免疫盾，自然支持和滋养您的孩子的免疫系统，维生素和必要的药材。
Immunity Shield naturally supports and nourishes your children's immune system with vitamins and essential herbs.
因为在性质上SOA组件模型是虚拟的，所以许多SOA组件自然支持多种实现技术。
Because of the virtual nature of the SOA component model, many SOA components naturally support multiple implementation technologies.
我们的研究为动物园的价值提供了强有力的支持，证明动物园是人与动物、人与自然之间的纽带。
Our research provides strong support for the value of zoos in connecting people with animals and with nature.
溪水的流向听从大自然的计划，不管有没有其他原因支持这个选址，水力驱动的工厂都必须设在河岸上。
Streams flowed where nature intended them to, and water-driven factories had to be located on their banks whether or not the location was desirable for other reasons.
它是用于验证现有业务数据是否支持数据仓库项目中业务需求的自然检查点。
It is a natural checkpoint for verifying whether the existing business data supports the business requirements for data warehouse project.
大多数时候生态系统服务和自然资本对一个特定区域、国家或地域来说是特殊的，这就是他们应该被支持的水平。
Most of the time ecosystem services and natural capital are specific to a particular area, country or region, and that is the level where they ought to be supported.
即便如此，在那些依赖于体系架构的领域、内存映射、线程或一些特殊的领域(例如系统管理和自然语言的支持)，它们之间还是有差异的。
Even so, differences can arise in the areas that depend on the architecture, memory maps, threading, or some specific areas like system administration or natural language support.
该数据支持天气预报，气候预测和对自然灾害的早期预警。
The data supports weather forecasting, climate predictions, and early warning systems ahead of natural disasters.
营养却是在生物学上更全面的，支持事物的自然秩序。
Nutrition is biologically comprehensive and supports the natural order of things.
为完成一个工作流，用户再也不需要在几个系统之间进行切换，整个流程和支持系统间的数据会自然同步。
Users no longer need to switch between systems to complete a workflow and data is naturally synchronized across processes and supporting systems.
中方感谢刚方积极支持上海世博会，并在中国遭受重大自然灾害时多次给予中方真诚和慷慨援助。
China appreciates the Republic of Congo's support for the Shanghai World Expo and sincere and generous assistance when China suffered heavy natural disasters.
国际化，有时称为本地化或自然语言支持，是一种方法，开发人员通过这种方法使具有不同语言和文化的人都可读取他们的产品。
Internationalization, sometimes referred to as localization or natural language support, is the method by which developers make their products readable across languages and cultures.
XML已经成为一种重要的技术，编程语言只有在其语法中内置了XML支持，才能自然地应用XML技术。
XML has become such an important part of technology that it is only natural to use a programming language that has XML support built in to its syntax.
缩放是可编程的，并且支持其他调整选项，包括自然缩放、1d缩放和2d缩放(如图所示)。
Scale is programmable and other sizing options are supported, including natural scale, 1d scaling, and 2d scaling (as shown).
一般而言，最简单、最自然的配置是最难支持的，因为自然语言简直太有组织性了。
Generally speaking, the simplest, most natural configurations are most difficult to support because natural language is simply too organic.
后者自然聚焦于希望能赢得公众支持的事情上，学者们称之为“输出合法性”。
The second naturally focuses on things they hope will win public backing. Academics call this “output legitimacy”.
应对特大自然灾害往往超出一国能力范围，需要国际社会支持和帮助。
What it takes to deal with catastrophic natural disasters often exceeds the capacity of any single country and requires support and assistance from the international community.
利用64位的版本，DB 2自然也支持操作系统所支持的任何内存容量，而不需要使用前面所提到的AWE和MLN方法。
With the 64-bit version, DB2 naturally supports any size of memory that the operating system supports, without using the previously mentioned AWE and MLN approaches.
这本画集涵盖了一切相关内容：从哥伦比亚地区国家支持的残忍粗暴到刚果自然资源的破坏。
The resulting anthology contains stories which cover everything from state-sponsored brutality and murder in Colombia to the systematic ravaging of Congo's natural resources.
在地震、飓风等严重自然灾害面前，两国人民相互同情、相互支持、相互帮助。
In the face of the devastating natural disasters such as the earthquake and the hurricane, our two countries showed their mutual compassion, support and assistance.
在Solaris中对于自然语言的支持的代码也与Linux中可能会有所不同，或者它们只是名字有所不同而已。
The code pages on natural language support in Solaris may be different from those in Linux, or they could just be named differently.
今年3月，由于支持环保的缘故，麦卡特尼有幸获得自然资源保护委员会颁发的奖项。
In March, McCartney was honoured with an award for her support of environmental causes by the Natural Resources Defence Council.
Shi已经利用纤细的糖丝(在美国被称为棉花糖)构成了支持自然神经再生的空心聚合管支架。
Shi has used the fine sugar filaments, known as cotton candy in the us, to construct a scaffold of hollow polymer tubes to support natural nerve regrowth.
只有可中断流支持异步Receive活动，因此异步集成时，自然会选择可中断流。
Only interruptible flows support asynchronous Receive activities, making it the natural choice for asynchronous integration.
Sencha TouchCharts利用了移动设备上的硬件加速来优化性能，还支持自然手势，这一切简化了复杂数据集的显示。
Sencha Touch Charts utilize hardware acceleration on mobile devices for optimized performance and also support natural gestures making complex dataset visualization easier.
Sencha TouchCharts利用了移动设备上的硬件加速来优化性能，还支持自然手势，这一切简化了复杂数据集的显示。
Sencha Touch Charts utilize hardware acceleration on mobile devices for optimized performance and also support natural gestures making complex dataset visualization easier.
应用推荐