专家们建议，要认识到进行自我推销的必要性，改变这种负面形象。
Experts suggest altering this negative picture by recognizing the need for some self-promotion.
为了帮助你更好的进行自我推销，首先你需要学习一些市场营销的技巧。
To be good at self promotion, you are going to have to learn a few marketing skills.
掌握自我推销的艺术需要多加练习。
当人们用模糊概括的话来做自我推销时，人们会觉得他们是在自夸，但当你展示的是详细信息时，你就是在分享有用的数据。
When people self promote with vague generalities they are seen as braggarts, but when you point to specific information, you are simply sharing helpful data.
当你想要自我推销的时候如何使用AIDA ？
How does AIDA work for you when you want to promote yourself?
如果你很害羞或者是很内向(我常使用的词)，那么你就会觉得自我推销就像是炫耀。
If you are shy or introverted (the term I like to use) then you may feel self-promotion is too much like bragging.
这意味着你要厚着脸皮的自我推销。
除非你有钱雇佣一个宣传公关，否则你就需要对那个正好需要你的人进行自我推销。
But unless you have the money to hire a publicist, you are going to have to promote yourself in order to get the word out to the right people.
甚至我们的流行词—自助，自我推销，自尊—反映出我们内心的想法。
Even our buzzwords - self-help, self-promotion, self-esteem - reflect our obsession with ourselves.
针对外部自我推销，卡巴尼建议采取三七开的方式。 70%可以采用信息性、娱乐性和教育性的方式，而另外30%可以是纯粹的品牌塑造。
Of that outside self-promotion, Kabani suggests a 70/30 split: Most of it should be informative, entertaining, or educational, whereas 30% can be straight brand building.
大家通过媒体所了解的商业使用中大部分都是自我推销。
Much of the sort of business usage that you've heard about through the media are self-promotional usages.
对了，在你的书中还提到为了申请成功，孩子们还得会自我推销？
NEARY: Well, one of the things you talk about too is that kids have to be sort of self-promoters in order to do this.
如果你反正都得自我推销，何不用聪明的方法呢。
If you're going to be self-promotional, as you have to be, it's just best to do it in a smart way.
通过AIDA方法来进行自我推销。
在这个有100名在校大学生参与的调查中，有自恋性格特点的人更愿意在Facebook中能参与自我推销的活动。
In a survey of 100 college students, young people with narcissistic personality traits were shown to exhibit Facebook activity that was distinctly more self-promotional.
Tohme没有谈过这个问题，他主要是在说Halperin这种毫无根据的谣言，很明显的自我推销，以及目前歌手良好的健康状况。
Though Tohme did not comment on that incident, he emphasised Halperin's unfounded, "obvious" self-promotion and the singer's present good health.
自私自利、自我推销式的留言会破坏公司的声誉。Twitter强调的是个人交流。
A whole bunch of self-serving, self-promotional tweets can actually damage their reputation - Twitter folks like a personal touch.
大部分政界人士tweet，是为了自我推销。
当我给“快乐计划”一书起草时(警告：自我推销——该书将于明年一月出版)，我有一大堆自己制作的打印本。
As I've worked on the draft of my Happiness Project book (self-promotion alert: it comes out in January), I kept a pile of all the print-outs I've made.
但是，自我推销的传统要比照相机的发明早几千年。
But the tradition of self-promotion predates the camera by millenniums.
只有在出版日期迫近时我们才卷起袖子来做真正的写作工作：疯狂地进行自我推销。
It's when the publication date looms that we have to roll up our sleeves and tackle the real literary labor: rabid self-promotion.
因此从现在开始我们已经认识到了进行自我推销是有必要的，那么我们应该从哪里开始呢？
So now that we’ve established that self-promotion is a good thing, where do we start?
在你进行自我推销的第一步就是要其他人或者是你的小组行动起来。
The whole point of promoting yourself in the first place is to get another person or group of people to take action.
一个设计优良的网站能自我推销，它能引领用户毫无阻碍地进入购买流程。
A well-designed site is one that sells! It leads visitors through the sales process without getting in their way.
这样的广告有可能是假的，也许这对其他很多人来说是很有效果的，但是自我推销也许会更好一点。
Hmmm... it might, it's worked for thousands of others, but what might work better is self-promotion.
信中称：“如果一个人利用自己的党，而不是为自己的党服务，那他就没资格再做该党成员。”以此来指责瓦尔斯在无耻地进行自我推销。
"One does not belong to a party to use it, but to serve it," she wrote, accusing Mr Valls of shameless self-promotion.
自我推销这个过程始于出色的介绍，终于谈判，尽职调查，和结论。
The pitch is one part of a process that starts with getting a good introduction and ends with negotiation, due diligence, and closing.
自我推销这个过程始于出色的介绍，终于谈判，尽职调查，和结论。
The pitch is one part of a process that starts with getting a good introduction and ends with negotiation, due diligence, and closing.
应用推荐