通过对优雅的感知，是一条让自然秩序在网站设计中得以体现的方法。
One way this natural order finds expression in the web design world is through the notion of elegance.
内梅萝芙、哈达德和他们的同事们总结出，一个最好的方式是让人们对水的感知与自然结合起来。
One of the best ways to do that, Nemeroff and Haddad and their colleagues concluded, was to have people cognitively co-mingle the water with nature.
一项最近发表在自然神经科学杂志的研究提供证据表明，个体感知的差异可能并不是被文化所影响的，而是决定于我们的主视觉皮质区。
A recent study in Nature Neuroscience provides evidence that individual perceptual differences may not be so influenced by culture as by the size of our primary visual cortex.
当你强迫自己去感知的时候，你就是在做那些本不是你自然状态的事情。
When you are trying hard to be aware, you are trying to do something and that's not your natural state.
也许你认为人类很聪明、很能干，但是我们身体上没有一个感知器官比大自然中的动物利害。
You might think you're smart, but none of your senses rival the keenest abilities in the animal world.
不妨把变化看作一种自然现象，学会感知它，计划它。
We must learn to view change as a natural phenomenon - to anticipate it and to plan for it.
情绪分析是自然语言处理的一个分支(NLP)，旨在量化积极和消极感知力；类似于“音调”分析。
Sentiment analysis is a branch of natural language processing (NLP) that seeks to quantify positive vs negative perceptions; akin to "tone" analysis.
人们对于自然的感知大部分只在口语中有所表达。
Much of what humans know about nature is encoded only in oral languages.
白令想知道，为什么一个坚定的无神论者，居然无法阻止自己感知超自然的东西？
Why is it, Bering wondered, that even a determined skeptic could not stop himself from perceiving the supernatural?
从本质上说，愤怒是一个会告诉你在一个情况下出现了问题的警钟。愤怒是对感知威胁的自然反应。
In essence, anger is a warning bell that tells you something is wrong in a situation. It's a natural response to perceived threats.
中国禅宗有个这样的故事：他们总是以温和的叙述开始讲起，并且很自然的，一步一步的，做出一个急剧的改变来使人们用异常的情绪来感知这一切。
The Chinese chan Stories are just like this: they always start with a mild depiction to lead us naturally step by step, and make a sudden change to let people understand in an abnormal mood.
尽管自然界中的大部分蜘蛛都只能看到明暗强度和动作的变化，但是Webspider却可以使用很多种协议来看和感知。
While most spiders in nature can see only light-dark intensity and movement changes, Web spiders can see and feel using many types of protocols.
听和倾听最主要的区别在于，听是一种自然的能力，而倾听是一种有感知的活动。
The primary difference between hearing and listening is that hearing is a physical ability, while listening is a cognitive action.
对自然内在美丽的感知欣赏的方法在日本茶道中得到实践。
Such way of sensual appreciation of nature's intrinsic and beauties can be recognized in Japanese tea ceremony practice.
危险感知(超自然能力)：在第5级，灵能游荡者将得到感知危险的能力。
Danger sense (Su) : At 5th level, a psychic rogue gains the ability to augment his ability to sense danger.
在意指对自然及某些事物的感知时，这些动词作比较。
These verbs are compared as they denote perception of the nature and significance of something.
“室内外的边界被减弱，让人能够感知到自然的元素”，工作室说道。
"The boundary between the interior and exterior is being diminished, letting man sense the fluctuations of nature" said the studio.
艺术作品，是从心灵深处去感知大自然、感知传统的结果，是真诚领悟的结果。
Artwork is developed from true understanding of nature and the tradition with a truthful heart and soul.
人类呼吸的空气、喝下的水和摄入的食物，无一不令人类时刻感知到大自然的影响。
Man is constantly aware of the influence of nature in the form of the air he breathes, the water he drinks, and the food he eats.
焦虑袭击是对于某一个原始…感知中威胁做出的自然反应。
Anxiety attacks are natures response to a primeval perceived threat.
她绘画和写作的灵感来自于所看到的、梦到的以及对上帝、自然和人的感知。
The inspiration for her art and literature comes from her visions, dreams, observations of people, nature and God.
用户界面不够友好，交互手段单一，缺乏可感知性和自然性，影响学习的效果和效率。
The unfriendly user interface and single interactive means lack of awareness and nature, which affects the quantity and efficiency of learning.
约翰逊表示，“灾难化”是人脑的一种自然倾向，也就是说，人们感知的情境往往要比真实情况夸张得多。
Johnson says "catastrophizing," is the mind's natural tendency to perceive a situation as far worse than it really is.
提出一种用于自然图像抠图的高效的基于感知颜色空间的透明度估计方法。
This paper presents an efficient algorithm for alpha estimation based on perceptual color space in natural image matting.
这种方法以人类感知纹理的视觉模型为基础，能够用来模拟和生成多种自然景物的纹理图像。
This method is based on a model of human texture perception and is capable of simulating and generating a number of natural textures.
语料库正是由于提供了大量真实的语言数据库才使得语言分析研究能够基于自然发生的语言结构和形式而非靠直觉感知的语言现象进行。
A corpus provides a large empirical database of discourse so that analyses are based on naturally occurring structures and patterns of language use rather than intuitions or perceptions.
讨论位置感知计算中定位信息表达存在的不足，引入自然语言描述作为补充。
The conventional representation of location information is hard to understand for human in location-aware computing, but the natural language is a beneficial supplement.
本研究得到了国家自然科学基金重点项目《汉语和英语听感知差异及其应用研究》，教育部“新世纪优秀人才”计划项目《汉语英语可懂度差异研究》的支持。
The research is supported by the Key Project of Natural Science Foundation of China and the New Century Excellent Researcher Award Program from Ministry of Education of China.
霍金博士一直乐于强调一个超自然的感知物体的存在的世界与它不存在的世界是大不相同的。
As Dr Dawkins is ever keen to stress, a reality inhabited by a sentient supernatural being is very different from a reality that isn't.
霍金博士一直乐于强调一个超自然的感知物体的存在的世界与它不存在的世界是大不相同的。
As Dr Dawkins is ever keen to stress, a reality inhabited by a sentient supernatural being is very different from a reality that isn't.
应用推荐