在性格测试中得分较高，也就是更有同情心的人，比性格刚强或自我控制能力较强的人更容易哭。
People who score on personality tests as more sympathetic cry more than those who are more rigid or have more self-control.
能够较早进行自我测试的学生更善于从记忆中检索知识，并将其长期保存。
Students who can test themselves earlier will be better at retrieving the knowledge from the memory and keep it in the long run.
有些女人仅仅想测试一下你有多么坚持自我；另外一些则仅仅喜欢执行他们自己的权力。
Some women simply like to test you to see how well you stand up for yourself; others just like to exert their own power.
同事和我出于自我防范的意识做了大量测试工作：在客户发现缺陷之前最好由我们自己来找到这些问题。
My coworkers and I did a lot of testing in self-defense: it's good to find the bugs in the software before the customers do.
当涉及到记忆检索时，自我测试可以是有益的。
When it comes to memory retrieval, self-testing can be beneficial.
一些测试表明，任何独特而有成效的自我提升，标题占有近80%的因素。
Some tests reveal the headline accounts for nearly 80% of the success of any particular promotion effort.
当然，在她的那个案例里，她的问题是疾病，刚开始，她对治疗非常抗拒-心理治疗要投入很多努力，还有艰难的自我测试。
Of course, in her case her illness meant that, at first, she was very resistant to treatment – psychotherapy takes hard work and some tough self-examination.
为了对其进行测试，调查人员测量的方法是175个在校大学生做出自我评价，然后让他们评估不同形式的道歉。
To test this, the researchers measured the way that 175 undergrad students see themselves and then had them rate different forms of apology.
作为自我练习，您可以试验这些限定符，请记住，这些质量需要在WebSphereProcessServer运行时中测试。
You can experiment with these as a self-exercise, keeping in mind that these qualities need to be tested inside the WebSphere Process Server runtime.
这些自我感觉提前被选中，享受了特殊荣耀的人其实充当了你的beta版测试人员，你从中获益。
You'll get the benefit of havingsome beta testers while they'll feel that special glow that people getfrom being early adopters.
国家有一套繁复而又近乎武断的测试系统来选拔精英。他们学习如何在各种考试拔尖，如何完成某些特定的任务，同时却又缺乏想象力和自我反思能力。
This nation uses a series of complex, almost arbitrary, tests to select its elite, who learn to excel in exams and at certain set up tasks, but who also lack imagination and self-reflection.
跟随那个回答，女人参加测试，去推断他们的信任度和他们自我感觉上的成功配对。
Following that response the women took a test to determine their level of trust and their self-perceived success on the mating.
她说：下一步是先让女人们进行自我刺激，再重做超声测试，因为据信这个部位在受到物理挤压后会产生反应而鼓起来。
She says the next step is to ask women to stimulate themselves and then repeat the ultrasounds, as the area is believed to swell in response to physical pressure.
但是我们不能假设因为一种动物在测试中得分低，就说它没有自我认知或缺乏思维的理论。
But we shouldn't assume that because an animal does poorly on a test, it doesn't have self-recognition or a theory of mind.
那些在自我同情测试上得分高的人较少抑郁和焦虑，并且更加快乐和乐观。
People who score high on tests of self-compassion have less depression and anxiety, and tend to be happier and more optimistic.
听好了，我们可以用多项生理波动测试仪来挖出你的一切，要不你现在自我坦诚。
Listen. We can use the polygraph which will sort things out or you can just tell me now.
地方调查官要求测试贝登古尔是否拥有我完全的自我意识，但是她拒绝做这项医疗测试。
Bettencourt refused to submit to medical tests that the investigating magistrate was requesting to determine whether or not she was in command of her senses.
容易烦躁的人，自我意识水平测试的得分一般会比较低，这些人一般难以精确的监视自己的心情和情感，因而也难以判断自己真正需要什么。
Bored people tend to score low on measures of self-awareness. They find it difficult to accurately monitor their own moods and feelings and hence understand what they truly want.
这点说明了被测试者在第一部分研究中的自我汇报是准确的，它如实反映了祈祷如何影响了他们的恋情。
This suggested that what participants had reported about themselves in the first study accurately reflected how prayer affected their romances.
你开发的一系列测试说明了代码的运行机制，这种程序自我编档的方式促进了交流。
It encourages communication by making your programs self-documenting-the set of tests you develop show how the code works in a way that a manual can't.
滑雪与滑冰很能测试一个人的灵敏度和自我挑战的能力。
Skiing and skating are good for testing one's flexibility and the abilities of challenging oneself.
样品问题的解决方案和50章的问题，是理想的自我测试。
Sample problems with solutions and a 50-problem chapter are ideal for self-testing.
在一个实际项目中，不像这些简单的例子这样，你可以很容易地达到模仿实现需要它的自我测试这一阶段，因为有那么多的代码。
In a real project, unlike in these simple examples, you can easily reach the stage where the mock implementation needs its own tests because it contains so much code.
嵌入式自测试：一种在特别添加的硬件中允许被测元件自我测试的电子测试方法。
Built-In self test: An electrical testing method that allows the tested devices to test itself with specific added-on hardware.
可先行操作读卡设备本身之自我测试功能键，检查读卡设备是否正常或使用测试卡测试。
You can learn the card reader is normal by operating the card reader self-test button or using the test card to verify.
针对以上测试结果，吉诺教授和莫吉·内尔教授怀疑测试中的非道德行为是受自我反省控制的。
This led Dr Gino and Dr Mogilner to suspect that self-reflection played a part in controlling unethical behaviour during the test.
针对以上测试结果，吉诺教授和莫吉·内尔教授怀疑测试中的非道德行为是受自我反省控制的。
This led Dr Gino and Dr Mogilner to suspect that self-reflection played a part in controlling unethical behavior during the test.
应用电影、自我测试、小组讨论、个人分享等方法，讲师与学员互动交流学习。
Using various training method such as movie, self test, group discussion, personal sharing that makes interactive communication between the trainer and trainees.
应用电影、自我测试、小组讨论、个人分享等方法，讲师与学员互动交流学习。
Using various training method such as movie, self test, group discussion, personal sharing that makes interactive communication between the trainer and trainees.
应用推荐