充满了强大自信且乐观的射手，成就了你们自我预言的能力。
You are the supremely confident, optimistic sign, and that becomes a self-fulfilling prophecy.
比如一个人说：“今天我可能过得很糟糕”，这也许会改变他今天的行为，于是他的行动就又验证了这个自我预言。
For example, a person stating "I'm probably going to have a lousy day," might alter his actions so that such a prediction is fulfilled by his actions.
有的人认为自己是“不够聪明”，或“不具备程序猿的思维”，然而我觉得这多半属于自我预言的问题，你自己都认为不行了，当然就不会去尝试。
People feel that they're not smart enough, or don't have a 'programmer's mind.' This is largely a self-fulfilling prophecy; if you think you can't code, then you won't try.
我会开始锻炼，当我有更多的精力……这种幻想确实体现了一个长期自我实现的预言或恶性循环。
I'll start exercising when I have more energy... This one really does embody the term self fulfilling prophecy or vicious cycle.
研究者称，病人对于药物不起作用的信念确实能够成为自我实现的预言。
A patient's belief that a drug will not work can become a self fulfilling prophecy, according to researchers.
胜利可能不会因为你的央求而垂青于你，而失败往往是自我实现的预言。
Victories may not come just by willing them, but prophecies of defeat are often self-fulfilling.
在某些情况下，投机者能够创造出自我实现的预言。
In certain circumstances speculators are capable of creating self-fulfilling prophecies.//
但是，仍然有人担忧，如果在危机中所有债权人都要面临损失风险，那么他们就会挤兑，创造出一个自我实现的预言。
Yet the worry remains that if all creditors face the risk of loss in a crisis, they will start a run, creating a self-fulfilling prophesy.
不断增长的信心是个好兆头。 原因在于，这种信心可以转化为一种自我实现的预言：它可以鼓励人们增加开支。
Rising confidence is a good omen, since it can turn into a self-fulfilling prophecy by encouraging people to go out and spend money.
我曾强烈质疑货币危机可能会完全由于自我实现的预言而产生的看法——这一看法首先由莫瑞斯·奥博斯特·弗尔德在伯克利强力推出。
I was highly skeptical of the argument that currency crises could arise out of sheer self-fulfilling prophecy-an argument first pushed forcefully by Maury Obstfeld at Berkeley.
所以请记住修昔底德的建议，重要的是要防止过度的恐慌变成自我实现的预言。
So remembering Thucydides's advice, it is important to prevent exaggerated fears from leading to a self-fulfilling prophecy.
“男人没一个好东西”和“女人都神经错乱”的想法已经从好友间的玩笑变成了自我应验的预言。
The "all men are bastards" mind set and "all women are bunny boilers" mentality has spread from being a joke with our mates into a self-fulfilling prophecy.
正常遗忘被编成“资深片刻”，并且记忆衰退成为自我实现的预言。
Normal forgetting is cataloged as a "senior moment," and the decline of memory becomes a self-fulfilling prophecy.
像“小矮子、小傻瓜、小哭孩、呆子、笨笨、书呆子”之类的绰号会成为对无能的日常提醒，它们也有可能成为自我实现的预言。
Nicknames like Shorty, Clumsy, Crybaby, Slowpoke, Klutz, or Nerd can become daily reminders of incompetence. They can also become self-fulfilling prophecies.
有了后见之明，它鼓励我去体验浪漫的爱情，如同爱情是缠绵悱恻，挥之不去的。即便是在轻浮的开始直到痛哭流涕的末端也是如此。这可能成为一个自我实现的预言。
With hindsight, it encouraged me to experience romance as something haunted, even at its giddy beginning, by a teary ending. And maybe that becomes a self-fulfilling prophecy.
以身犯险的行为是可怕的，能把他们的宿命论观点转化为自我满足的预言。
That behavior threatens to turn their fatalism into a self-fulfilling prophecy.
不要将一个坏的起点作为一个坏的结束这样自我实现的预言。
Do not make a bad start turn into a self fulfilling prophecy for a bad ending.
然而，社交悲观主义者则面临着术语“自我实现预言”的创造者，社会学家RobertK.Merton所说的“错误支配”。
Social pessimists, though, face the dark side of what sociologist Robert K. Merton—who coined the expression 'self-fulfilling prophecy'—has called a 'reign of error'.
只不过眼下正面临的危险是降级预言的自我实现（翻版的自我开脱）。
But a downgrade risks becoming a self-fulfilling (and so self-justifying) prophecy.
有时候，并购传闻犹如瘟疫一般在市场上到处传播，最终成为一个自我实现的预言，它对股价的影响就好像相关公告刚刚发布一样。
Sometimes, when M&A speculation catches on, it becomes so contagious it spreads to the market itself, becoming a self-fulfilling prophecy—moving prices as though a deal had just been announced.
这就创造了一个自我实现的预言。当你相信自己可以的时候，你会更加努力。当别人相信你的时候，他们会更尽力地推动你前进。
This creates a self-fulfilling prophecy. When you believe you can do it, you work harder. When others believe in you, they push you harder.
悲观主义者往往容易失败，部分原因就是一个人对自己的看法常常是一种能够自我实现的预言。
The reason that a pessimist tends to fail is, in part, his own image of himself is often a self-fulfilling prophecy.
而另一个人也许会用积极的方式验证自我实现预言，“我今天会过得很棒”，也许他今天的积极举动就会验证自己的预测。
A person who might espouse a self-fulfilling prophecy in a positive way "I'm going to have a great day," might act in ways that will actually make this prediction true.
用悲观的态度处理问题，除了破坏你的情绪，还成为了一个自我应验的预言：如果你期待不好的事，那不好的事很有可能发生。
The problem with a pessimistic attitude, apart from the damage it does to your mood, is that it becomes a self-fulfilling prophecy: if you expect bad things, you're more likely to get bad things.
不幸的是，《情敌复仇战》这样的影片成为电影公司自我实现的预言。
Unfortunately, movies like the Other Woman are self-fulfilling prophecies for the studios.
太多亚裔男生先入为主的认为亚裔女生是自己族裔的叛徒——我认为这是一个自我实现的预言。
Too many Asian men today automatically impose an almost irrefutable presumption against Asian women that these women are going to be treacherous against the men of their own race.
太多亚裔男生先入为主的认为亚裔女生是自己族裔的叛徒——我认为这是一个自我实现的预言。
Too many Asian men today automatically impose an almost irrefutable presumption against Asian women that these women are going to be treacherous against the men of their own race.
应用推荐