自欺欺人比坦诚面对自己更加容易。
It's easier to pretend than to be truly honest with ourselves.
如果我们不再自欺欺人的话，科技只是另一种占据我们时间和思想的方式。
If we're honest with ourselves, tech is just another way to occupy our time and minds.
无论我们怎样做，都不应自欺欺人地相信有天赋的孩子或天才和其他人不同。
Whatever we do, we should never delude ourselves into believing that gifted children or geniuses are different from the rest of humanity.
瑜伽可以减轻压力。但是，任何认为自己能以莲花坐姿或其他任何姿势塑身的人都是在自欺欺人。
Yoga can reduce stress levels. But anyone who thinks they are going to get in shape sitting in the lotus position or any other pose is deluded.
每一个都是明白事理的姑娘，她没有想到为了超过别人，就用虚荣的幻想去自欺欺人，或是去否认她的爱情。
Each one was a girl of fair common sense, and she did not delude herself with any vain conceits, or deny her love.
如果我们继续自欺欺人，认为自己没有做错事，那么我们就无法意识到自己正在做出的真正选择，这会导致进一步做出错误的决定。
If we fool ourselves into believing we're not doing anything wrong, we can't see the real choice we're making—and that leads to bad decisions.
求求你，先生，我们不要再自欺欺人了。
除了有时我们自欺欺人。
她最爱的口头禅是“别自欺欺人了，事实就是这样。”
One of her favorite expression was” Don’t kid yourself. That’s the way it is.
我不知道是自己太胆怯还是太懦弱？或许是我们在自欺欺人！
I have no idea whether I am too timid or cowardly, or I am simply burying my head in the sand.
你清楚好友在有些事上自欺欺人，或本该将工作做得更出色。
You know when your friend is fooling herself in some regard or when she could be doing a better job at something.
报纸自欺欺人认为读者除了自己的报纸之外不会读其他东西。
Newspapers delude themselves into thinking that readers read nothing else.
你将电视当做方便的娱乐方式，而不去投入到生活当中的自欺欺人的习惯。
The deceptive habit of using television as convenient entertainment, rather than participating in life.
但她也提醒他们不要自欺欺人地认为争取平等的战斗已经结束了。
But she cautioned them not to delude themselves into thinking the fight for equality is over.
而我能看到的唯一区别是旅游和旅行者之间的貌似公平的自欺欺人。
The only difference I can see between tourists and travellers is a fair whack of pretension.
我们不主张用那些鸵鸟一样自欺欺人的人做客服主要是因为这个原因。
This is one of the primary reasons we don’t hire ostriches for customer service jobs.
我们不主张用那些鸵鸟一样自欺欺人的人做客服主要是因为这个原因。
This is one of the primary reasons we don't hire ostriches for customer service jobs.
说不难过是在自欺欺人，在我儿子非凡的生命旅途中我没有占一席之地。
“I’d be lying if I said it doesn’t sadden me to have not been part of my son’s incredible journey, ” he said.
人们声称自己拥有数以千计的Facebook好友，但不过是自欺欺人。
People who claim to have thousands of Facebook friends are really kidding themselves Photo: BLOOMBERG NEWS
亲爱的福克斯新闻：搜索引擎优化不是搜索引擎欺诈(除非你自欺欺人)？
Dear Fox News: SEO Is Not Search Engine Scamming (Unless You're Scamming Yourself)?
然而，现在只有百分之一的人认为这种标准是存在的，但是他们也在自欺欺人。
Only about one in a hundred people today believe in such a norm, and they are kidding themselves.
美国的民众不愿面对残酷的现实，而积极地寻求自欺欺人的捷径来解决复杂问题。
The American public was unwilling to face harsh reality and was positively asking to be deceived by demanding easy answers to difficult problems.
毫无兴奋，毫无乐趣，你正在自欺欺人以为拥有自己的人生蓝图，这就是人生圆满。
By not being excited about, or getting full enjoyment out of work, you are cheating yourself from having a life of design and a life of fulfillment.
不过，不要自欺欺人地认为，你能在股指动向这么不明朗的情况下寻得什么明确信号。
But don't kid yourself into thinking that you will ever get a clear signal out of such an unclear indicator.
开始，你需要摘掉你戴的一些面具——特别是那些让你自欺欺人地认为你是与众不同的。
To start, you’re going to need to take off some of the masks you wear — especially those you wear that delude yourself into thinking you’re a different person than you really are.
就算是自欺欺人也好，男生总是愿意想象自己有个机会把你带到什么黑暗的角落开心一下。
Too hard. No matter how deluded he might be, a guy always wants to imagine he has a chance of enticing you into a dark corner for a little hooking up.
这部书所写的并不仅仅是对监管者的失策和银行家、业主的自欺欺人，尽管这些都有详细叙述。
It is more than just an account of the failures of regulators and the self-deception of bankers and homebuyers, although these are well covered.
原则上讲，社会必须能够朝着完美典范前进，诸如自由和平等，否则那些典范就是伪善和自欺欺人。
Society must in principle be able to move towards its ideals, such as equality and freedom, or they are no more than cant and self-delusion.
原则上讲，社会必须能够朝着完美典范前进，诸如自由和平等，否则那些典范就是伪善和自欺欺人。
Society must in principle be able to move towards its ideals, such as equality and freedom, or they are no more than cant and self-delusion.
应用推荐