这种粘酱尝起来感觉不自然。
我们有一种根深蒂固的需求让我们自我感觉良好，我们很自然地运用了一些自我提升的策略来满足这个需求。
We have a deep-seated need to feel good about ourselves and we naturally employ a number of self-enhancing strategies to achieve this.
由于婴儿不能用语言表达或填写调查问卷，自然观察法的间接技巧被用来作为判断他们能看到、听到、感觉到什么等等的主要手段。
Because they cannot verbalize or fill out questionnaires, indirect techniques of naturalistic observation are used as the primary means of determining what infants can see, hear, feel, and so forth.
主要目的是营造一种家庭般令人放松的感觉，因此航空公司倾向于使用柔和的颜色，给人一种像家一样的、自然而朴实的感觉。
The principal aim is to create a home-like relaxing feel, so airlines tend to use soft colors that feel domestic, natural and earthy for that reason.
与大自然的虚拟接触让他们感觉更放松。
The virtual touch with nature helped them feel more relaxed.
你有这样的感觉是很自然的，虽然你的家庭多了一个孩子，但你的父母仍然像往常一样爱你。
It's natural for you to have such feelings, although there is one more child in your family, your parents still love you as usual.
我们将要使用同样的工序创建另一个色彩渐变，但是这次渐变将从画布左边到右边以一个轻微的角度拖拉出来，这样我们会对合成效果感觉自然些。
We are going to create another color gradient using the same process but this time it will be at a slight angle from the left to right so that we have a little more of a natural feel.
所以，即便你一再地失败，你依然在你的脑海中构建这些新的道路，最终使你感觉这一变化是很自然的事情。
So even if you fail over and over again, you're still building these new pathways in your brain and eventually the change will start to feel natural.
这个给住宅一个照应周围的古树和在远方的干河谷的自然的感觉。给人一种整体的平衡和和谐的感觉。
This gives the home a natural feel that mirrors the old trees and the dried creek in the distance, providing a sense of overall balance and harmony.
但是后置摄像头的静态分辨率是7百万像素，无闪光，还是不够给力。捕捉的视频尺寸有杂志大小，感觉不是特别自然。
But the rear camera has an anemic.7 megapixels of still-picture resolution and no flash, and capturing video with a device the size of a magazine doesn't feel particularly natural.
阳光洒在皮肤上的感觉良好，自然而又熟悉，怎么会有害处？
The sun feels good on our skin, it’s natural and familiar, so how could it be bad?
这是一个提示，设计并不是偶然，甚至当我们尝试着去创造一个有自然感觉的环境时。
This is a reminder that design is not an accident, even when we are trying to create a natural-feeling environment.
如果满屋子都是陌生人，可是其中突然有几个朋友出现的话，就能使你得到方式，感觉更自然。
Instead of a roomful of strangers, you all of a sudden have some friends in the audience helping you to relax and feel more at ease.
“它是无害的，人们饮用的量是有限的，”她说，“当人们感觉神经过敏的时候自然会停止引用。”
"It's harmless because the amount people use is self limiting," she says. "people back off when they feel jittery."
手通常用于自然的表达感觉和感情，能经常包含于姿势或者表情中。
Hands are used naturally to express feelings and emotion and can often give context to a pose or expression.
用来应对在网站和应用程序运行的时候，用户对他的感觉。这是植根于对统治自然的规律的一种认识。
Natural elegance deals with the "feel" a website or application expresses through its behavior over time, and which is rooted in the rules of order that govern nature.
尽管正确的姿势感觉起来应该是自然的，但如果你早忘了如何坐直和站直，那一开始做起来可能会感到呆板和僵硬。
Although good posture should be natural, you may feel wooden or stiff at first if you've forgotten the sensation of sitting and standing up straight.
他说：“我一点儿也不喜欢城市生活，又吵，节奏又快，而且一点也感觉不到大自然的美丽。”
"I didn't like city life. It was too noisy, the pace was too fast, there was no natural beauty," he said.
当人们停下来反应，并依次说出他们真实的感觉的时候，对话自然的进行到更深一层。
When people stop and reflect, and then say, one at a time, how each of them are really feeling, it opens up a deeper level of dialogue.
而且电池爆炸，恶化的客户服务以及会计问题更是火上浇油，因此戴尔感觉他需要回来也是很自然的。
Add exploding batteries, deteriorating customer service and accounting problems to the mix, and it is easy to see why Mr Dell felt he needed to come back.
另一位去谈判一个有争议性自然资源交易的老板感觉气氛险恶：“你得拆掉手机的电池。”
Another boss negotiating a controversial natural-resources deal found the atmosphere sinister. "you had to take your battery out of your mobile phone."
我喜欢感觉身处某种怪异的汇聚中心——自然的与人为的交汇：夜景及夜空，和电台及沿路奔驰的汽车。
I loved feeling I was at the heart of some strange convergence, a meeting of the natural and the man-made - the landscape and the night sky and the radio and this automobile spinning along the roads.
事实上，这反而给你带来了关注度，只要有人关注你、想要帮助你，你自然会感觉良好。
But in reality it brings you attention and validation because you can always get good feelings from other people as they are concerned about you and try to help you out.
尽可能经常练习横隔膜呼吸，直到你有了自然的感觉。
DIAPHRAGMATIC BREATHING Practise as often as you can until it feels natural.
AspectJ给人的感觉是很自然，就好象它填补了您的编程知识缺陷而不是在一个新方向上的扩展。
AspectJ feels natural, as if it fills in a gap in your programming knowledge rather than extending it in a new direction.
我也喜欢SLAX选择的Plastik主题(尽管与WinXP有些类似)和桌面上双击方式的行为，而且在Konqueror中我感觉更为自然。
I also liked the Plastik theme SLAX chooses (despite the slight resemblance to WinXP), and double-click behavior on the Desktop and in Konqueror feels more natural to me.
这是一种非常自然的过程，用户会感觉很舒服，即便他们对Internet了解不深。
It's a very natural feeling, and your users will immediately feel comfortable and at home, even if they're not very Internet-savvy.
在许多WebKit实现中，这些过渡是硬件加速的，提供一种自然应用程序似的感觉。
On many WebKit implementations, these transitions are hardware-accelerated, which provides a naturalistic application-like feel.
我从他那里学习到成为周围环境的一部分，因为我在大自然中总是感觉非常惬意。
I learned from him to become a part of my surroundings and because of that I have always felt at home in nature.
我从他那里学习到成为周围环境的一部分，因为我在大自然中总是感觉非常惬意。
I learned from him to become a part of my surroundings and because of that I have always felt at home in nature.
应用推荐