他亲自露面使传说他死亡的谣言不攻自灭。
His appearance in the flesh ended the rumors about his death.
岛上森林自生自灭。
犯了错误就要改正错误，别任由伊拉克自生自灭。
When you make a mistake you need to correct a mistake, not leave Iraq to its death.
自生自灭的危险和友好轰炸机护航，他们的目标。
Fend of the dangers and escort friendly bombers to their targets.
火烧时，仅产生少量烟气，不熔滴，且具有自灭效果。
There is little smoke and no melting drops with self-extinguishing effect when flaming.
岛上森林自生自灭。现在没有人来清理这些老朽的树木来生火。
Forest on the islands grows and dies by itself. Nowadays nobody chops or clears the age-old trees with fire.
他们最好的期望是该条款在众议院议案和参议院议案合并时自生自灭。
Their best hope is that the provision dies when the House bill is merged with one from the Senate.
夏宁对绿烟的态度很满意，这样的人就不该理她，让她自生自灭去。
The summer is rather very satisfied to the attitude of green smoke, the person like this should not manage her and let her grow and perish by itself.
那么现在你是忠诚地做同样的照管工作呢，还是不忠诚地让花园自生自灭？
So do you faithfully replicate the same work, or do you unfaithfully let the garden look after itself?
渔民把捕到的鲨鱼的鱼鳍割下，再把这可怜的生灵丢回大海任其自生自灭。
Fishermen slice the fin off the shark and toss the creature back into the water to die.
一旦制定了通胀预期，通胀就会自生自灭，而根除通胀的代价将极为高昂。
Once such expectations are established, inflation takes on a life of its own, and it can be extremely costly to quell.
丢了工作的工人得到的仅仅是39周的有限失业津贴，之后则任其自生自灭。
Workers who lose their jobs receive only 39 weeks of limited unemployment benefits, and are then left on their own.
早期的实验，是将这些“阿维达人”放到电池网格上，任其在上面自生自灭。
Early experiments put the Avidians on a grid of cells, and let them live and die there.
其通明性简直和玻璃相同，又具有自灭消火的功用，未最优良的防火资料。
Its clarity and glass same simply, and has since the function of the fire, not the most excellent fireproof materials.
在某些活体出生的情况下，白皮书报告说监狱卫兵杀掉婴儿或者任其自生自灭。
In some cases of live birth, the white paper reported that prison guards killed the infant or left it for dead.
不过，尽管花草自己会奋斗，我若置之不理，任其自生自灭，它们多数还是会死了的。
Nonetheless, though many flowers are able to struggle by themselves, if totally left alone, most of them tend to die eventually.
从此，索马里便自生自灭——饱受国际上的漠视，国内也长久经历着自相残杀的过程。
Since then, Somalia has rotted away, a victim of international indifference and its own internecine history.
但是上万种旧品种和野生亲缘则随着土地利用的改变，全球变暖以及随机因素自生自灭。
But hundreds of thousands of older varieties and wild relatives are left to the vagaries of land-use change, global warming and chance.
所有的计划空中打击辅助力量被取消，2506旅被孤立无援的在古巴境内自生自灭。
All planned support by the U. S. Air Force is called off, and the 2506 Brigade is left stranded to fend for itself in Cuba.
即使检测到它，你要比较什么是真正的会发生什么事情，如果地球上已任其自生自灭的情况。
Even to detect it, you have to compare what is actually happening with what would have happened if the planet had been left to its own devices.
他强烈反对不断滋长的“自生自灭”的自由市场观念形态，说那与这座城市的传统相对立。
He deplores what he describes as a growing "sink-or-swim" free-market ideology that stands in contrast to the city's traditions.
请把爱情想成一种优美的姿态，它并不是一种手段，而是万事万物，有始有终，自生自灭。
Think of love as a state of grace, not the means to anything, but the alpha and omega, an end in itself.
该项计划是否提供追踪治疗？好的减肥计划不是只帮助你变瘦，然后把你打发走让你自生自灭。
Does the program offer follow-up? A good program will not just help you get thin and then send you off to fend for yourself.
因此，索马里只能是自生自灭、无法无天，而对于任何想要介入的外人而言，这个地方都太危险。
So Somalia remains abandoned, lawless and too dangerous for most outsiders to operate in.
纤维燃烧时，仅产生少量烟气，不熔融、不释放毒气，且具有自灭效果，碳化后能保持原有形态；
Burning, producing few smoke, no melting, no poisonous gas. keeping its original shape after carbonization.
超透明、超绝缘：其透明性几乎和玻璃一样，又具有自灭消火的性质，为最优良采光防火材料。
Ultra-transparent, super-insulating: its almost glass-like transparency, but also self-destroy the nature of fire extinction, fire prevention materials for the best light.
超透明、超绝缘：其透明性几乎和玻璃一样，又具有自灭消火的性质，为最优良采光防火材料。
Ultra-transparent, super-insulating: its almost glass-like transparency, but also self-destroy the nature of fire extinction, fire prevention materials for the best light.
应用推荐