它对中国古典悲情戏和西方悲剧吸纳、改造，进而生成，形成了一种自成一格的“新物”的特色。
It absorbed and rebuilt Chinese classical miserable opera and western tragedy, and formed a brand-new thing unique in style.
胶东沿海地区渔村村落选址依山傍海，独特的山、海、岛并融的地形地貌造就了村落自成一格的自然景观。
The site of Eastern Shandong fishing village is near the mountain and by the sea. The geographic character, including the mountain, sea and island, has formed the natural landscape of fishing village.
犹太人诚然是自成一格的独特民族，而且是我们所知道的唯一的民族，其史迹与其原始的来源属于同一年代。
The Jewish is, indeed, a nation sui generis, the only nation we know of whose records are coetaneous with their primitive origin.
本文对我国古代狂草大家进行了钩沉与阐释，让人们一瞻他们狂放不羁、逸势奇状、连绵萦绕、自成一格的书艺风采。
This article researches and explains the great ancient Chinese calligraphists of wild cursive hand. Their calligraphy is unrestrained, uninterrupted and formed their own style of art .
但就其他方面来说，他们却自成一格：更加的多样化，更善于游走在公共和私营之间。
But in other ways they are sui generis: much more diversified and readier to blur the line between public and private.
自由诗写得好的时候，可以无所依凭而自成一格。
Wilbur: When free verse succeeds, it can be excitingly spare and unassisted.
在中唐的文坛上，柳宗元诗文自成一格别具风韵。
Among the literary circles of the Tang Dynasty, Liu Zong yuan's writing has his own character.
许多刻薄的笑话总是能博得满场笑声，乔恩·斯图尔特式的笑话自成一格，就连杰-雷诺都望尘莫及。
Many of the edgier jokes, which brought the house down, were Jon Stewart-style barbs which made Leno look pedestrian.
许多刻薄的笑话总是能博得满场笑声，乔恩·斯图尔特式的笑话自成一格，就连杰-雷诺都望尘莫及。
Many of the edgier jokes, which brought the house down, were Jon Stewart-style barbs which made Leno look pedestrian.
应用推荐