Environmental rights is a new style right which based on harmonious and respectable relation between the human being and environment.
而这种维护财产权利的方式也可以体现自然权利所引申而出的正当性。
This safeguard property rights can be manifested in the way natural rights arising out of legitimacy.
自然人的民事权利能力在不同的时代具有不同的特征，在不同的国家有不同的内容。
Natural persons civil right ability has the different characteristic in the different time, has the different content in the different country.
我们的生命，端坐于概率垒就的金字塔的顶端。面对大自然的鬼斧神工，我们还有权利和资格说我不重要吗?。
Our lives sit at the peak of probability pyramid. In face of extraordinary workmanship of nature, could we still have the rightto say, I'm not important?
这都是归咎于人类过份的贪婪，忽略了动物的自然生态及生存权利所致！
This is attributed to excessive human greed, neglect of animal ecology and animal's right to life!
这都是归咎于人类过份的贪婪，忽略了动物的自然生态及生存权利所致！
This is attributed to excessive human greed, neglect of animal ecology and animal's right to life!
应用推荐