蔬果必须等其散去热气之后方可储藏，最好是清晨或傍晚收割蔬菜，让其自然保持清凉。
A better idea is to harvest foods either early or late in the day, then leave them to cool naturally. Some fruits and vegetables must be stored at zero to four degrees Celsius.
渔民们争先恐后地将鲜鱼运到市场，而在许多日本人看来，渔民一直与自然保持着微妙的平衡。
They are racing to deliver fresh fish to market, and yet they remain, as far as many Japanese see it, in delicate balance with nature.
他热爱自然、尊重生命、反对单纯追求物质财富、强调人与自然保持和谐的自然观思想，越来越被人们所重视。
He loved nature, respected life and objected to the pure pursuit of wealth. His thought of stressing the harmony between man and nature has received more and more attention.
如果我们能与自然保持平衡，我们就能最好地满足自己的需求——这种平衡对于我们的健康和繁荣很重要，对蜂群也一样。
We can best meet our own needs if we maintain a balance with nature - a balance that is as important to our health and prosperity as it is to the bees.
巨迪拥有专业的研发团队，每一寸空间都是设计师的创意乐园，时刻对自然保持敬畏之心，将绿色生活理念与产品设计融会贯通。
We have a professional research and development team. With great reverence for the nature, our designers seize every inch of space to create and blend green life idea into product design.
自然环境保护主义者大多致力于保持物种的多样性。
Conservationists are mostly wedded to preserving diversity in nature.
尽管在罗马帝国灭亡后的城市崩溃的几个世纪里，教堂的仪式一直保持着人们对计时的兴趣，但教堂的时间是自然的时间。
Although church ritual had sustained an interest in timekeeping throughout the centuries of urban collapse that followed the fall of Rome, church time was nature's time.
从那开始，剩下的章节都是引人入胜的自然史，以巧妙命名的章节排列：“绒毛”，羽毛如何让鸟类保持温暖而干燥。
From there on, the remaining chapters are captivating natural history, arranged in neatly named sections: "fluff", how feathers keep birds warm and dry.
在这段时间里，自然中鸟类的食物越来越少，空气温度也越来越低，额外的喂养可以让鸟类保持温暖和健康。
During this time when fewer natural foods are available and air temperatures are lower, extra feeding can keep a bird warm and well.
越来越多的研究表明，打哈欠是一种让大脑保持冷静的自然方式。
A growing body of research now shows that yawning is nature's way of keeping our brains cool.
穿着舒适的衣服，保持内心的平静，尽量缓慢地移动……渐渐地，你会感到与自然之间的关系越来越和谐。
Wear comfortable clothes, keep peaceful in your mind, try to move slowly... Little by little, you'll feel more and more harmonious with nature.
不过，有一段时间，莫斯科市周围的土地起到了自然空调的作用，通过从地面蒸发湿气保持空气凉爽。
However, for a while the land around the city acted as a natural air conditioner, keeping the air cool through evaporation of moisture from the ground.
身体俯卧于球体之上，动作如图所示。背部保持正直或保持自然弯曲状态，腿部伸直。
Lean on the ball as shown, keep the back flat or maintain its natural curve, with the legs straight.
他说，也许是水池里自然生长的细菌帮助保持池水清洁维持了金鱼的生命。
He said naturally growing bacteria may have helped keep the water clean enough to sustain life.
在美国，欧洲和日本，通胀现在保持在所设目标水平以下，输出也在自然输出率之下。
In the US, Europe, and Japan, inflation is currently below target and output is well below the natural rate.
呼吸自然，在球体上控制腹部肌肉以保持这一姿势。
Try to breathe naturally while bracing the stomach muscles to keep the position on the ball.
修整一副肖像，在尽可能使模型肖像呈现最美姿态的同时，使其依然保持自然的样子，也颇具挑战。
Retouching a portrait in a way that makes the model looking the best way possible AND maintaining still a natural look, can be a bit of a challenge.
通过科学家了解握手也是需要视觉的接触保持一个好的自然的微笑和适当的语言传递。
The handshake must also be executed with eye contact kept throughout and a good natural smile with an appropriate verbal statement, according to the scientist.
居住环境空气要保持清新、自然，防止各种有害气体和物质的深度超标。
The air should be kept fresh and natural avoiding various exceeding harmful gases and materials.
为了生存，狼一直保持与自然环境和谐共生的关系，不参与无谓的纷争与冲突。
For their survival, wolves always keep a harmonious coexistence with the environment without being involved in senseless disputes and conflicts.
然后就是用砖块做沙坑，为了保持自然形态，在砖头上浇注了混凝土并铺上小石子。
They then built the sand pit initially with bricks, covered the bricks with concrete and then put small stones into the concrete to keep the natural appearance.
当你被介绍给其他人时，保持微笑。但笑容要自然，而不能像石膏一样僵硬，那会让你显得很虚伪。
Smile when you are introduced to someone but don’t keep a smile plastered on your face, you’ll seem insincere.
在作听力练习时，力求保持放松，自然和稳定的心态。
B.Keeping a relaxed, natural and steady mood when listening to some materials.
可见，计算机语言的开发，遵循着很多自然语言的规则，尝试并保持尽可能的简单，方便程序员编程。
So computer languages developed following many of the rules of human languages to try and keep it as easy as possible for human programmers to program.
当你占有的东西少的时候，需要你清理的东西自然也就少，工作的时候也容易保持整洁，没有太多东西需要照料。
When you have fewer things there is automatically less to clean, less to push aside and tidy when you're having company and less to keep track of.
我们知道有一段时间频率非常强烈自然，以至于很难保持平衡。
And we know that there have been times when the frequencies have been of such a strong nature that the balance has been difficult at times to hold.
加利福尼亚州被山区和海洋所限制，环境学家都强烈要求保持该州的自然美景。
California is constrained by its mountains and the ocean, to say nothing of the demands of environmentalists keen to preserve its remarkable natural beauty.
开发人力资源和保护自然资源对保持就业和收入增长、实现长期繁荣具有同等重要的作用。
The development of people and the protection of natural resources play an equally important role in sustaining jobs and incomes, and in increasing prosperity over the long run.
说谎的人会很不自然地保持双脚不动，以将人们的注意力从他们的谎话上转移开。
Liars keep their feet unnaturally still to try to distract people away from their fibs.
说谎的人会很不自然地保持双脚不动，以将人们的注意力从他们的谎话上转移开。
Liars keep their feet unnaturally still to try to distract people away from their fibs.
应用推荐