在许多人的心目中，保守仍与自我否定联系在一起。
In many people's minds, conservation is still associated with self-denial.
忘掉那些认为节约能源是一种自我否定的旧观念吧，如骑自行车、调暗灯、少洗澡。
Forget the old idea that conserving energy is a form of self denial riding bicycles, dimming the lights, and taking fewer showers.
不要再抱持节约能源是一种自我否定的旧观念——骑自行车，调暗灯光，减少洗澡次数。
Forget the old idea that conserving energy is a form of self-denial—riding bicycles, dimming the lights, and taking fewer showers.
“自我否定”一词意味着严于律己。
The word "Self-denial" means restraining being strict with oneself.
一阵阵的自我否定思潮向我袭来。
不要忙于自我否定。
小心不要落得自我否定和苛刻的下场。
Be careful that it doesn't result in too much of self-denial and severity.
如果波兰想要得到人们的祝福，它应该显示出克制和自我否定的精神。
If Poland craves blessing, it should show restraint and self-denial.
“今天，自我否定已不再是什么美德。”Yankelovich说。
"There is no moral virtue today attributed to self-denial," says Yankelovich.
穷人像其他任何人一样，也会向惰性、拖拉和自我否定之陋习低头。
The poor, like anyone else, can also succumb to inertia, procrastination and self-sabotage.
以前艺术家也做过自我否定，但是他牺牲自我只是为了尊重上帝。
In former times the artist also practiced self-denial, but he sacrificed his ego only for the glory of God.
同时，爱尔兰是在说到公共部门职员因为自我否定而数量减少时最常引用的一个国家。
Ireland, meanwhile, is often cited as a country where public-sector workers have reacted to a sharp downturn with impressive self-denial.
众所周知，自我否定让人沮丧。但谁知道，它还能给“搏击俱乐部”带来更多的观众呢！
It's a given that self-denial can be frustrating. But who knew it could make me prefer to watch Fight Club again.
有时候也许会感到可怕的自我否定，但在晚年时拥有健康会让这些牺牲都值得。
It may feel like terrible self denial at the time but enjoying good health in your later years is worth the sacrifice.
你的自我否定是由于考虑到他的父亲，要装作不知道这一点是狭隘的。她的父亲对你表示感谢。
It would be ungenerous to affect not to know that yourself-denial is to be referred to your consideration for her father. Her father thanks you.
自我否定不是制定大量的层层规章制度来束缚自己，而是用自主行动给我们的学习生活形成秩序。
Self-denial is not making a lot of rules and regulations to layer upon layer to manacle oneself, but with the autonomic action to create an order for our study life.
不要有任何期望，这很重要，否则我们可能只是和自己以为的内心进行了互动，而导致更多的自我否定。
It is important not to have any expectations, or we might simply interact with what we think is inside us, leading to further denial.
在所有的错综复杂的冗长的措辞后面，它们不是有一个共同反复的主题——牺牲、自制和自我否定吗？
Under all the complications of verbiage, haven't they all had a single leitmotif: sacrifice, renunciation, self-denial?
现在我经常拿出自己的意见，不管它听起来合理与否，因为我实现的一组重要的讨论而不是自我否定。
Now I often come up with my own opinions no matter it sounds reasonable or not, because I realize the essential thing for a group is discussion rather than self-denial.
本文以“自我否定力”为视角，从对美的诉求、自我否定和人景交融三个方面来探讨济慈诗歌的美学价值。
This thesis focuses on the notion of "Negative Capability" and approaches Keats'poetry from pursuit of beauty, negating ego and empathy respectively.
当前下岗职工普遍存在着理性上的自我困惑、价值上的自我否定、精神上的自我疲软、就业上的等靠要、择业上的恋旧和高期望心理。
Nowadays the unemployed workers are at a loss in the logos, and self-denied in social value, and self-exhausted in spirits.
“表现”在西方现代造型艺术史中呈现为不断行进中的自我否定，它始终是艺术生命中坚决抵制异化力量的强大基因，不断向着自由前进。
"Expression" appeared as some unceasing self-denial in the history of the modern plastic arts in Occident. It's the strong gene against alienation, advancing towards freedom.
人性在地狱中温柔地发现“自我”，并进行“自我欺骗”这种“自欺”就是作品正要给读者展示的人性的自我超越和自我否定之间的矛盾。
Humanity gently found "self -" in hell lane and self-deception. The self-deception is that the works will show to readers that the human self-denial and self-contradiction.
沃尔特蒙德正在消极而小心翼翼的备战，他宣传无私奉献和自我否定的观点，他的演讲就像是在将三只小猪和大灰狼（巨额的由于滥用而造成的赤字）的故事一样。
Walter Mondale ran a depressive, cautionary race, preaching selflessness and self-denial, his speeches like the parable of the Three Little Pigs and the Big Bad Wolf (the savage, devouring deficit).
疾病的根本原因是机体的内在因素、内在关系、自我否定倾向，是机体各个结构相互作用的结果。不能用辨证的观点去理解机体的内在关系是现代医学的重大缺陷。
The cause of disease is the internal reasons of body, the intrinsic relations of body, the physiological incline of self-denial and the result of interaction of body constitution.
英国老年医学研究专家奥布里·德格雷(Aubrey deGrey)表示，是时候突破人类关于衰老的自我否定了。德格雷对于如何延缓死亡的提议曾引起广泛的争议。
'it's time to break out of our denial about aging,' said Aubrey DE Grey, a British gerontologist who has drawn controversy for his Suggestions on how to forestall death.
不只是外在的因素让我们自尊心不够或者觉得自己不好，也许你会觉得，这样自我否定的消极对话是你内心对自己的真正看法，那些都是生活中的琐事：我永远办不好这件事；我不值得；他们为什么想帮我？
Maybe you think all the negative-self talk is your way of being real with yourself. Little things like: I’ll never get it done, I don’t deserve that, why would they want to help me?
不只是外在的因素让我们自尊心不够或者觉得自己不好，也许你会觉得，这样自我否定的消极对话是你内心对自己的真正看法，那些都是生活中的琐事：我永远办不好这件事；我不值得；他们为什么想帮我？
Maybe you think all the negative-self talk is your way of being real with yourself. Little things like: I’ll never get it done, I don’t deserve that, why would they want to help me?
应用推荐