你在那里学习时，将不得不面对日常生活中从未经历过的挑战，但经过一年的国外生活，你将会以新的面貌、新的自我回归。
When you study there, you will have to face challenges in everyday life that you have never experienced before, but after a year abroad, you will return with a new look at life—and at yourself.
我哥哥说：“当你的思绪飘走时，你就会回归自我。不要责怪自己。”
My brother said, "When your mind floats away, you simply come back. Don't blame yourself."
天蝎座是对生命根源的深刻回归，而生命根源则朝着以自我为中心的绚丽花朵猛增。
Scorpio is the deep return to the roots of the life that had surged upward toward egocentrically splendid flowerings.
此外，在出现这种情形的组织中，消息传播的飞快，常常导致其他经理们为自我保护而主动回归至微管理。
Furthermore, in an organization where this scenario plays out, word spreads very quickly, often causing other managers to proactively return to micro-management as a self-protective measure.
请定期的从科技和媒体的世界中走出来，回归自我。
Take regular time out from technology and the media to ground yourself and come back to your centre.
知名莎士比亚剧作导演彼得·霍尔爵士说过，人年龄越大，越回归自我。
SIR PETER HALL, a renowned director of Shakespeare's plays, has observed that the older you get, the more like yourself you become.
我们已经离开那个世界进入了自己的头脑，在某种程度上，我们的 “精神”朝圣之旅都是为了寻求那条通向＂永恒存在＂的归程，在那里，我们回归真正的自我，那才是我们的归宿。
We have moved out of that world, into our heads, and our "spiritual" journeys are all, to some extent, in search of that way home to that place where we are our authentic selves, where we belong.
婚姻应该是男人和女人相互帮助成为遵循上帝旨意的人，回归最深入、最真实的自我。
Marriage is intended to be a way in which man and woman help each other to become what God meant each one to be, their deepest and truest selves.
突然，那些被遗忘的场景浮现在我脑海中“金银财宝，石沉大海”，然后我开始感觉，回想，最终回归自我。
Then long-forgotten things like "sunken wrack and sumless treasuries, "burst upon my eager sight, and I begin to feel, think, and be myself again.
你有力量超越你当下的实相，充分了解你真实的自我和即将回归的全知意识。
You are powerful beyond your present realization, but will fully know your true Self with the coming of full consciousness.
允许那些因你生命中的光明、中等和黑暗极性而悬置在能量场外的相关自我碎片现在回归。
Allow the fractured bits of self related to return now that were suspended in the polarity held of light medium and dark in your life.
“天使”形象反映了作者后期回归传统、逃避自我、认同社会规范的心理。
The image of angel has reflected author's later period recurrence tradition , and escapes , and recognizes the mentality of society standard selfhood .
允许那些因你生命中的光明、中等和黑暗极性而悬置在能量场外的相关自我碎片现在回归。
Allow the fractured bits of self related to return now that were suspended in the polarity held of light medium and dark in your work life.
允许那些因你生命中的光明、中等和黑暗极性而悬置在能量场外的相关自我碎片现在回归。
Allow the fractured bits of self related to return now that were suspended in the polarity held of light medium and dark in your life due to friendship.
逐步回归分析显示，自我负面认知、特质焦虑、学校社会压力、神经质、父母压力对考试焦虑的作用明显。
Step-wise regression analysis indicated that test anxiety was affected by negative cognition, trait anxiety, pressure from school and society, neuroticism and pressure from parents.
先是新秀克里特顿和小卡尔作自我介绍，然后是回归的前湖人冠军成员费舍尔。最后当场最有名的人（科比）站起来了。
And so, the rookies, Javaris Crittenton and Coby Karl, rose, and the old returning champion, Derek Fisher, and finally, the most famous man in the room climbed to his feet.
真正的艺术绝对不是盲目地追随与趋同，应该是一种自我的回归，立于潮流之外，艺术构建生活。
True art is not blindly follow and convergence, should be a self regression, stand in the tide, art build life.
此刻，诸如“轮船沉没，金银财宝石沉大海”之类被人遗忘之事，浮现在我脑海中，我回味，冥想，又回归自我。
Then long-forgotten things like "sunken wrack and sumless treasuries, " burst upon my eager sight, and I begin to feel, think, and be myself again.
当你进入这片原始状态或强迫你回归真实自我和神内。
When you enter this primordial state or force you are reunited with the true self and divinity within.
多元逐步回归分析显示，对癫痫患者SDS分值影响最大的是自我效能感、求助、自责、经济情况、发作频率。
Multiple regression analysis showed that the score of SDS was correlated with the self-efficacy, help seeking, self-accusation, economic status and frequency of seizure.
回归文本本身、还原鲁迅自我，是正确解读鲁迅文本的现代意义的惟一方法。
However, the only way to interpret the contemporary significance of Luxun's works is to return to the original and restore the true Luxun.
少即是多，让人身处其中，远离城市的喧嚣与嘈杂，回归纯净，寻找真实的自我。
Less is more, when guests stay in the hotel, they will feel away from the hustle and bustle of the city, retreat to the inner clarity and find their real selves.
幼蝶认真地飞着，安静里的从容中又回归了几分豁达的自我。
The young butterfly flies earnestly. In the quiet leisureliness returns some broad - minded selfhood.
幼蝶认真地飞着，安静里的从容中又回归了几分豁达的自我。
The young butterfly flies earnestly. In the quiet leisureliness returns some broad - minded selfhood.
应用推荐