它是“自然与人类的共同作品”，被国学大师季羡林先生称赞为：人文圣山。
It is the collaborative works by Human and Nature. Mr. Ji Xianlin, a national learning master, praised Mt. Lushan as Humanities Holy Mountain.
在那遥远的天际，自然与人类文明相遇，而科学与人文艺术间的界限也变得模糊。
In the distant horizon where nature and human civilization meet, the boundary between science and arts vanishes.
蒙古族作家满都麦的创作始终贯穿着自然与人类关系的文化建构，使他成为怀有强烈宇宙感的诗人。
The cultural structure of the relationship between Nature and Man throughout Mongolian author Mandumai s writings makes him a poet who cherishes strong cosmic consciousness.
我们的目标是融合自然与人类生活，这让我们将功能垂直分布，建筑占地面积较小，因此分配更多土地来设计景观。
Our goal of merging nature with human life led us to have vertical distribution of functions with less land occupation for building and hence allocates more portion of land to design landscape.
他加入了自然资源与人类资源。
太多的自然科学家接受让人欣慰的假定，即研究自然可以(实际上应当)与人类世界分离，把人类当作纯粹的旁观者。
Too many natural scientists embrace the comforting assumption that nature can be studied, indeed should be studied, in isolation from the human world, with people as mere observers.
优雅的建筑和自然风光，与人类野蛮残暴罪孽的残留痕迹并存，创造出动人心魄的别样风景。
Graceful architecture and natural beauty sit alongside stark reminders of mankind's brutality, creating striking vistas.
最近在《自然-神经科学》杂志上发表的一份研究中指出，简明的戒烟信息会影响大脑中与人类自我认知有关的区域。
A recent study published in the journal Nature Neuroscience shows that tailored antismoking messages engage brain regions involved in how people see themselves.
从婴儿到小孩、到青少年、再到年轻女士——万事俱备，使得她在服务于自然界与人类家庭上迸发出一种惊人的能力。
The babe, the child, the adolescent, the young woman-all their strengths were harnessed into a force of astonishing power that placed itself in the service of nature and the human family.
我非常关注它的某些方面，例如城市的建筑环境，城市空间与自身、与人类、与自然的互动。
I'm very poignantly conscious of some aspects of it. The built urban environment, the interaction of urban Spaces to themselves, to man, and to nature.
在审美层次上与人有着复杂精神联系的自然美，产生于人化自然，是人类实践活动的直接成果。
On the aesthetic level, the natural beauty spiritually related to the human being and the direct result of the human practice, comes from the "humanized nature ".
对乐器起源的自然属性与人文属性及乐器与人类的主客体关系也进行了论述。
The natural properties and human culture properties of the origin as well as the subject - object relation between instruments and human are also discussed.
现在我懂得了，动物像我们一样是自然的一部分，它们与人类不可分割。
Now I understand animals are part of nature as we are. They can not be separated from the humans.
土壤质量演变是自然过程与人类活动共同作用的结果。
The changes of soil quality are the results of both natural processes and human activities.
区域共同体是自然共同体与人类社会共同体的有机统一体。
The locative community is an organic whole of the natural community and the human social community.
自然环境与人类审美心理的发生具有极为密切的关系。
The generation of human aesthetic psychology, closely related to the natural environment, was prec.
在一个区域内，有各种与人类和环境有关的文化、历史，自然和工业的遗产。
In any area there are numerous cultural, historical, natural and industrial heritages that express the relationship between humans and their environment.
按泥石流形成与人类活动的关系分类，有人为泥石流36条，自然泥石流669条。
Classification by the relation between formation and human activities, there are 36 man-made debris flows and 669 nature debris flows.
人类的生存环境包括自然环境与人为环境，但目前环境法对于人为环境还没有作出界定。
Human being's living environments include natural environment and artificial environment, but the existing Environmental Law doesn't give an explicit definition of the artificial environment.
哈代以有机的观点看待自然，他笔下的自然神奇、美丽且充满灵性，是与人类平等的相互联系的生命存在。
Hardy understood the nature with organic point of view, so the natural world in his novels is magic, beautiful and full of spirits, which is an living existence of human equality.
但是，工程与自然的关系在很大程度上是单向的，与人类收获了广大发现的好处。
But the relationship between engineering and nature has been largely one-directional, with humans reaping the majority of the benefits of discovery.
为了与地震斗争，人类一直在不断地改进人与自然、人与人之间的关系。
To fight earthquake, man has been improving relations between man and nature, as well as interpersonal relations.
在你们的郊区，那里有更大的平衡可以让自然继续与人类共同繁荣。
In your suburbs, there is greater balance where more of nature can continue to thrive alongside humans.
室内环境艺术设计涉及人文生态环境与自然生态环境的各个领域，它与人类的生活息息相关。
The art design of interior environment, closely bound up with the life of human beings, is relating to the environment of humanities and zoology.
猴是自然界中最接近人类的动物，与人类同属哺乳动物中最高级的灵长类。
Monkeys are the closest animals with human in nature. It is the most advanced primates the same as human.
猴是自然界中最接近人类的动物，与人类同属哺乳动物中最高级的灵长类。
Monkeys are the closest animals with human in nature. It is the most advanced primates the same as human.
应用推荐