让人竖起防备之心？让人疏远？在一个人的西方世界，高度占有欲的自然本能不仅陷入混乱，而且随风消逝了。
Keep one's guard up? Keep distances? One's Western, highly proprietary nature is not only thrown into confusion, but dispersed to the winds.
日本人崇敬树木和季节，这显示了他们对自然地热爱。他们同样也了解自然的可怕之处并对其报以敬畏之心。
Japan, which shows its love of nature in its reverence for trees and seasons, also knows the awesome power of the physical world-and fears it.
《深渊》里的高科技移动钻台就远非大自然的对手，一场肆虐的飓风差点把深海之心钻台给夷为平地。
In "the Abyss," a highly sophisticated mobile drilling station is no match for Mother Nature, which nearly destroys the Deep Core base during a particularly nasty hurricane.
首先，我觉得怜悯之心使他们拾起受伤的麻雀是件自然而然的事情，所有正常的人都会这么做，但也可能影响到其他的人。
First of all, the feeling of compassion that makes them pick up that sparrow is natural as far as I can tell.
早晨的纯洁之光，使我的心渴慕真理，惟有这种仰望真理之心，能使我纯洁如早晨，使我和周围的自然交响乐和谐合拍起来。
The clear, pure light of the morning made me long for the truth in my heart, which alone could make me pure and clear as the morning, tune me up to the concert-pitch of the nature around me.
钟爱大自然的人内在的和外在的感官真正契合一致，直至成年依然保持着童稚之心。
The lover of nature is he whose inward and outward senses are still truly adjusted to each other, who has retained the spirit of infancy even into the era of manhood.
人有了感恩之心，人与人、人与自然、人与社会也会变得更加和谐，更加亲切。
Who has the heart of Thanksgiving, man and man, man and nature, man and society will become more harmonious, more cordial.
尽管暗夜精灵族抛弃了对自然的关心，玛法里奥还是对于自然世界有着相当的敬畏之心。
Malfurion had always had great reverence for the natural world, although the night elves as a race had long since abandoned any interest in such matters.
自然从不把它吝啬的一面显露出来，顶尖聪明之人也不会强求打开它全部的奥秘，而会保留好奇之心去探寻它所有的完美之处。
Nature never wears a mean appearance. Neither does the wisest man extort her secret, and lose his curiosity by finding out all her perfection.
当我们以轻松之心看待自然之时，我们看到的是生命之美在欢畅尽情。
When we look with a relaxed eye at nature, we see an absolutely irrepressible celebration of living beauty.
巨迪拥有专业的研发团队，每一寸空间都是设计师的创意乐园，时刻对自然保持敬畏之心，将绿色生活理念与产品设计融会贯通。
We have a professional research and development team. With great reverence for the nature, our designers seize every inch of space to create and blend green life idea into product design.
多年来画家凭着对艺术的执着，对大自然的挚爱之心和赞美之情。
With years of artists dedicated to the arts, love of nature and the admiration of the heart.
我们正是因为是人，并怀着一颗追求自然真理之心走到了一起。
It's because we are all human beings with shortcomings and are seeking after the truth of nature that we have come together.
人生旅途上，一些人带着疲乏的追名逐利之心匆匆前行，另一些人却自在逍遥地与自然和谐相处，飘逸而行。
On one's journey of life some people hurry on with a heavy heart in pursuit of fame and wealth while others go easy and enjoy themselves in harmony with nature.
只要你有致富的强烈意愿，那么掌管自然法则的宇宙之心就决不会拒绝你的请求。
You just need to ask the permission to be rich and no request has ever been refused by the universal mind that controls the universal law.
在万物共存的平衡系统中，人是有决定力量的主角，但人却始终不敢恣意妄为，因为人对自然有感恩之情、尊敬之意和畏惧之心。
In the balanced system in which everything coexists with others, man can never do at his will, though he plays the leading role, for he is grateful to, respect and fear nature.
当你的感恩之心能够欣赏生活的美，考虑和祝愿，你自然就充满了幸福感。
When you have a grateful heart that is appreciative of life's beautify, wonder and blessings, you're automatically filled with happiness.
当你的感恩之心能够欣赏生活的美，考虑和祝愿，你自然就充满了幸福感。
When you have a grateful heart that is appreciative of life's beautify, wonder and blessings, you're automatically filled with happiness.
应用推荐