当面部特征可能呈现出自然优势或者某些障碍，其他的行为特征被大多数人所利用。
While facial features may present natural advantages or obstacles to some, other behavioral traits can be developed and used by most anyone.
一个新的研究发现那些早起的鸟儿与“非早晨型的人”相比，在职业生涯上更具有自然优势。
Early birds have a natural career advantage over their "I 'm-not-a-morning-person" colleagues, a new study concludes.
我们会用自然优势打造产品的独特之处，从而给消费者带来享用产品时独特的心境。
We will use natural advantages to create a unique product, so as to bring consumers to enjoy the unique mood of the product.
我们会用自然优势打造产品的独特之处，从而给消费者带来享用产品时独特的心境。
We will use the natural advantage to create a unique product, so as to bring consumers enjoy the unique mood of the product.
公司依托黑龙江省的自然优势积极开展进出口业务及国内贸易，创造了较好的效益。
The company positively develops the I/E business and the domestic trade depending on the natural superiority in Heilongjiang province and it has made great benefits.
苏州市有自然优势，日照充足，雨量充沛，土壤肥沃，这些给蚕茧的高产和丝的高质量提供了合适的环境。
Suzhou city also abounds in natural gifts, abundant sunshine, plentiful rainfall and rich soils, which offer a pleasant environment for high yield of cocoons and high qualities of silk.
城中村特别是自然型城中村，具有相对较强的自然优势，对于城市的生态景观体系是不可多得的自然景观资源。
There is obvious natural predominance in villages inside a city, especial those with natural characteristics, and it deserves to be utilized adequately to perfect the urban ecotypic landscape system.
这地方有点凹凸不平，坑坑洼洼，自然就有很多洞穴。但这是一种优势。
The place was a bit humpy and hillocky, naturally, and full of holes; but that was rather an advantage.
那些自然资源丰富的国家应学会发挥这种潜在的优势，让国家繁荣昌盛。
Countries that are abundant in natural resources should know how to turn this potential advantage into prosperity.
当今人与人在很大程度上的平等——即面对自然淘汰法则人人机会均等，并且连子嗣的数目都一样——意味着和在印度土著部落中的情况相比，印度中上层阶级中已丧失了80%的自然选择中的优势。
The grand mediocrity of today—everyone being the same in survival and number of offspring—means that natural selection has lost 80% of its power in upper-middle-class India compared to the tribes.
特奥蒂瓦坎的自然资源，以及城市精英们对这些自然资源潜力的认识，似乎赋予了这座城市相对于邻国的竞争优势。
It seems likely that Teotihuacán's natural resources, along with the city elite's ability to recognize their potential, gave the city a competitive edge over its neighbors.
新兴市场的商业很优良，部分是因为他们很年轻并且有着自然资源的优势。
As businesses they are in good fettle, partly because of their youth and their natural advantages.
它能被保存下来是因为自然只选择那些有生存优势的新特点。
It stuck, because natural selection favors new traits that give their owners a survival advantage.
该系统不是受制于自然交通波动的影响，恰恰相反，而是利用那些优势即随机的交通流量间隙帮助改善交通流量。
Instead of being stymied by natural fluctuations in traffic, the system takes advantage of them, using random gaps to help improve traffic flow.
在研究中使用自然观察法最大的优势是研究人员可以观察到被试在自然环境中的行为。
The biggest advantage of the naturalistic method of research is that researchers view participants in their natural environments.
这一切再加上人们自然倾向于相信别人说的是实话，使得谎言很容易出现---这就是骗子的优势和合作原则。
This， coupled with our natural bias that people are usually telling the truth, makes it easy for deception to ocur---a Liar's Advantage and a Willing Accomplice principle，says Feldman.
在人类的原始祖先中，那些敢于走出洞穴到最遥远的地方寻觅更好的食物者，或者克服对火的恐惧者，自然积累了显著的优势，超过他们比较温顺的亲属。
Among our primitive ancestors, those who ventured farthest from their caves in search of better food or who overcame their fear of fire accrued significant advantages over their meeker kin.
因为他们认为，只有男人处于优势并进入女人才是自然的。
Because they considered it only natural that the man is the superior one and he penetrates the woman.
该地区在全球经济中的未来优势是自然资源和技术含量较高的出口商品；
Natural resources and higher-tech exports seen as region's future niche in global economy.
格林斯泰因与德尔塔早就有不解之缘——德尔塔与西部航空公司合并时他加入了德尔塔的董事会——这自然使他熟悉了德尔塔，也就是日后掌舵的优势所在。
Mr Grinstein's longstanding association with Delta—he joined the board when it merged with Western Airlines—certainly gave him the advantage of familiarity when he took over.
EclipseRichClientPlatform (RCP)有着许多优势，如开发迅速、自然的感观、可扩展性和多平台支持。
The Eclipse Rich Client platform (RCP) has a lot of advantages, such as rapid development, native look and feel, extensibility, and multiple platform support.
你可以将它们放入真实的世界里，但是，如果它们没有一些特殊的优势，自然界里原本存在的数以几十亿的自然蚊子会大大超过它们。
You can release the critters in the real world, but if they don't have some unique advantage, they will be vastly outnumbered by the billions of natural mosquitoes already out there.
阅读不是一种自然而然的行为；我们读书和使用电脑比起来，并没有更多的进化方面的优势。
Reading is an unnatural act; we are no more evolved to read books than we are to use computers.
我们这些同性恋，至少在成长过程中有了这样的优势----爱是无法估量和难以掌握的困难，因为我们是大自然产生的反常的怪人，病态的误差。
We gay people at least have the advantage of being brought up to expect the world of love to be imponderably and unmanageably difficult, for we are perverted freaks and sick aberrations of nature.
不过现在，你只需要两样东西就能自然而然地获得优势；那就是现金和勇气。
Today, however, you need only two things in order to have an automatic edge: cash and courage.
非洲依赖其丰富的自然资源这是事实，而且，在未来几年，其优势将会不断增强。
It is true that Africa has depended on its abundant natural resources; and they will be a growing advantage in years to come.
非洲依赖其丰富的自然资源这是事实，而且，在未来几年，其优势将会不断增强。
It is true that Africa has depended on its abundant natural resources; and they will be a growing advantage in years to come.
应用推荐