但由于过度自信和神奇式思考，他们会自我膨胀。
But they — because of over confidence and magical thinking, it starts to go to their ego.
维持自我形象会是种负担，执着于自我膨胀和脱离实际是种诅咒。
Keeping up a self-image can be a burden.Hanging on to an inflated, unrealistic one is a curse.
它更多的是一种自我膨胀，有些挂在挺举周围酒吧当晚。
It was more of a way of inflating the ego of some jerk hanging around the bar that night.
当老板自我膨胀的时候，他认为有权力不尊重他的每个员工了。
When the employer is on a power trip, he think it gives him the right to be rude to everyone that works for him.
他说，与模特合作，需要使他们自我膨胀并感到自己就是巨星。
He says that working with models requires that you pump them up and make them feel like a superstar.
没错，妾，就是那些让男人自我膨胀、用来标志他们地成功地女人。
Yes, concubines, women who massage the egos of men, and who stand as trophies of male successes.
也因此，我想我们这些人的自我膨胀，可能还会持续相当长的时间吧！
Hence, I suspect that our inflated egos are safe for a good long time to come.
当自恋者自我膨胀的观点受到他人质疑时，他可能就会变得咄咄逼人、愤恨不满。
When a narcissist's self-inflated viewpoint is challenged, a person can become aggressive and resentful.
我们祈祷这人为杜撰的传奇人物不会比现实生活中行凶的，自我膨胀的人更加危险。
Let us hope that the manufactured legend does not become larger and even more dangerous than the murderous, self-inflated man was in real life.
为了避免将拯救工作搞砸，新任首席执行官们必须带领企业开启新的航程，同时避免自我膨胀。
To avoid botching a rescue job, new CEOs need to introduce a fresh take on the company without attaching any turnaround to their egos.
很多人有想成为上帝的念头，认为自己是上帝或弥赛亚是一种很糟糕的自我膨胀的表现。
Much like the archetypal notion of God, identifying oneself as God or Messiah is a disastrous form of ego-inflation.
黑暗势力的议程永远都不会允许人们得到需要的事物，而是允许他们自我膨胀的黑暗计划。
The agenda of the dark Ones has never allowed for the needs of you the people, and has followed their plan for self-aggrandizement.
刻意追求“技巧”，是内心自我膨胀的缘故，似乎只有这样才能显示作者自己的“才气”。
Aiming at pursuing techniques is caused by the expansion of one's ego, as if it were the only way to show the "talent" of the painter.
出题或评阅的老师们无非是想看到一些自我膨胀或自我陶醉罢了，这正是我所厌烦的东西。
The purpose of the teachers who assigned or will read the composition is to see some words of self-glorification or self-satisfaction , of which I am sick .
继而，懂得对方的兴趣爱好的同时让自己得到学习确实是一种比约会就餐更好的自我膨胀方式。
And learning about someone's interests, while educating about our own, is a perfect way to have self-expansion in a relationship for reasons other than dining out.
我认为，把后宫游戏和‘奴性’‘自我膨胀’这些词联系起来，有些上纲上线、小题大做了。
I believe that connecting harem games with 'slave mentality' and 'narcissism' seems a bit excessive.
加上行动闪缩，头脑及身手又不见得出类拔萃，在六十年代人人自我膨胀的美国，这样的人物注定失败。
Plus action mind and shrinkage, shem action and not outstanding, in the 1960s, the U. S. everyone ego inflation of such characters is doomed to fail.
与我见面之后，她觉得我其实并不是那种自我膨胀的人，然后我们开始约会，现在已经开始考虑结婚了。
After meeting me, she decided that I was actually not self-important at all. So we started going out and now are thinking about getting married.
我不知你怎样，但我只能代表自己这样说，在成为牧师多年之后，我很容易开始出现自我膨胀的倾向，以为自己是很多事上的权威人士。
I can only speak for myself. After being a pastor for some time, one begins to think highly of oneself. Naturally one becomes some kind of authority on who knows what.
正如查尔斯·达尔文在他的著作《人类与动物的情感表达》（1872）中指明的那样，一个骄傲的人看起来“自我膨胀或妄自尊大”。
As Charles Darwin noted in his book The Expression of Emotions in Man and Animals (1872), a proud person looks "swollen or puffed up".
由于他们觉得自己应得的特权和膨胀的自我价值感之间存在差异，他们不会为雇主努力工作。
As a result of that discrepancy between the privileges they feel they're owed and their inflated sense of self-worth, they don't work as hard for their employer.
恶性通货膨胀是指通货膨胀自我衍生，无法控制。
Hyperinflation is when inflation feeds on itself and takes off beyond control.
这些不断增长的投入就来自我们不断增长的纳税(还包括通货膨胀税)。
The increased money comes from our increased taxes (including the inflation tax).
获得自我尊重的方式不是通过一种膨胀的骄傲的感觉，这是自我尊重的错误形式。
The way to self respect is not through a bloated sense of pride; this is a false type of self respect.
这类人，从写出第一首分行文字开始，自我感觉就是膨胀的。
Such people, since writing the first line of words, their self - feelings have been expanded.
这类人，从写出第一首分行文字开始，自我感觉就是膨胀的。
Such people, since writing the first line of words, their self - feelings have been expanded.
应用推荐