当然还有更多，不过也不会太多了；操作对应网站资料的软体物件是如此自然有威力的方式。
There's a little more to it, but not that much; working with software objects that reflect the information your site deals with is a natural and powerful approach.
可以把这种对应看作是各负责另一人之安全的两人同行制，每一个自然数都与某个正分数配对，反之亦然。
You could think of this correspondence as a buddy system in which each natural number is paired with some positive fraction, and vice versa.
自然地，在部署到生产环境之前，您将希望先在虚拟环境中对应用程序的性能进行验证。
Naturally, you'll want to verify the performance of your applications in a virtual environment before deploying into production.
大自然进化出一系列的探测器-单一的反应并无具体感官对应，但一组反应的对应是具体的。
Mother Nature evolved an array detector - no one response is specific, but the overall pattern of response is specific.
反之，导致象护理这样的职业被女性所主宰的原因，可能是相对应的进化的自然倾向和心态相混合的因素。
At the other end of the scale, it is probably an opposite mixture of evolved aptitudes and attitudes that causes the domination by females of professions such as nursing.
对应用程序进行本地化可能会涉及到翻译用户可能看到的所有自然语言成分。
Localizing an application includes translating all of the natural language elements that a user will potentially see.
实验结果表明，该算法较好地实现了源图像和目标图像的局部区域颜色对应，生成具有较好视觉效果的真实自然的新图像。
Various experimental results show that our approach can specify the correspondences of local color regions in source and target images, and generate actual and natural results for visual effect.
利用自然正交函数展开的前三个特征向量场及对应的时间系数将梅雨降水分成三类六型。
The Meiyu precipitation can be classified into three classes and six patterns by using the first three characteristic vectors and their corresponding time coefficients.
与内部语言的和认知的机制相对应，课堂需要提供自然语言环境和认知学习条件。
Corresponding to the internally linguistic and cognitive mechanism, classroom needs to provide both naturalistic linguistic environment and cognitive learning condition.
而门口右边的墙和天花全部用船木包起来，对应左边的植物墙，把雨林深处宽敞自然的感觉带给客人。
The right side of the wall and the ceiling of the door all wrapped in wooden boats, corresponding to the left of the plant wall, the rain forest deep spacious natural feeling come out to the guests.
另外，一种语言具有相对固定的“文化继承型”形象，另一种语言不一定具备，而是以“自然联想型”形象与之对应。
On the other hand, a word which has cultural connotation in one language may not have any cultural connotation in another but correspond to it through its contextual meaning.
信用恐慌是人为的灾难，正如他在自然中的对应物，难以预测大灾难和混乱在哪里，什么时候会发生。
THE credit crunch is a man-made disaster and, like its counterparts in nature, where and when devastation and chaos will strike is hard to predict.
人体组织结构，生理活动以及病理变化作为小宇宙，同自然界大宇宙的对应关系。
Corresponding relations between the structure, physiological functions, pathological changes of the human body as microcosm and the change of the nature environments as a macrocosm.
一个个随机截取的普通日子，对应着自然和生命的四季。
One after another ADAPTS to the random events that come to shape their lives, to the four seasons of life and nature.
最后两个积分对应于自然边界条件。
The last two integrals correspond to the natural boundary conditions.
GIS是将数据的属性信息与地理信息相结合，以地图为平台，直观、形象的表达对应的自然和社会经济等各种信息。
On one side, GIS integrates the property data information with the geographic data . expresses all kinds of information of the nature, society and economy by map in a valid and sample way.
宇宙间的一切都有其作用，每一个部份都必须与其他对应的部份互相配合以达到大自然完美的整体平衡。
Everything in the universe serves a purpose of it's own, which is an integral part of the whole that co-exists with other parts in harmony contributing to the perfect balance of nature.
对应主体空间：用橱柜巧妙地将睡觉与会客的地方区分开来，让阳台与两个主体空间自然衔接。
Space of corresponding main body: Use ambry to will sleep ably to distinguish with the place that receive a visitor, let the balcony and nature of space of two main body join.
如改变前提，是可以得到连续统与自然数集合间的一个一一对应的。
If it was changed, a one-one correspondence between continuum and natural number set can be received.
在另一方面，在光线追踪材质中的颜色份量努力模拟自然界中它们本身的对应物。
The color components in Raytrace material, on the other hand, attempt to model their physical counterparts in nature.
这种自然秩序达到顶峰就引起了社会的对应，即英国古老的传统节日“女士节”。
Crowning this upheaval of the "natural" order of things is its social equivalent, the old English custom of Ladies' Day.
用射线跟踪法，按射程计算将散射投影在平面图像对应单元的像素点上，得到自然地表的雷达图像模拟。
By using the ray tracing method, the scattering from all cells of scatters under a certain radar resolution is mapped into the image pixels.
而与人力资源问题相对应的企业激励机制自然的被投入了更多的关注。
Incentive mechanism is closely connected with human resources so that it attracts more attention.
在我国刑法体系中，与自然人犯罪相对应的是单位犯罪。
Commit crime with the natural person in the system in our country penal code is opposite to unit crime.
所给算法简单快速、对应效果自然合理，相比于已有的算法，它的适用范围更广。
The algorithm is fast and robust, of which the effect is natural and the adapter range is more extensive than the formers'.
前言：环境“持续性”危机与“非持续性”危机相对应。“非持续性”危机是指与人类社会经济活动无关的，纯粹由自然因子造成的环境恶化；
The unsteadly crisis of environment refers to the deteriorating of environment, a result purely caused by nature factors, irrelevant with the economic activities of human society;
天指代了客观的自然界和现实的物质世界，一方面是指与地相对应的天空，一方面是指与人为相对应的事物的自然性。
On the one hand, it indicated the sky which corresponded with the land, on another hand, it indicated the naturality of things which corresponded with artificiality.
结果表明，钢套管内确有稳定的自然电位异常显示，且异常层位与水淹层有较好的对应关系。
The results show that stable abnormal natural potential appeared in the steel casing indeed, and good corresponding rela…
更令人印象深刻的是所有这些都只能靠两个人完成，而且如果你喜欢这个游戏这种超自然的风格，喜欢它不同于一般其他策略游戏的怪诞之处，你绝对应该来玩一玩。
It's rather impressive that all of this was created by just two people, and if you prefer the game's weird, whimsical style over more serious strategy offerings, you should definitely check it out.
更令人印象深刻的是所有这些都只能靠两个人完成，而且如果你喜欢这个游戏这种超自然的风格，喜欢它不同于一般其他策略游戏的怪诞之处，你绝对应该来玩一玩。
It's rather impressive that all of this was created by just two people, and if you prefer the game's weird, whimsical style over more serious strategy offerings, you should definitely check it out.
应用推荐