在乡下自然成熟的番茄具有这种性质。
In the rural the naturally matured tomatoes have this nature.
这些含气体的蕃茄是可以食用的，但味道却无法与自然成熟的蕃茄相提并论。
Gassed tomatoes are edible, but they are no match to the flavor of a vine-ripened tomato that is allowed to mature slowly.
幸运的是，夏日的长长白日和温暖的天气使得我们可以品尝到品种多样的新鲜蔬菜和香甜的、自然成熟的水果。
Luckily, summer's long days and warm weather also mean a bounty of fresh vegetables and sweet, sun-ripened fruits are available.
做低盐意大利面酱汁的公司用比干香料和低级番茄成本更高的在蔓藤上自然成熟的番茄和新鲜香草来提味。
Companies that make low-salt pasta sauces improve the taste with vine-ripened tomatoes and fresh herbs that cost more than dried spices and lower grade tomatoes.
森林从不同的角度、不同的经营目标有不同的成熟种类，如有数量成熟、工艺成熟、自然成熟、经济成熟等。
For example, it can be defined into quantity mature, craft mature and finance mature, etc based on the management goal.
格里尔：威士忌在木桶中会自然成熟，其50%的风味来源于陈放威士忌的木桶，另一半来源于制造的方式。
Mr. Grier: Whiskey matures as long as it is in a wooden cask. Fifty percent of the flavor comes from the barrel the whiskey is aged in and the rest comes from the way you make it.
当一个人变得更加成熟，他对超自然力量和因果关系的概念可能会改变。
As a person becomes more sophisticated, his conceptions of supernatural forces and causal relationships may change.
国际能源署估计非欧佩克成员国内的成熟油田产量每年将自然下降11%。
The IEA estimates that the output from mature fields outside OPEC would naturally drop by about 11% a year.
例如，食用水果的最好时机是它们成熟即将自然掉落之时(即“死亡”)。
For example, fruits are best eaten when they are ripe and ready to fall naturally (i.e. 'die').
在这座安藤忠雄的成熟作品里，参观者可以体会到建筑与自然环境之间的关系。
In this mature work of Tadao Ando, the visitor is invited to discover the architecture in relation to its natural setting.
模式密集可能导致成熟的面向对象框架难以修改，但这是面向对象开发人员设计系统的方法所带来的自然结果。
Pattern density, which can make mature object-oriented frameworks hard to change, is a natural result of the way object-oriented developers design systems.
如果所有你的朋友身体都已成熟，都比你高比你壮，你自然会有些紧张。
It can be tough if all of your friends have already matured physically and are taller and more muscular.
因此，食品化学家对植物性食物在成熟和后熟期间所发生的碳水化合物组成的自然变化特别感兴趣。
The natural changes in carbohydrate composition that occur during maturation and post harvest ripening of plant foods is therefore of particular interest to food chemists.
如果你想要提高你的过程成熟度等级，引入自动化工具能够把你送上一个自然的进化过程达到这个目的。
If you want to improve your process maturity level, introducing automated tools can set you on a natural evolutionary course to do so.
按照去年的经验，随着其资产逐渐成熟，花旗集团的坏账银行在一年内自然缩减了约10%，苏格兰皇家银行提出了一个类似的自然缩减率。
Based on its experience last year, Citi's bad bank shrinks by only about 10% a year of its own accord as assets mature. RBS has suggested a similar rate of natural decline.
还根据最紧迫的需求和组织的成熟度建议了自然采用模式。
It also suggests natural adoption patterns depending on the most pressing needs and maturity of an organization.
晚收葡萄酒，这种酒用的葡萄收得比较晚，因此就更成熟，味道自然也更甜。
Late harvest wines, made by grapes left on the vine for longer so they are riper and naturally sweeter.
根据一世纪共同时代的罗马法，机会一旦成熟，离婚出现，婚姻双方联盟自然解体。
Under Roman law in the first centuries of the Common Era, there were proper opportunities for divorce and the dissolution of a marital union for both parties.
乐极生悲是我国古代文学的传统主题之一，作为中国小说成熟标志的唐传奇自然有诸多名篇佳作涉及这一主题。
That"extreme joy begets sorrow" is one of traditional subjects in Chinese ancient literature. As a mature sign of Chinese novel, many Tang legends have the same theme.
这是一种自然发酵的方法，历经数千年，发酵技术已相当成熟，而制曲酿酒技术的基本原理和方法至今仍在使用。
This is a natural fermentation method with thousands of years' history. With mature brewing technology, the basic principle and method of such technology are still in use now.
中国与非洲经济互补性强，非洲有丰富的自然资源，中国有大量成熟技术和较强的加工制造能力。
China and Africa enjoy strong economic mutual-complementarity. Africa has abundant natural resources. China has mature technology and processing and manufacturing capabilities.
本文的研究目的是实现应用计算机对自然场景下的成熟西红柿进行自动识别，为将来能够实现用利用机器人对水果进行自动化采摘打下基础。
The objective of this study was that mature tomatoes in natural outdoor scenes could be automatically discriminated from images by computer, and grounded for automatically picking fruits by robots.
由于现有自然语言处理技术以及统计学习技术的成熟，使浅层语义分析得以实现。
Because the technology of natural language processing and statistical learning is becoming more and more solid, it is possible to realize shallow semantic parsing.
研究在自然场景下成熟水果的识别技术。
A recognition technique of mature fruit in natural scenes was researched in this paper.
研究在自然场景下成熟水果的识别技术。
A recognition technique of mature fruit in natural scenes was researched in this paper.
应用推荐