他认为，摩埃加速了自我毁灭。
如果不是抓住了青年时期的一个关键时刻，卡森很可能走上一条自我毁灭的道路。
Carson was headed down a path of self-destruction until a critical moment in his youth.
如果卡森不是抓住了青年时期时的一个关键时刻，他很可能走上了一条自我毁灭的道路。
Carson was headed down a path of self-distraction until a critical moment in his youth.
我问她如何停止这种自我毁灭的循环。
对这些问题漠不关心将意味着自我毁灭。
Indifference to these problems will mean committing suicide.
米迪亚假设的对立面说生命自我毁灭同时也污染着星球。
The flip side is the Medea hypothesis that says life is self-destructive and poisons a planet.
在协作游戏中，昂贵的惩罚是一种有害和自我毁灭的行为。
In cooperation games, costly punishment is a detrimental and self-destructive behavior.
汽车公司还在忙于为我们的自我毁灭渴望制造出新的流行物。
Auto companies are busy creating new crack hits for our self-destructive cravings.
国有化的不确定性的代价是昂贵而且具有自我毁灭倾向。
The uncertainty over nationalisation is costly and self-defeating.
如果人类不改变某些发起思维，人类就有可能自我毁灭。
March 2 If humans do not change some of their Sponsoring Thoughts, humankind could doom itself to extinction.
无法抗拒的力量似乎在驱赶盖茨的竞争对手，把他们推向自我毁灭。
Irresistible forces seemed to compel Gates's rivals, driving them toward self-destruction.
这就会刺激更多的还款，用费希尔的话说“债务清偿是自我毁灭”。
That spurs yet more repayment so that, in Fisher’s words, the “liquidation defeats itself.”
对我来说，它是让我停止嗜烟嗜酒等自我毁灭行为的催化剂。
For me it was the catalyst to give up destructive behaviour - heavy drinking and smoking.
不过说不定拥有先进科技的文明，有在发出信号之前就自我毁灭的习惯？
Perhaps technologically advanced civilizations have a habit of blowing themselves up before getting the signal out?
但埃克·罗伊德特别善于表现坡漂泊不定、总是处在自我毁灭边缘的状况。
But Mr Ackroyd is especially good at conveying Poe's precarious state, ever on the brink of self-destruction.
他们十分擅长自我毁灭的艺术，如果有人挡住了他们前进的道路，那必定是他们自己。
They are highly skilled in the art of self-sabotage and if anyone will get in their way, it's them.
如果不是因为这些弥补的作用，人类就会由于绝对的消极性而自我毁灭了。
Were it not for these counterbalances, humankind would self-destruct out of the sheer mass of its unopposed negativity.
但是威廉姆斯教授说，这种实验性药物能使这种酶无法发挥作用，引起蠕虫的自我毁灭。
But Professor Williams says the experimental drug disables this enzyme, causing the worm to self-destruct.
诚然，假定别的行星上的文明社会也具有同样的自我毁灭力量那定是相当悲观的。
To be true, it is rather pessimistic to assume that civilizations on other planets have the same self destructive urges.
这种疗法需要从人类胚胎中提取干细胞，该方法的反对者称，这种疗法将使人类胚胎自我毁灭。
Opponents of the method which involves taking stem cells from human embryos argue that human embryos are destined for destruction as a result.
我的同事，电射天文学家艾瑞克·蔡森曾详细地描述过，只有有道德的文明可以避免自我毁灭。
My colleague, radio astronomer Eric Chaisson, has written at length that only "ethical" civilizations avoid destroying themselves.
一天夜里，他喝醉了酒，与我母亲厮打起来，他那种自我毁灭的劲头猛地爆发了出来。
One night his drunken self-destructiveness came to a head in a fight with my mother I can't ever forget.
那个约定的一部分已经暴露出缺陷，因为事实证明，没有监管，银行有时会自我毁灭。
One part of that pact has already been exposed as flawed, since it turns out that, given a free rein, banks sometimes blow themselves up.
几个月间我不止是堕落而且在抑郁和自我毁灭的深渊中不断下滑，我和女友终于撕破了脸分了手。
Me and my girl had a nasty breakup after months of me not just falling, but running headlong into the depths of depression and self-destruction.
重要的是学会以减少说谎，偷窃诱惑的方式，降低自我毁灭行为的方式去获取财富，支持者或是职位。
What matters is to learn to perceive property, people or situations in ways that reduce the temptation to lie, to steal or behave in a self-destructive way.
小河流无法接受这种概念，毕竟它从未有过这样的经验，叫它放弃现在的样子，不等于是自我毁灭了吗？
After all, she had never experienced anything like it before. Wouldn't it be self-destruction to give up what she was now?
假如我们认为科技可以取代人们体会过的真实故事，我们就是自我毁灭且遗忘故事真正的力量。
If we imagine that technology can take the place of the living human presence experienced through oral tradition, then we diminish ourselves and forget the true power of stories.
我的同事，电射天文学家艾瑞克·蔡森曾详细地描述过，只有有道德的文明可以避免自我毁灭。
"My colleague, radio astronomer Eric Chaisson, has written at length that only" ethical "civilizations avoid destroying themselves."
我的同事，电射天文学家艾瑞克·蔡森曾详细地描述过，只有有道德的文明可以避免自我毁灭。
"My colleague, radio astronomer Eric Chaisson, has written at length that only" ethical "civilizations avoid destroying themselves."
应用推荐