通过使雇员参与维基，企业可为信息处理与商业计划提供一种自我检查和自组织的方式。
By enabling employees to contribute to wikis, companies establish a self-checking, self-organizing method of documenting processes and facts about the business.
延迟的回报常常让我们对自己的心灵自我检查，因而忏悔乃至活的精神的提升，使我们心灵的罪恶得到净化。
Delayed answers often set the heart searching itself and so lead to contrition and spiritual reformation: Deadly blows are then struck at our corruption, and the sinful images are cleansed.
用户帐号管理(自我服务)，允许玩家执行续费、检查帐号的状态和余额等操作(只为已注册的用户提供这个功能。)
User account management (self-service) that allows gamers to renew their subscription, check their account status and balance, and so on (You want to provide this function only for registered users.)
下次喝酒时，你不妨自我检查一下：你的注意力范围窄化到了眼前的事物上了么？
The next time you have a drink, see what you think: does your attention narrow to what's right in front of you?
有时，这种自我检查过头了，就会产生一种讽刺喜剧的效果来改变大众舆论。
This self-censorship can sometimes cross the line into efforts to manipulate public opinion – with amusing results.
让人们每年都去当地诊所做一次检查也会变得更容易，即使他们自我感觉良好。
It would also make it easier to persuade people to come in once a year for testing at their local clinic, even if they felt well.
Netra是一种便宜并易于安装的附件，通过和移动电话结合，可以快速便捷又不失精准的进行视力自我检查。
Netra is an inexpensive and easy-to-attach add-on for self-testing eyesight quickly, easily, and accurately with a mobile phone. Credit: Andy Ryan, MIT Media lab.
顾客可以检查销售商经营活动，以保证销售商自我评价的准确性，但没有正式的管理机构。
Customers could inspect vendor operations to assure the accuracy of vendors' self assessments but no formal regulatory body existed.
因此，每个月都对痣和其他你觉得和其他可疑问题进行自我检查是很明智的。
So monthly self-checks for moles or anything suspect are smart.
我喜欢检查的层面是生物体、以太体、间隔空间晶格层、内在空间晶格层和光体梦想时间自我。
The layers that I like to check are the biology, the etheric body, the space between grid work, the space without grid work, and the light body dreamtime self.
保持留心会有助于检查和挑战你的自我批评。
Being mindful will help you examine and challenge the self-criticism.
为此，他反复自我批评，花费了15年时间重新检查自己的资料，反复研究自己所提出的理论，对自己得出的结论进行批评。
To this end, he repeatedly self-criticism, spent 15 years of time to reexamine their own data, repeated study his theories, to conclude with criticism.
基础的药理知识，自我体检，包括牙齿检查，减轻体重。
Basic medical knowhow, checking your body, including checking your teeth, reduce your weight.
这些选择可能需要调整根据个人的自我监督检查。
Those choices may need to be adjusted according to the individual's self-monitoring tests.
可先行操作读卡设备本身之自我测试功能键，检查读卡设备是否正常或使用测试卡测试。
You can learn the card reader is normal by operating the card reader self-test button or using the test card to verify.
调查结果还表明，中老年妇女的健康检查和自我保健意识与文化程度、职业及就业情况、有无医疗保障等情况密切相关。
The survey also indicated that physical examination and their self care consciousness were associated with education level, occupation, employment and medical insurance.
定期检查-业主必须按下述项目每月自我检查一次。
Periodic Inspection-owner should execute following self-inspection on monthly basis.
目标：本研究针对嫘萦丝制造厂暴露到二硫化碳的劳工，以劳工自我认知的健康状况与实际医事检查结果比较，探讨其差距。
Objective: This study examined the gap between health examination results and the selfreported health status among workers who were exposed to carbon disulfide in viscose rayon industry.
节拍器是用来设置节拍并且检查准确性的，但是它却不能代替你心里内心的“自我节拍器”。
The metronome is for setting the tempo and for checking your accuracy. It is not a substitute for your own internal timing.
自我检查。在笔记本或计划表里列出要做的事情，在必须做的事情旁边用五角星标记出来。事情如果做完了就打上钩。
Check yourself. In your notebook or planner, make to-do lists and put stars next to the must-dos. Check things off12 as you complete them.
重构前，先检查自己是否有一套可靠的测试机制。这些测试必须有自我的检验能力。
Before you start refactoring, check that you have a solid suite of tests. These tests must be self-checking.
完成下订单所用材料清单，自我检查核对后，提交给领导进行核对。
Complete material list for order, self check and submit to superior for double check and audit.
这是自我检查，但需要额外的安全性时，检查字符是一个选项。
It is self checking but when additional security is required, a check character is an option.
如果模块需要的特定检查没有被核心模块所涵盖，它们就能进行自我检查，但使用框架来提供一个与其他检查一致的UI。
If modules need a specific check not covered in the core module, they could do the check on their own, but use the framework to provide an UI consistent with the other checks.
上述自我检查纪要应保存三年。
给自己打造一身光亮的衣服，将你的自我检查清单放在手头上，然后投身于战斗，知道在社交的传染中去保护自己安全的力量是一样必定你会从内心找到的东西。
Create your shining suit, keep your checklist on hand, and head out into battle, knowing that the power to keep yourself safe from social contagion is one thing you'll always find within.
进行阶段性自我检查，发现错处及时纠正。
Self - checking regularly is also needed for discovering and correcting error in medical records.
进行阶段性自我检查，发现错处及时纠正。
Self - checking regularly is also needed for discovering and correcting error in medical records.
应用推荐