我爱这个自然的世界，也尽全保护这个生机盎然的地球，也许你也是这样。
I love the natural world and do my best to honor the living Earth. Perhaps you do, too.
你生活在一个不自然的世界，就像在观赏鱼，大概谁更舒适比他们在海上的。
You lived in an unnatural world, like the fish in an aquarium, who were probably much more comfortable than they ever were in the sea.
她设法让数百万的读者深入到一个超自然的世界，同时也触及了人间的恐惧和情感。
She manages to lead her millions of readers deep into the world of the supernatural, while at the same time dealing with the fears and emotions of the ordinary human world.
王安忆对故事、叙事、语言的看法，最终落脚在文学的虚构性质，都是为了另创一个非自然的世界。
Wang Anyi's opinion on story, narrating and tongue at last consists in the makeup nature of literature, all are to create a non-nature existence, another world.
在我们进化到一个狮子、老虎、熊、植物、飞禽、岩石等等的世界时，我们从自然的世界中获得了快乐和充实。
Finally, we have evolved in a world of lions and tigers and bears; of plants and birds and rocks and things.
自然哲学涉及到了对包括有生命体与无生命体的物质世界的全面研究。
Natural philosophy involved the study of all aspects of the material world, animate and inanimate.
从事这场运动的人要使公众注意到世界上的自然资源日益减少。
Campaigners are shining a spotlight on the world's diminishing natural resources.
这错误太离谱了：人类不仅需要自然，而且认为人与自然世界是可分离的这一观念本身就具有强大的破坏性。
The error here is far too deep: not only do humans need nature for themselves, but the very idea that humanity and the natural world are separable things is profoundly damaging.
随着全世界人口增加，许多野生动物被迫离开它们的自然家园。
As the world's population grows, a lot of wild animals are forced to leave their natural home.
它们为来自不同背景的人们提供了一个机会，让他们接触到从雄蜂到跳羚、鲑鱼等多种动物，从而更好地了解我们生活的自然世界。
They afford an opportunity for people from all backgrounds to encounter a range of animals from drone bees to springbok or salmon to better understand the natural world we live in.
如果我们把世界上的自然资源都用光了，那么就没有什么东西可以留给我们的下一代了。
If we use up all the world's natural resources, nothing will be left for our future generation.
从极地盖帽到赤道森林，这是不可逆转的世界，这就是我们拥有的所有自然。
It is this irreversibly modified world, from the polar caps to the equatorial forests, that is all the nature we have.
这场争论的核心是如何管理世界上留存的自然生态系统，以及如何和在多大程度上恢复其他栖息地。
At its core, the debate is about how to manage the world's remaining natural ecosystems and about how, and how much, to restore other habitats.
在这个瞬息万变，竞争激烈的世界里，人们寻找一个精神支柱是很自然的事情。
In this fast-changing and competitive world, it's only natural that people are seeking a spiritual anchor.
马丁·索摩空负责环保慈善机构世界自然基金会的北极项目。
Martin Sommerkorn runs the Arctic program for the environmental charity—the World Wildlife Fund.
许多人不敢再接近大自然了，对他们来说，他们本应该享受的世界是一种威胁。
Many people don't dare to approach nature any more; to them the world they were born to enjoy is all threat.
世界自然基金会和CDP最近发布的3%报告显示，从现在到2020年，遏制美国经济碳排放的经济奖励是7800亿美元。
The 3% Report recently published by World Wildlife Fund and CDP shows that the economic prize for curbing carbon emissions in the US economy is $780 billion between now and 2020.
世界气象组织用古巴和孟加拉国做例，指出这两国通过采取预防行动成功减少自然灾害造成的生命损失。
The World Meteorological Organization points to Cuba and Bangladesh as examples of countries that have successfully reduced the loss of life caused by natural disasters by taking preventive action.
找到与自然世界和谐的五种方法：打破永远呆在屋檐下的节奏。
Five ways to find harmony with the natural world Walk: Break the rhythm of permanently being under a roof.
十年减少自然灾害，是一项旨在减少世界各地自然灾害影响的计划。
The Decade for Natural Disaster Reduction is a program designed to reduce the impact of natural disasters throughout the world.
我们之前提到了世界各地热带地区中珊瑚礁的衰落，即自然和人为（造成的）压力是怎样造成珊瑚礁退化，或者甚至在某些情况下，造成它们死亡的。
We've been talking about the decline of coral reefs in tropical areas all over the world—how natural and man-made stresses are causing them to degrade or in some cases, to die.
存在一个真实的世界，独立于我们的感官之外；大自然的规律不是由人发明的，而是自然世界强加给他的。
There is a real world, independent of our senses; the laws of nature were not invented by man but forced upon him by the natural world.
然而，在不对全世界的自然生态系统的剩余区域产生不利影响的情况下，进一步增加农业面积似乎是不可能的。
However, a further increase in farming area without impacting unfavourably on what remains of the world's natural ecosystems appears unlikely.
密尔沃基自然历史博物馆的蛇类专家罗伯特·亨德森说：“在世界范围内，人们经常发现和描述新的青蛙种类。”
Snake expert Robert Henderson, from the Milwaukee Museum of Natural History, said, "Worldwide, new species of frogs are being discovered and described quite regularly."
尽管他作为世界上最杰出的自然资源保护论者之一逐渐获得了国际上的认可，但许多英国人仍然认为他是一个与植物对话的怪人。
Although he has gradually gained international recognition as one of the world's leading conservationists, many British people still think of his as an eccentric person who talks to plants.
我们真诚地希望世界自然基金会能在保护这个濒危的野生物种中发挥作用。
We sincerely hope that WWF can play a role in protecting this endangered species.
密尔沃基自然历史博物馆的蛇类专家罗伯特·亨德森对这个发现评价称：“在世界范围内，人们经常会发现和描述新种类的青蛙。”
Commenting on the find, snake expert Robert Henderson, from the Milwaukee Museum of Natural History, said, "Worldwide, new species of frogs are being discovered and described quite regularly."
在大自然的动物世界中，如果幼崽的父母死亡或失去了抚养的能力，幼崽们可能不会那么幸运或轻易地找到养父母。
In the world of animals in nature, the young may not be so lucky or easy to find a foster parent if their parents die or lose the ability to raise them.
在他的诗中，屈原提出了关于天空、星星、自然和我们周围世界的问题。
In his poem, Qu Yuan asked questions about the sky, stars, nature and the world around us.
在他的诗中，屈原提出了关于天空、星星、自然和我们周围世界的问题。
In his poem, Qu Yuan asked questions about the sky, stars, nature and the world around us.
应用推荐