人类对自然过度的征服最终会招致自然的愤怒，愤怒的自然会给予人类严厉的惩罚。
The excessive conquest will result in the wrath of nature and the wrathful nature may mete out severe penalties for human beings.
当恶魔沉浸在对世界树力量的渴望之中的时候，他没有注意到那些小精灵们聚集在他周围，并在大自然的愤怒中引爆他们自己。
In his lust for the World Tree's power, he did not notice the gathering flock of wisps take their positions around him and detonate themselves in a torrent of nature's fury.
威尼斯，沉没之城的隐喻，这个城市的人们终将被自然的愤怒所吞噬，被迫在这片被茫茫海水所淹没的土地上追寻继续生存的空间。
Venice is a metaphor for a sinking city, deserving of nature's wrath, leaving its citizens to tread water and explore new ways to sustain life on aquatic earth.
大自然的愤怒：尼克·塞尔韦，28岁和CJ卡尔，35岁，勇敢地踩在滚烫的海水和浮动的熔岩炸弹上，冒着110F炽热的水域捕捉到这些镜头。
Natures fury: Nick Selway, 28, and CJ Kale, 35, braved baking hot 110F waters to capture these images, as they floated just feet from scalding heat and floating lava bombs.
愤怒、敌意和地域性的自然冲动通过暴力行为来表达。
Natural impulses of anger, hostility, and territoriality are expressed through acts of violence.
由此，沟通问题得以改善，愤怒与怨恨逐渐消失，而你们自然想要有更多的时间呆在一起。
As a result, communication problems begin to improve, anger and resentment fade away and you naturally want to spend more time together.
看到这些纪录，我们很容易理解为什么Zunaira,Bibi和许多其它的巴基斯坦人会把这个国家有史以来最严重的自然灾害归因于上帝的愤怒。
Given such accounts, it's easy to see why Zunaira, Bibi and many other Pakistanis attribute their nation's worst-ever natural disaster to God's wrath.
《自然》杂志联系的其他越南科学家对这种他们认为是故意使用的“牛舌头”地图感到非常愤怒。
Other Vietnamese scientists contacted by Nature were most angered by instances of what they consider to be gratuitous USES of the cow-tongue map.
因为愤怒本来就是人类的一种很自然而无须去力争完全控制的，你所要做的仅仅是保持它在你的掌控内。
Because it is a natural emotion you do not have to strive to get rid of it completely you only have to control it getting out of hand.
但是有些我们与野兽共有的激情，例如有些愤怒，自然的情感，甚至感激，却因此而看上去不是那么野蛮。
But there are many other passions which we share in common with the brutes, such as resentment, natural affection, even gratitude, which do not, upon that account, appear to be so brutal.
在这连环式灾难到来的时候，这样的准备工作似乎不像人类控制大自然愤怒的种种努力那样低效。
In the wake of the triple disaster there, such preparations seem as inadequate as man's other puny efforts to hold back nature's rage.
在《愤怒的小鸟》(AngryBirds)的自然栖息地，也就是网络世界，你不难找到他们，因为他们就像曼哈顿的鸽子一样无处不在。
You don't have to try very hard to spot Angry Birds in their natural habitat — online — because they are as ubiquitous as a Manhattan pigeon.
要意识到，灾难幸存者遭受了创伤，他们在灾难过后表现出怀疑，愤怒，悲伤，焦虑以及沮丧都是非常自然的。
Realize that disaster victims have suffered losses and it's natural for them to express disbelief, anger, sadness, anxiety, and depression afterwards.
愤怒是自然的，是普通的，并且我们能以健康的方式体验它、表现它。
Anger is natural, it is normal, and it can be experienced and expressed in a healthy way.
面对无法逃避的死亡，客人们自然会感到愤怒和绝望。
It's natural for the guests to feel anger and despair as they face their ineluctable deaths.
当你感觉有不良的信息时，你会产生“好奇、恐惧、愤怒、躲避、拒绝、无奈、反抗、难过…”消极的自然反应。
When you feel there is bad information, you will have a "curiosity, fear, anger, escape, denial, frustration, resistance, sadness..." the natural reaction to negative.
一位愤怒的父亲要求发型师吧他女儿的头发染回自然黑，并叫着说只有坏人才染头发。
An angry father asked the hairdresser to return his daughter's hair to natural black and shouted that only bad gays dyed their hair.
《自然》杂志联系的其他越南科学家对这种他们认为是故意使用的“牛舌头”地图感到非常愤怒。
Other Vietnamese scientists contacted by Nature were most angered by instances of what they consider to be gratuitous USES of the cow -tongue map.
从本质上说，愤怒是一个会告诉你在一个情况下出现了问题的警钟。愤怒是对感知威胁的自然反应。
In essence, anger is a warning bell that tells you something is wrong in a situation. It's a natural response to perceived threats.
一个秋天，愤怒的风暴轰隆隆的在森林上方逼近和温柔的小溪带着他的自然风。
One autumn day, angry storm clouds rumbled overhead threatening the forest and gentle stream with its wild winds.
我们有各种各样的情感，如，郁闷，愤怒，恐惧，快乐，而且在有东西影响我们情感时，所有的这些情感都会很自然地出现。
We have a variety of emotions like blues, anger, fear, enthusiasm, happinessand all of them would naturally appear when something affects our feelings.
愤怒的脸色是反自然的。如果经常暴躁发脾气，美丽会渐渐消失，并且最终无法挽回。
An angry look on the face is wholly against nature. If it be assumed frequently, beauty begins to perish, and in the end is quenched beyond rekindling.
愤怒的脸色是反自然的。如果经常爆燥发脾气，美丽会渐渐消失，并且最终无法挽回。
An angry look on the face is wholly against nature. If it be assumed frequently, beauty begins to perish, and in the end is quenched beyond rekindling.
甚至有些人说服了自己并懂得这是发生了一场自然天体物理现象，而且为此作了准备，但遭受了损失或者攻击时也会出现愤怒这种正常的反应。
Even had they convinced themselves that they understood this to be a normal astrophysical occurrence, and prepared for it, anger is a normal reaction to loss, or assault.
甚至有些人说服了自己并懂得这是发生了一场自然天体物理现象，而且为此作了准备，但遭受了损失或者攻击时也会出现愤怒这种正常的反应。
Even had they convinced themselves that they understood this to be a normal astrophysical occurrence, and prepared for it, anger is a normal reaction to loss, or assault.
应用推荐