这种自我厌恶的后果和自我讨厌的后果同样很可怕。
These neurotic payoffs are strikingly similar to the rewards for self-hate.
充满自我厌恶的人通常以为他们不喜欢自己的每一个部分，但这几乎不是真的。
People filled with self-loathing typically imagine they dislike every part of themselves, but this is rarely, if ever, true.
然而在改变发生之前，我们需要先领会自我厌恶的本质原因，我不是指历史原因。
Before such a change will occur, however, the essential cause of one's self-loathing needs to be apprehended.
当然了，如果我们充满自我厌恶，或者强烈不喜欢自己，我们会发现，唤起对自己同情的感觉更具考验。
Of course, if we're full of self-disgust or dislike ourselves intensely, we'll find the summoning up of compassionate feelings for ourselves even more challenging.
你早已受够了被厌恶、痛恨、自我厌恶、哀伤、愤怒和孤独包围的感觉。
The overwhelming feelings of disgust, hatred, self-loathing, sadness, anger and loneliness have become too much.
史都华由三个未出阁的姑母抚养长大，成长于俄亥俄的小镇上，在那个年代，像他这种成长背景的男同志总在自我厌恶中否认自己的性向。
Any other gay man of his time, raised by three spinster aunts in small-town Ohio, might well have stayed in self-loathing denial for ever.
我常处在一种无法控制的自我强迫下，我看着自己，即使我对自己的所为感到厌恶，这股强迫的力量却总在故意伤害别人，而我无法控制。
Often I watched myself, under a compulsion I could not begin to master, hurt someone deliberately, even as I hated myself for doing it.
然而这些痛苦不会摧毁生活的本质因素，而那些由于对自我的厌恶而产生的痛苦则往往会摧毁生活。
But pains of these kinds do not destroy the essential quality of life the same way that those springing from self-disgust do.
或最多，你成为水边脆弱的水仙花——你的自我厌恶，与你的自恋无异。
Or at the most, you become a frail narcissus at the water's edge - your self-loathing, indistinguishable from your self-love.
好莱坞必须自我审视，它的贪婪越来越令人厌恶。好莱坞必须就其所作所为对社会所造成的冲击，而非是否受欢迎，作出判断。
Hollywood must examine itself. Its greed is sickening. It must judge the social impact, not just the popularity impact, of what it does.
由于社交媒体暴露个人隐私、助长自我宣传癖等职业危害越来越令人苦恼和厌恶，一小部分坚决抵制技术时代的人效仿着莫什费格的做法。
As distress and distaste swirl around issues of privacy, exhibitionism and other occupational hazards of social media, a select few holdouts of the tech-savvy age are following Ms.
抑郁高分组包含比较多的羞愧、羞涩、悲伤、自我敌意、恐惧、厌恶、愤怒等负性情绪，比较少的快乐和兴趣。
Subjects with higher degree of depression experienced more shame, shyness, sadness, self-hostility, fear, disgust, and anger, as well as less joy and interest.
西方精英近年来的自我厌恶正慢慢地、坚定地转变为对中国的厌恶。在他们看来，中国是所有“西式”现代性的腐朽之物的缩影。
Slowly but surely, the western elite's self-loathing of recent years is transforming into a loathing of China, which is seen to represent everything that is rotten about "western-style" modernity.
在那里，由于和奶奶的经历他厌恶女人，并且发誓，如果他再看其他女人一眼就自我了断。
There, disgusted with women because of the experience he had with Grandma, he proclaims that if he sees another woman, he "ll kill himself."
行为金融学理论认为，自我控制的需要、后悔厌恶心理以及心理账户的原因，使得投资者偏好现金股利而不是资本收益；
As behavior finance relaxes the assumption that investors, administrators are rational, it can make better explanation to the problem from self-control, regret aversion, mental account theory.
他让你想起那辆偷来的车，提醒你记得那些远在你来得及自我厌恶之前就不断涌现的美好感觉。
He has taken you back to the stolen car and reminded you of the good feeling that came before the slope of self-hate.
拉宾的研究主要集中在小数定理、滞后于自我控制、风险厌恶与得失评价以及映射偏差与非理性选择。
Rabin's research concentrated on the law of small Numbers, lagging and self-control, risk aversion and valuation for gain and loss, as well as projection bias and irrational choice.
每个摆布别人的人私底下都是不快乐，自我厌恶，而且需要同情与赞扬的孩子这样的说法是完全错误的。
It is simply untrue that beneath the surface of every person who pushes people around is an unhappy, self-hating child in need of sympathy and praise.
每个摆布别人的人私底下都是不快乐，自我厌恶，而且需要同情与赞扬的孩子这样的说法是完全错误的。
It is simply untrue that beneath the surface of every person who pushes people around is an unhappy, self-hating child in need of sympathy and praise.
应用推荐