远离诱惑是坚持自我控制的一个有效策略。
Avoiding temptation is one effective strategy for maintaining self-control.
下次当你面临需要自我控制的选择时，握紧你的拳头或收紧你的二头肌。
The next time you're faced with a choice that takes self-control, clench your fist or firm that bicep.
下次当你面临需要自我控制的选择时，握紧你的拳头或收紧你的二头肌。你的意志也会坚强起来。
The next time you're faced with a choice that takes self-control, clench your fist or firm that bicep. Your will might firm up.
在新西兰接受网络电话采访的莫菲特解释说，孩子自我控制的问题受到了广泛关注，而这不仅仅是少数调皮孩子的问题。
Speaking from New Zealand via Skype, Moffitt explained that self-control problems were widely observed, and weren't just a feature of a small group of misbehaving kids.
但是这些并不是，让人自我控制的力量。
But these forces are not something that the man controls as a simple extension of himself.
这是有意而为之，这恰恰是自我控制的成功之举。
They are deliberate choices, and they are in fact self-control successes.
人觉悟到通过完全自我控制的三摩地来征服痛苦。
One has realized the vanquishing of pain through attainment of the samadhi of total control (nirodha-samadhi).
毅力是个人拥有的战胜困难的力量，是自我控制的能力。
Willpower is the personal strength you have that enables you to do something difficult. Willpower is the ability to control oneself.
太极拳还能帮助练习者培养沉稳的品质和自我控制的能力。
Tai Chi Chuan training also helps practitioners develop a greater appreciation for moderation and self-control.
白日梦幻可以导致自我控制的改善和创造性思维能力的增强。
Daydreaming may result in improved self-control and enhanced creative thinking ability.
在这里人们被要求有自我控制的品德并根据神性传递其慈悲。
Here one is requested to offer to the self-controlled virtuous ones and transfer the merits thus accrued to the deities.
自我教育的过程是一个自我认识、自我评价、自我控制的过程。
The course of self education emphasizes students 'self cognition, self-evaluation and self fulfillment.
本文的目的是考察关于运动技术表现失败的自我控制的反语效应。
The purpose of this dissertation was to examine ironic processes of self control with respect to failures in self-control during motor skill performance.
结果发现，高压力下，消极暗示组更容易使被试产生自我控制的反语效应。
The results showed that subjects of negative hints group performed ironic effects of self control in high mental pressure context.
但如果我们能意识到这不仅是自我控制的问题，那么我们就可以及早干预。
But if we accept that, okay, there are some people for whom it's not just a matter of self-control, we can try to intervene early.
教育工作者应引导大学生正确认识并积极悦纳自我，培养自我控制的能力，不断地完善自我。
So the educator should guide the graduate to know himself, to accept himself, to cultivate the ability of self-control, to improve himself.
如果学习控制情感冲动是重要的社会化过程，孩子又是在多大时会出现自我控制的行为呢？ ？
If learning to control one's emotional impulses is crucial to becoming socialized, when does self-control enter into the repertoire of behavior?
展示和证明你自己是强大的，可以自我控制的，在用它们判断任何事之前做一会儿以上的那些练习。
Show and prove to yourself that you are strong and in control, and practice the above exercises for a little while, before passing any judgement on them.
没有星体落入摩羯座的人缺乏自我管理、自我控制的意识，或者缺乏统筹的能力，还会缺乏紧张感。
People without the Capricorn energy running through them have little self discipline, control, or organizational ability, and lack seriousness.
在那既悲又喜的时刻，她不但咀嚼到悔恨绝望的痛苦滋味，也尝到了自我否认和自我控制的甜蜜感受。
For in that sad yet happy hour, she had learned not only the bitterness of remorse and despair, but the sweetness of self-denial and self-control.
许多人相信她患有“不受外界控制的综合症”，已经陷入一个无法自我控制的身体里，但还有一些意识。
Many people believed she suffered "locked-in syndrome" -trapped in a body she could not control, but with some consciousness.
目标管理的主要贡献之一就是它使得我们能用自我控制的管理来代替由别人统治的管理。替由别人统治的管理。
Management by objectives is one of the major contribution it makes us self-control can be used to replace the management of administrative rule by the people.
因此，当你下次面对一个需要自我控制的选择时，握紧自己的拳头，或者鼓起自己的二头肌，就能让自己更坚强。
So the next time you’re faced with a choice that takes self-control clench your fist or firm that bicep. Your will might firm up too.
在另一个耶鲁大学做的实验里，杰罗姆·辛格博士发现，白日做梦导致自我控制的改善和创造性思维能力的增强。
In another experiment at Yale University, Dr. Jerome Singer found that daydreaming resulted in improved self-control and enhanced creative thinking ability.
研究人员还发现，在那些受资助上学的女孩们当中，艾滋病传染比例低得多。这再一次证明了责任和自我控制的力量。
Researchers also found that rates of HIV infection were much lower among girls paid to stay in classrooms: one more lesson in the power of responsibility and self-control.
作为研究自我控制能力的主要范式——延迟满足，通过冷系统和热系统这两大关键因素充分解释了自我控制的过程。
As a main fashion to research the self-control, "delay of gratification" explains the process of "self-control" adequately with the "hot system" and the "cool system" which are two key factors.
“我觉得有一种自我控制的电路，它们影响到生活的许多方面，”加州大学洛杉矶分校精神科医生埃德斯·伦敦也同意。
"I think that there is a circuitry of self-control that's fundamental to many, many aspects of living," agrees Edythe London, a psychiatrist at UCLA.
特里谢努力想成为魅力和沉着的模范，但是在本月早期被问及欧洲中央银行是否是欧洲目前“最糟糕”的银行时，他自我控制的能力崩溃了。
Mr Trichet works hard at being a paragon of charm and composure. But his self-control crumbled earlier this month when he was asked whether the ECB was now a European "bad bank".
特里谢努力想成为魅力和沉着的模范，但是在本月早期被问及欧洲中央银行是否是欧洲目前“最糟糕”的银行时，他自我控制的能力崩溃了。
Mr Trichet works hard at being a paragon of charm and composure. But his self-control crumbled earlier this month when he was asked whether the ECB was now a European "bad bank".
应用推荐