利用自然的概念我们可以明确哪些是自然、哪些是人工吗？
Does such notion of nature provide us with a tenable distinction to draw between that which is natural and that which is artificial?
顺便说一下，温度计也是十七世纪的发明，那时候的人才刚刚开始理解温度的概念，虽然对我们来说这是个很自然的概念。
That's another invention of the 1600s, by the way — the thermometer. And they learned that concept — perfectly natural to us — temperature.
维克多编写了一个难以置信的可信故事，将关于空间、时间、数字和自然的概念熔成一个新的见解，即音乐是个活着的在呼吸的生灵。
Victor weaves an unbelievably believable tale which unites ideas about space, time, numbers, and nature into a new view of Music as a living, breathing being.
当一个人变得更加成熟，他对超自然力量和因果关系的概念可能会改变。
As a person becomes more sophisticated, his conceptions of supernatural forces and causal relationships may change.
玛丽亚·德鲁伊科娃是“自然数学”的创始人之一，她曾向5岁的儿童教授基础微积分概念。
Maria Droujkova is a founder of Natural Math, and has taught basic calculus concepts to 5-year-olds.
自然和文化常被视为一组互为对立的概念。
那次海啸中的死亡人数超过三十万。它与全球变暖无关，却突出了大自然力量的概念。
It had nothing to do with global warming but it reinforced the idea of the power of nature.
我们已经将自然选择的概念从头进行转变。
在XTP领域和批处理的概念和技术之间，存在一种自然的协同作用。
There is natural synergy between the concepts and technologies within the XTP domain and batch.
给A一个精确恒定的定义并非易事，因为它的概念涉及了科学、人性、思想、经济、社会、自然等广阔的领域。
Since its concept covers vast fields, such as science, humanity, ideology, economy, society and nature, a is difficult to be defined, precisely and fixedly.
常识二元论不但十分实用，而且还是人脑产生超自然概念诸如死后的世界等等的根本原因。
Useful as it is, common-sense dualism also appears to prime the brain for supernatural concepts such as life after death.
开发人员使用Repositories、Folders、Documents和ACLs等自然的内容管理概念，而不是集合、条目和提要。
Instead of collections, and entries, and feeds, developers work with natural content management concepts like Repositories, Folders, Documents, and ACLs.
他会仍然感觉到需要一个祖国的概念，于是很自然的，他将目标锁定在国外。
He still feels the need for a Fatherland, and it is natural to look for one somewhere abroad.
君主制不是对我的，或者你的意志的直接表达，不如说是一种抽象概念，是源于自己统治自己的自然愿望。
The sovereign is not the direct expression of my will or your will, but rather an abstraction from my natural desire to rule myself.
扎拉·斯维奇和他的同事相信通过接受人类世的概念可以消除人与自然之间古老的对立关系。
Zalasiewicz and his colleagues believe that adopting the concept of the Anthropocene could do away with the old antithesis between man and nature.
除了语义，很多人还发现，与测试概念相比，应该这个概念是一种更自然的开发驱动因素。
Semantics aside, many people find the concept of should a much more natural development driver than the concept of testing.
新的连接器开发人员的通病是：关注以最精密的技术方式将存储库项目映射到IICEAPI概念，从而将不自然的映射强加给存储库。
A common mistake for new connector developers is to focus on mapping repository items to II ce API concepts in the most technologically precise way, forcing an unnatural mapping onto the repository.
同样的逻辑似乎也很自然的符合人类如何联系不同的概念，而这些概念都只有松散的联系和模糊的边界。
The same logic also seems to fit naturally with how people link concepts together, often on the basis of loose associations and blurred boundaries.
他带了一个班，专门致力于研究可识别的感官构思在内部和外部自然表现，这一概念首先是由康德阐述的。
He conducts a class dedicated to the understanding of 'intelligible and sensual design in inner and outer nature', first expounded by Immanuel Kant.
我们一旦在概念上完成这一飞跃，就会了解数据库的可扩展性是关系数据库的自然演变的一部分。
Once we make the leap in concept, it becomes obvious that database extensibility is part of the natural evolution of relational databases.
任何依赖自然现象、抽象的概念以及自然规律的发明都不能被授予专利。
Anything that relies on natural phenomena, abstract ideas or the laws of nature does not qualify.
如果我们说自然世界就是物质的世界或原子的世界，那么我们只是被弃于现代物理学远为抽象的概念术语之后。
If we say it is the world of matter, or the world of atoms, we are left behind by modern physics, which characterizes the world in far more abstract terms.
在一段婚姻走到尽头时，悲伤是很自然的。你可以让孩子分担你的悲伤与失望，而不是用错误的概念误导他。
Grieving is natural when a marriage dies and a family breaks up, and your child should not be prevented from sharing your sadness and disappointment with the mistaken notion he is being spared.
尽管这里的乌龟非常多，并且跟其它的物种有著明显的区别，自然选择的概念也没有字迹工整的刻写在它们的龟壳上供人阅读。
Though the tortoises are enormous, and the differences between the species noticeable, the concept of natural selection is not written out in neat script on their carapaces for the reading.
今天我们要继续讲，自然状态，即霍布斯最著名的发现，即他最著名的隐喻和概念。
Today we're going to continue the state of nature, Hobbes' most famous discovery, his most famous metaphor, his most famous concept.
当儿童权利的概念被宣传给孩子们的时候，有经验的家长们就会很自然的询问是否应当允许孩子们去做他们喜欢做的事情。
Experienced parents, when children's rights are preached to them, very naturally ask whether children are to be allowed to do what they like.
《自然》认为这个相对较新的概念推有助于人类在地球上地位的上升。
Nature sees the relatively new concept as presenting an opportunity to improve the role of human beings on Earth.
我们已经将自然选择的概念从头进行转变。自然并不是选择待选基因的唯一力量-人类也能对基因进行选择。
We've turned the notion of natural selection on its head. Nature isn't the only force that picks the genes that stick around - we're doing it too.
宏观(视野？)的基本概念是将无数的自然数据链结成更大的可读格式。
The basic idea of a macroscope is to link myriad bits of natural data into a larger, readable pattern.
宏观(视野？)的基本概念是将无数的自然数据链结成更大的可读格式。
The basic idea of a macroscope is to link myriad bits of natural data into a larger, readable pattern.
应用推荐