所以，在超自我形成的过程中，家长扮演着非常重要的角色。
Consequently, parents have a critical role to play in the process.
这一过程会逐渐形成两种稍有不同的特征：主体自我和客体自我。
The process can usefully be thought of in terms of the gradual emergence of two somewhat separate features: the self as a subject, and the self as an object.
结果，我们形成了强烈的自我，认为其本身是分离的、受到威胁的，需要积累财富之类的东西才能感觉有实力且受到了保护。
As a result we have developed a strong ego that sees itself as separate and threatened and needs to amass things like wealth to feel strong and protected.
鉴于许多自助书籍的读者本身就饱受自信不足的折磨，一味地鼓励他们形成积极的自我评价只能是有害无益。
Given that many readers of self-help books that encourage positive self-statements are likely to suffer from low self-esteem, they may be worse than useless.
Kosak和Rajapakse把他们观察的结果与自我组织的计算机模型形成的样式进行比较，发现两种数据吻合。
When Kosak and Rajapakse compared the mathematical patterns derived from their observations to patterns produced by a self-organizing computational model of the genome, the datasets fit.
总之，我们的RAS和自我对话形成一个舒适的区域，在我们信念的基础上代表着我们的能力极限。
Together, our RAS and self-talk form a comfort zone that represents the limits of our ability, based on our beliefs.
早期的人际交往是天才儿童树立作为一个社会人的观念的时候，而这些交际障碍则会形成导致焦虑性障碍和社交焦虑症的自我意识。
Early interactions set the child's beliefs about themselves as a social being and these encounters can create a self - consciousness that may lead to anxiety disorders and social phobia.
也许，所有这一切加起来就形成了一种信仰，那就是人类如何实现自我价值。
Perhaps all this adds up to a belief in what has been called the human use of human beings.
经意或不经意间，通过言语、表情乃至肢体语言，我们不断地向孩子传递信息——以帮助他们形成自我信念。
Intentionally, as well as unintentionally, we continually send messages to our kids-through our words, our looks and even our body language-that help form their self-beliefs.
正如电影情节从老电影中取材一样，REM和其他阶段的睡眠将新信息与过去的记忆揉合，形成了我们自我特征的一大部分。
As movie plots are constructed out of old movies, so does rem and other stages of sleep remix new information with old memories, forming a huge part of our identity.
这样做唯一的危险在于这些国家的货币升值开始形成自我循环，诱使“套息交易者”为了赚钱而竭力尽可能长时间地维系这个循环。
The only danger is that these currency appreciations begin to feed on themselves, tempting "carry-traders" to make money by stoking the process for as long as they can.
对成瘾行为的戒除要经过戒除和复发的循环，最终形成自我强化机制。
The cycle of quitting the addictive behavior, going through withdrawal, and relapsing may become self-reinforcing.
冷战期间无核战，成全了艾森豪·威尔，并形成了一种似有后见之明的以双方互动避免自我毁灭的理论。
The absence of a nuclear exchange during the Cold War makes Eisenhower and what became the doctrine of mutual assured destruction look wise in hindsight.
黑洞是由于大型天体爆炸并自我坍缩而形成的。
Black holes are created when large stars explode and collapse in on themselves.
在自我反省的过程中，你须接受你已犯错这一事实，而此“错”极有可能导致“罪”的形成。
During introspection you accept the fact that you have made a mistake, committed a "sin" - or even just thought of committing one.
到了2001年，敏捷运动借用了自我管理团队的想法，并基于敏捷原则形成了“新”的工作方式。
These ideas of self-managed teams were borrowed by the Agile movement when in 2001 they formulated a ‘new’ way of working, based on Agile principles.
我们已经形成了思考和说话加主语的习惯，一个自我。
We’ve become accustomed to the habit of thinking and speaking in terms of a subject, a self.
换句话说，现在流行的名字持续流行下去，使得家长们更倾向于从这些名字中挑选一个给孩子取名，结果形成了一个能自我维持的循环，持续流行下去。
In other words, popular names remain popular for longer now, which make parents more likely to choose them for their child, which carries out a self-perpetuating cycle of continued popularity.
进行数码节食的根本在于，形成自我意识和自主控制。
The bottom line is that going on a digital diet is about creating awareness and control.
敌对的方向致使人们将认知集中到自己身上，并且随之形成的自我关注很难被动摇。
These adversarial goals shift cognitive focus to the self, and it can be tough to shake that self-focus.
敌对的方向致使人们将认知集中到自己身上，并且随之形成的自我关注很难被动摇。
These adversarial goals shift cognitive focus to the self and it can be tough to shake that self-focus.
斯特斯指出：“对幽默的理解其实是很严肃的问题，因为你首先需要具备理解暗示内容的能力，同时还需具有形成自我概念的能力，然后还需要把各种情绪反应正确地联结在一起。
Understanding humor is a serious business, Stuss says. "You need the ability to make an inference; you also need the ability to have a self-awareness concept.
当青少年的自我认识在青春期之前形成时，家长就可以想办法增强孩子的自我认识。
While the development of a teen's self-image begins long before adolescence, people can take measures to enhance their youngster's self-image.
这会形成一个骄傲自满的自我。此时人们谁也不会对你那些最理智的解决方法感兴趣。
But that builds a prideful ego so full of itself that no one is remotely interested in the most sensible of solutions.
在所有这些情形中，个体的自我感受，以及他人对其所形成的看法，二者可能甚为近似。
In all of these cases, an individual's self-perception and how others view that individual are probably very similar.
儿童和青少年专家认为，两岁大的儿童就可以离开童话书和迪斯尼卡通中的虚幻世界，否则可能会影响到他们日后自我认知的形成。
The child and adolescent psychologist believes that children as young as two are taking away unrealistic ideals from fairytale books and Disney cartoons that can affect their self esteem later on.
儿童和青少年专家认为，两岁大的儿童就可以离开童话书和迪斯尼卡通中的虚幻世界，否则可能会影响到他们日后自我认知的形成。
The child and adolescent psychologist believes that children as young as two are taking away unrealistic ideals from fairytale books and Disney cartoons that can affect their self esteem later on.
应用推荐