自然属性和社会属性是教育的二重性。
The societal attribute and the natural attribute are the duality of education.
性别概念是基于人的自然属性而提出的。
The proposition of "social gender" is based on natural attribute of mankind.
世间万物都有相似的自然属性因此也会遵循相同的趋势。
Everything in the world is sharing the same natural concept and also follows the same trend.
即便如此，意识似乎是大脑的自然属性这一认识也能对我们有所启示。
Even so, the idea that consciousness seems to be an emergent property of the brain can take us somewhere.
第二部分主要阐述地域特征的概念及其自然属性和人文属性。
Then, the second part is about the concept of regional feature and its natural quality and humanistic quality.
其他词性的衍化取决于隐含的时空等论元所具有的自然属性。
The evolution and divergences of other parts of speech are determined by the implicit argument like time and space and their relative attributives.
风险是股票市场与生俱来的特征，而扩散则是风险的自然属性。
Risk is the innate characteristic of stock market, but diffusion is the natural attribute of risk.
色彩除了本身的表层自然属性外，更重要的是其深层的象征性。
In addition to its superficial natural attribute, color embodies a deep symbolic meaning.
一个典型的测试实例由多个页面组成，根据页面的自然属性，需要不同的变量。
A typical test case comprises multiple pages and, depending on the nature of the pages, there could be variables required for each page.
然而当你想到普适性的大多数人不愿改变的理论我们是在反对人类的自然属性吗？
However, when you think of adoption theory where the vast majority of people do not want change, are we going against human nature here?
通过逻辑和历史的考察，发现科技的自然属性是科技异化的主要根源。
However, through logical and historical investigation, we find that the natural attribute is the real main cause of science and technology dissimilation.
药品是一种特殊商品，其自然属性和社会属性也与其他商品存在区别。
Drug is a special commodity, and drug has different natural attributes and social attributes to other commodities.
表达信息(或者是组织特异性)是基因和蛋白质最重要的自然属性之一。
Expression (or tissue specificity) is one of the most important natural properties for each gene (or protein).
人具有自然属性、心理属性和社会属性，其中社会属性是人的根本属性。
The human possesses natural, mental and social characteristic, and the social characteristic is the most fundamental.
利益主体的竞争与合作是利益驱动下的行为关系，是人的自然属性的表现。
The competition and cooperation among interest subjects is a behavioral relations driven by interests, and is seen as a attribute of man.
对乐器起源的自然属性与人文属性及乐器与人类的主客体关系也进行了论述。
The natural properties and human culture properties of the origin as well as the subject - object relation between instruments and human are also discussed.
值得注意的是，这样一种亲密关系表现为人类内在于山水诗的自然属性和荒野精神。
It is noteworthy that such a close relationship shows the natural property and the wildness of the mankind in the landscape poetry.
我们过去只重视其社会属性，忽略或否定其自然属性，造成了许多不该发生的问题。
In the past, we only paid attention to capital's social character, and neglected or negated its natural character.
风险性是灾害自然属性和社会经济属性的结合统一体，表达为危险性和易损性的乘积。
The risk is a connecting unity of natural and social attribute of disaster, and it is the product expression of hazard and vulnerability.
李翱的人性论在一个更高的层次上统一了善恶、性情、自然属性和社会道德属性的关系。
On a higher level, LI Ao's theory of human nature had unified the relationship among good and evil, disposition, natural attributes and social and moral properties.
这就解释了事物为什么按照其自然属性进行运动了，这些都是为了实现特殊的完结状态。
So the explanation for why things work as they do in nature is all in terms of thriving to achieve a particular end.
由于IT产业高度关联的自然属性，这迅速导致了依赖运营商合同的小公司的问题产生。
Due to the highly networked nature of the IT industry, this quickly led to problems for small companies dependent on contracts from operators.
本文从混凝土梁板表面裂缝的自然属性切入，根据监理工程的实际状况论述裂缝的特征。
According to the actual state of the supervision engineering, the characteristics of the crack on the concrete beam and slab was discussed by analyzing the nature attributes of the crack.
PC产品的自然属性、消费结构、消费方式的差异性形成了功能各异的分销渠道组织形式。
The diversity of PC product in its natural attribute, structure, and way of consuming, makes the shape of marketing distribution channel of different functions.
马克思认为，人不仅具有自然属性而且具有社会属性，是自然属性与社会属性的辩证统一。
Not only are there natural attributes society attributes to bringing people and the natural and social unity, the Marxist concept of ecosystem ecology goes beyond the concept of the past.
其划分依据除人物的自然属性外，更主要的是人物的性格特征和创作者对人物的褒贬态度。
The criterion for classification is, apart from the basic nature of the roles, more on the feature of character of the roles as well as the author's attitudes towards them.
水的自然属性决定了水具有使用价值，水资源消费的竞争性和排他性决定了水定价的必要性。
The value in use of water is determined by its natural property, the necessity of water pricing is determined by its competitive and exclusive consumption.
球权是以人权为基础、超越主权但不否定主权的一种全球性权利，有其自然属性和社会属性。
The whole world right is a kind of global right that surmount sovereignty but not deny the sovereignty based on the human rights has its natural attribute and social attribute.
球权是以人权为基础、超越主权但不否定主权的一种全球性权利，有其自然属性和社会属性。
The whole world right is a kind of global right that surmount sovereignty but not deny the sovereignty based on the human rights has its natural attribute and social attribute.
应用推荐