这是因为，对能解释所有自然力量的统一理论的追求已经把目前的数学推到了极限。
That's because the quest for a unified theory that would account for all the forces of nature has pushed current mathematics to its limits.
纳卡尼是恶魔，看起来像人类，却具有超自然力量。
The Nakani were evil spirits who looked like humans and possessed supernatural powers.
难怪印度传说中魔鬼塔是由超自然力量形成的。
Small wonder that an Indian legend described Devils Tower as being formed by supernatural powers.
当一个人变得更加成熟，他对超自然力量和因果关系的概念可能会改变。
As a person becomes more sophisticated, his conceptions of supernatural forces and causal relationships may change.
在仪式或与之伴随的庆典中，表演者会穿戴戏服和面具来代表神话人物或超自然力量。
Performers may wear costumes and masks to represent the mythical characters or supernatural forces in the rituals or in accompanying celebrations.
这些神话故事中经常含有那些典型的超自然力量，人们通过举办仪式庆祝这些超自然力量或者期望能够影响它们。
Frequently the myths include representatives of those supernatural forces that the rites celebrate or hope to influence.
所有国家都有本国基于敬畏自然力量的精神传统。
All countries have a native spiritual tradition based around reverence for the forces of nature.
亚洲备灾中心项目经理帕瓦茨说，日本只是被自然力量压倒了。
Asian Disaster Preparedness Center Program Manager Aslam Perwaiz says Japan was simply overwhelmed by natural forces.
在俄罗斯农村，鸡蛋能帮助你与超自然力量成为朋友。
In rural Russia, eggs can help you make friends with supernatural forces.
人们设计它的初衷并不是帮助我们找寻赞美超自然力量的原因。
It was not designed to help us find reason to praise supernatural entities.
我们需要知道是否有可能将超自然力量用于军事目的。
We needed to know whether it was possible to use paranormal forces for military ends.
我想和大家一起看到很多自然力量在某一特定时刻同时发生的体会。
I wanted to share with everyone this experience of seeing many elements going on at a particular point in time.
也许你更高的自我，或者某些超自然力量正在尝试和你链接。
And perhaps your higher self, or some supernatural force, is trying to get in touch with you.
古人们把各种自然力量，都赋予了神的色彩，有时，对自己的认识也如此。
People regarded the various natural forces as imbued with divine power, as in some sense divinities themselves.
活人祭是通过杀死活人为神灵或者其他超自然力量和权势提供祭品。
Human sacrifice is the act of killing a human being for the purposes of making an offering to a deity or other, normally supernatural, power.
如生活方式、自然力量、减少基因变异的行为；还有一些促进这个进程的行为。
Some lifestyles, and some forces of nature, act to reduce genetic variation; others act to promote it.
人们普遍将这些神秘的失踪事件归因于超自然力量或外星人的活动。
Popular culture has attributed these disappearances to the paranormal or activity by extraterrestrial beings.
或在一块石头或一棵树的超自然力量的信仰可能导致雕刻家将敏感的材料。
Or the belief in the supernatural powers of a stone or tree may cause a sculptor to be sensitive to that material.
也许是某种超自然力量，也许甚至是神，也许神决定还不是时候让这事发生。
Well maybe it's just some supernatural force, maybe it's even God, and maybe God has just decided it's not yet time for this to happen.
在第一集里，剧情展示了车尾箱里面收藏著各式各样的对付超自然力量的武器。
In the pilot episode, the trunk is revealed to hold various weaponry to fight the supernatural.
但是让我感到震惊的恰恰就是同样偏远的两个区域会被不同的大自然力量改造的大相径庭。
But it was striking to me how equally remote regions are hewn by different forces.
为防止耕种和自然力量带来的破坏，农民利用多种多样的方法来保护他们的土地。
Farmers use different kinds of soil conservation methods to protect their land against damage from farming and the forces of nature.
这一点可以在很多例子中得到证明，就比如说，神灵通常是和自然力量联系在一起的，对吧？
We see this in the fact that the gods are very often; associated with natural powerful forces, right?
那次海啸中的死亡人数超过三十万。它与全球变暖无关，却突出了大自然力量的概念。
It had nothing to do with global warming but it reinforced the idea of the power of nature.
事实上，欺骗和事实都是马斯顿心理学研究中的主要方向，借助漫画中神力女超人超自然力量表达出来。
In fact, deception and truth were prominent themes in Marston's psychological research and found an outlet through Wonder Woman's powers.
万物有灵论者相信死亡、疾病、作物欠收和其它灾难并非自然现象，而是超自然力量作用的结果。
Animist beliefs consider death, disease, crop failure and other disasters not as natural occurrences, but as the result of the activities of supernatural powers.
他说，尽管生命起源的机理尚不清楚，但一旦进化开始，就不需要任何特别的超自然力量的介入。
Though the mechanism of the origin of life is unknown, he says, once evolution was under way no special supernatural intervention was required.
人类已经成为地质学层面上重塑地球的一股自然力量——只不过是以一种远超地质化的速度罢了。
Humans have become a force of nature reshaping the planet on a geological scale-but at a far-faster-than-geological speed.
人类已经成为地质学层面上重塑地球的一股自然力量——只不过是以一种远超地质化的速度罢了。
Humans have become a force of nature reshaping the planet on a geological scale-but at a far-faster-than-geological speed.
应用推荐