有一种假设是，我们睡觉是为了让大脑自我修复和更新。
There is a hypothesis that we sleep so that our brain can repair and refresh itself.
它提出通过使用Windows安装光盘进行自我修复。
因此，衰老和死亡不应被视为不可避免的事，尤其是在生物具有诸多自我修复机制的情况下。
Thus aging and death should not be seen as inevitable, particularly as the organism possesses many mechanisms for repair.
这种新材料可以自我修复！
在这段时间里，身体会进行自我修复并且促进细胞再生。
During this time, the body repairs itself and makes more cells.
你的身体需要经历睡眠的三个步骤——浅睡眠、做梦和深睡眠——从而进行完全的自我修复。
Your body needs to experience all three steps of sleep—light sleep, dream, and deep sleep—to fully repair itself.
这种自我修复特性是云中的系统必需的特性。
This type of self-healing feature is a necessity for systems that reside in the cloud.
此外，一些自我修复型材料正在逐渐商业化。
Nonetheless, some self-healing materials are on their way to commercialization.
身体的自我修复功能畅通无阻。
云计算的特点包括自我修复、虚拟化和支持绿色计算。
Some characteristics of cloud computing include self healing, virtualization, and its ability to support green computing.
数据网格复制是弹性数据网格自我修复特性的关键组件。
Data grid replication is the critical component to the self-healing nature of elastic data grids.
假如生物将繁殖所需的能量用于自我修复，则失去了进化意义。
It makes no evolutionary sense for an organism to invest energy in self-repairing that could be devoted to reproduction.
临床证明，一旦你开始保护你的皮肤，它就拥有了自我修复能力。
There is clinical evidence that once you start protecting the skin, it has the ability to repair itself.
对工程师来说悲哀的一面是，没有生命的物体还无法实现自我修复。
SADLY for engineers, inanimate objects cannot yet repair themselves.
不像其他器官，心脏一直以来都认为是缺少自我修复能力的。
Unlike other organs, it was thought until recently that the heart lacked the the ability to heal damage to itself.
甚至相同种类的基因突变也已表现出生态系统如何悬崖勒马并自我修复。
Even genetic variation within the same species has been shown to affect how well ecosystems pull up their socks and repair themselves.
临床证明，一旦你开始保护你的皮肤，它就拥有了自我修复能力。
There isclinical evidence that once you start protecting the skin, it has the ability to repair itself.
几乎没有人怀疑这个国家最终会自我修复；这是人类的本能，更无论日本人。
Few can doubt that the country will eventually repair itself; that's what people do, none more so than the Japanese.
现在，我们来看一下DRBD的一些主要功能，包括自我修复功能。
Now, take a look at some of the major features of DRBD, including its ability to self-heal.
禁食让你的身体把它之前消耗在消化的能量，用于解毒和自我修复。
Fasting also allows your body to spend it's energy on detoxifying and repairing your body, energy that before was being expended on digestion.
在最为完善的自我修复体系中，既往不咎和逆来顺受的处世态度是最有效的治病良药。
In the most refined systems of self-healing, the ability to forgive and the ability to accept certain inevitable events are considered the greatest healers.
移植的物质似乎刺激了干细胞，使它更快速地自我修复，基本取代了肌肉细胞的产生。
The transplanted material seemed to kick the stem cells to a high gear for self-renewal, essentially taking over the production of muscle cells.
不象人工感受器，蛇的感受器不需要复杂的冷却系统，它们能自我修复损伤。
Unlike artificial sensors, they don't require an elaborate cooling system, and they can repair themselves if damaged.
如果断了，只需在室温条件下将断裂的两端按在一起几分钟，这种材料即可自我修复。
If severed, the material mends itself when the ends are pressed together for a few minutes at room temperature.
抑制病毒的复制，可以使免疫系统在受到感染后进行自我修复，也可以增加T细胞数量。
Preventing the virus from replicating can help the immune system recover from the HIV infection and improve T-cell counts.
随着皮肤在阳光下的长期照射，皮肤会逐渐丧失自我修复能力，随之造成的损害会逐年累计。
With repeated exposure to the sun, the skin loses the ability to repair itself, and the damage accumulates.
因为你的身体自我修复的速度随着年纪的增加而放慢，很小的琐事都会烦恼你几周，很小的伤更会恶化。
Because your body's repair processes slow with age, little niggles can stay around for weeks, and minor strains can deteriorate into major problems. Some ways to keep injuries at bay.
因为你的身体自我修复的速度随着年纪的增加而放慢，很小的琐事都会烦恼你几周，很小的伤更会恶化。
Because your body's repair processes slow with age, little niggles can stay around for weeks, and minor strains can deteriorate into major problems. Some ways to keep injuries at bay.
应用推荐