当然，就像今天的其他环境问题一样，这是在全球变暖和人类干涉自然生态系统的背景下发生的。
Of course, like every other environmental issue today, this is playing out against the background of global warming and human interference with natural ecosystems.
他也写文章，希望更多的人加入保护自然生态系统的行列。
He also writes articles, hoping that more people will join in protecting natural ecosystems.
一些科学家质疑这样的假设，即在自然生态系统中，外来物种的出现是绝对不会被接受的。
A number of scientists question the assumption that the presence of alien species can never be acceptable in a natural ecosystem.
这场争论的核心是如何管理世界上留存的自然生态系统，以及如何和在多大程度上恢复其他栖息地。
At its core, the debate is about how to manage the world's remaining natural ecosystems and about how, and how much, to restore other habitats.
一路上，我们破坏了大多数我们曾经耕作过的的土地，经常把翠绿的自然生态区变成了半干旱的沙漠。
Along the way, we despoiled most of the land we worked, often turning verdant, natural ecozones into semi-arid deserts.
然而，在不对全世界的自然生态系统的剩余区域产生不利影响的情况下，进一步增加农业面积似乎是不可能的。
However, a further increase in farming area without impacting unfavourably on what remains of the world's natural ecosystems appears unlikely.
最后，本文探讨了自然生态与社会问题。
Finally, the thesis talks about the ecologic and social problems.
鼎邦俪池别墅区号称“亚洲自然生态住宅”。
This might be the first ecological natural dwelling house in Asia.
每天固定量的自然生态食物消费可以减少癌症爆发的机会。
The daily consumption of certain molecules that occur naturally in foods decreases the chances of developing cancer.
区域生态系统由自然生态和人工生态系统构成。
Regional ecological system consists of natural and artificial ecosystems.
青海地域文化既包含人文历史文化，也包含自然生态文化。
Qinghai regional culture either includes humanistic historic culture or contains the natural eco-culture.
人类设定自然权利和承担自然义务，都必须遵循自然生态规律。
The humanity establishes the natural right and undertakes the natural duty, all must follow the natural ecology rule.
当今时代稀缺的自然生态资源，已转化为可以增值的经济资产；
Nowadays, the increasingly scarce ecological resources, with multi-functional and composite-type value, have translated into a value-added economic assets.
这样的座椅不再是绿地上异质材料的介入，而是自然生态的延伸。
Such chairs are no longer interference of different materials in the green area, but the extension of natural ecology.
森林植被湿度作为一个自然生态因素，是决定森林火险的主要因子。
Forest vegetation moisture is one of natural ecological factors, which is the main factor to decide forest fire danger.
环境安全研究目前主要停留在定性描述或定量评价自然生态安全阶段。
The research on environment security mainly rested on the stage of qualitative description on environment security or quantitative assessment of natural eco - environment security.
迭部以其优美的自然生态和灿烂的历史文化成为甘肃省旅游的新亮点。
Diebu county is becoming a highlight of tourism of Gansu Province because of its wonderful scenery and historical culture.
这都是归咎于人类过份的贪婪，忽略了动物的自然生态及生存权利所致！
This is attributed to excessive human greed, neglect of animal ecology and animal's right to life!
风景林地的分维数也仅有1.411，说明其自然生态演替受到人为干扰。
The calculated fractal dimension of scene forest is only 1.411, showing that its' nature zoology succession was interfered by human.
根据山西省的自然生态和小麦种植特点，研究开发出山西省小麦专家系统。
According to the characteristics of natural ecology and wheat production in Shanxi Province, the Shanxi wheat Expert System (SXWES) has been developed.
城市景观设计，必须首先应考虑地域自然生态及传统文化给予设计的启示。
The city Scene design, Must should consider the natural ecosystem and traditional cultures of regions to give first apocalypse of design.
四川省有着丰富的自然生态和历史文化的旅游资源，旅游经济发展潜力巨大。
There are a great quantity of tourism resources of ecosystem nature and history culture in Sichuan, so there being tremendous potentiality of development.
本文以厦门未来海岸为例，从自然生态的角度探讨人居环境的创造与改善途径。
This article with Xiamen Futute Coast for example, is taken from a natural Angle to improve and create a persons environment.
尊重场所文脉，尊重人本需求，尊重地方传统，尊重自然生态是本案的构思本源。
Respect for places, respect human needs, context respect traditional, respect the natural ecology place is this case the idea of the source.
人与自然的关系随工业化进程而日渐呈现为一种紧张关系，自然生态开始出现危机。
The natural ecology has been in a crisis due to the tense relationship between the nature and human developing gradually with industrialization-process.
绿色和平组织安娜萝莎玛丁说，在保存自然生态及人类活动中，需要找到一个平衡。
Greenpeace spokesperson Ana Rosa Martinez says balance needs to be struck between preserving natural Spaces and human activity.
公园是城市中的自然生态斑块之一，它对城市生态环境的改善起着举足轻重的作用。
As one of the natural ecological patch, park is very important for biodiversity conservation and advance in city.
湿地公园的景观设计艺术形态是包括自然生态、日常生产形态和文化形态的综合艺术。
The wetland park landscape design art forms including the natural ecology, daily production forms and cultural form of comprehensive art.
中国传统农业极为成功地模仿了自然生态的运作机理，因而能持续几千年而常盛不衰。
The Chinese traditional agriculture has successfully imitated the operating system of the natural ecology and been prosperous for thousand of years.
中国传统农业极为成功地模仿了自然生态的运作机理，因而能持续几千年而常盛不衰。
The Chinese traditional agriculture has successfully imitated the operating system of the natural ecology and been prosperous for thousand of years.
应用推荐