什刹海地区自元代形成漕运码头以来，在经历了数百年的变迁后，沉淀了十分丰富的自然景观、历史文化和人文文化。
Shichahai area the formation of transport by water terminal since the Yuan Dynasty, after the change of centuries, precipitation the very rich natural landscape, history and human culture.
“住宅将周围景观与几何形状相结合，模拟地形却又与自然形成的岩石层不同”。
The residence is integrated into the surrounding landscape with a geometric appearance that mimics the terrain and sudden deviations of natural rock formations.
这本身就是一座美丽的城市，这里瑰丽的人为和自然景观形成了众多令人激动的鲜明对比，构成了一幅幅令人意想不到的精彩画面。
It is a beautiful city in its own right, but the wonderful range of both man-made and natural features provides many exciting contrasts and unexpected highlights.
螺旋曲线与原有方形店铺的空隙自然形成了前台展示、植物景观和员工服务等辅助空间。
The gap between helical curve and the original square store forms other ancillary spaces naturally such as front desk display area, plant landscape and employee service area.
借鉴不同的气候条件及生境条件下形成的自然群落，师法自然，可创造出丰富多彩的植物景观。
Colorful plant landscapes can be created with reference of natural communities in different climate and habit.
客观存在和海蚀地貌融为一体，形成了具有极高美学价值的自然景观。
They are connected with the Marine abrasion landform that forms the scenery with very high aesthetic value.
它包括在这块土地上天然的、由自然成因构成的景观，也包括由于人类生产、生活对自然改造形成的大地景观。
It consists of the natural landscape which is formed by natural forces and the earthscape formed by men's living and production.
人类在乡村地区因生产、生活的需要，逐渐改造自然、适应自然而形成的乡村景观，展现了农业文明特有的田园风光。
For production and living needs, human gradually transform and adapt to the nature, then the rural landscape comes into being, demonstrating unique pastoral scenery under agricultural civilization.
石林是云南的一大自然景观。因暴露的石灰岩经长久的风吹雨打而形成千姿百态的形状。
Yunnan's prime natural wonder is Shilin, the Stone Forest, an exposed bed of limestone spires weathered and split into intriguing clusters.
景观斑块镶嵌分布，形成微环境均异的廊道，有利于植被的自然更新。
The mosaic distributions of landscape patches formed landscape corridors with different microenvironments and then were conductive to natural vegetation.
由于特殊的地质构造，形成了野三坡独一无二的自然山水景观，总的特点是突显一个“野”字。
Yesanpi, the natural mountains and waters landscape, is formed for special geological environment. The general character is natural.
景观生态学认为景观是在气候、地形、地貌、植被、水文以及人为活动共同作用下形成的自然综合体。
Landscape is a natural synthesis shaped and affected by the jointly actions of climate, landform, relief, vegetation and human activities.
天气与气候的变化在不同季节、不同地区会产生一些非常奇特的天气景观，形成对旅游者富有吸引力的自然旅游资源。
The variation of climate and weather in different seasons and places supplies very peculiar weather spectacle. Which serves as one of the charming natural tourist resources.
景观斑块镶嵌分布，形成微环境均一的廊道，有利于植被的自然更新。
The corridors with different microscopic environments caused by the inlaid distribution of landscape patches are advantageous for the natural regeneration of vegetation.
从水滴的涟漪结合梯田的自然景观寓意，形成学校主要景观框架。
The idea originated in a ripple of a water drop combined with the natural landscape of terrace forms the main landscape frame of the school.
别墅区的设计亦是将景观廊架、涌泉、花带、特色廊架等结合起来，形成了一座具有欧式风情的自然生态的高尚住区。
In the villas area, feature trellis, bubblers, flower belts are well integrated to bring about a European natural and ecological high-end residential community.
不同寻常的建筑布局产生了中心区域或核心区域。中心区两处宽敞的开口设计形成了办公区通往外部自然景观的不同方向。
The unusual plan allows for a central area or core from which the office suggested, thanks to wide openings, a double orientation onto the landscape.
球场保留了自然的地势景貌，更利用天然形成的岩石、丛林、湖泊等成为球道上的天然障碍区和球场景观点缀。
Court to preserve the natural topography of landscape, a more natural form of the rock, jungle, lakes and other natural barriers to become a fairway area and the golf course landscape decoration.
建筑以白色不规则的尖锐体块布列在繁茂的自然景观之中，与基地现有的黑色花岗岩形成强烈对比。
The buildings are irregular sharp white blocks lay on the luxuriant landscape in contrast with the existing massive round black granite stones.
山上常年水气蒸腾，云雾缭绕，形成“云峰烟雨”、“东岭晨曦”等自然景观，夹带着高山密林湖泊的清新空气，宛如人间仙境。
The hills folded in the mist all the year round that carry the fresh air from forests and lakes, to form the natural views of Cloud Peak Rain and East Range Dawn, bring you to the fairyland.
塔身中部膨胀，释放更多的内部活动空间，塔身整体扭曲，为塔顶获取最佳的景观朝向，此方案在景观塔原型的础上，膨胀、扭曲形成一种自然的仿生形态。
Enlarge the middle part for experience space and to twist the form to face the town center. In the meanwhile, to generate a bionic shape.
东临渤海，北依燕山，72公里的海河玉带穿行，这里形成了独特的自然景观。
The city is located east to the Bohai Sea and north to the Yanshan Mountain. The 72-kilometer Haihe River flows across the city like a jade belt.
东临渤海，北依燕山，72公里的海河玉带穿行，这里形成了独特的自然景观。
The city is located east to the Bohai Sea and north to the Yanshan Mountain. The 72-kilometer Haihe River flows across the city like a jade belt.
应用推荐