新生儿有轻微的黄疸较为常见，通常会不治自愈。
Mild jaundice in the newborn is common and often clears without treatment.
这些发现表明身体与大脑具有其天生的自愈方法，我们有朝一日可以去理解并放大。
The findings suggest that the body and brain have instinctive ways of healing that we could come to understand one day and then magnify.
这种病似乎抑制了市场的自愈倾向。
The illness seems to be overwhelming the self-healing tendencies of markets.
该设计支持自主运算自愈合能力。
This design supports the autonomic computing self-healing capability.
许多儿童患者在十几岁时可自愈。
无需任何工具修复。心痛迟早会自愈。
结果颅脑损伤术后颅骨缺损自愈14例。
Results the defected skull after the craniocerebral operation of 14 cases healed.
此外，V 2固件包含更强大的错误检测和自愈功能。
Additionally, the V2 firmware contains more robust error detection and self-healing functionality.
这种自愈合复合物的行为概念如图1所示。
The concept of the manner in which a self-healing composite is shown pictorially in Figure 1.
感冒时流鼻涕很常见，一般而言一周左右会自愈。
Stuffy nose is commonly present with a cold and typically resolves spontaneously within a week.
我们有能力来修复爱情——就像身上的抓痕会自愈一样。
We have the capacity to repair relationships -- it's like having a scratch that heals.
一个简单的坐姿变换，让颈椎病不治自愈，永不复发。
A simple sitting posture transformation, make the cervical vertebra disease incurable from relapse more and never.
疾患可能在10至12周内自愈，不产生任何长期的影响。
The disease may resolve itself with no lasting effects within 10 to 12 weeks.
自愈能力强，保证城市供电安全可靠，保证供电电能质量。
Strong self-healing capacity to guarantee the safety, reliability and the quality of power supply for the cities.
据博士阿波，这种平衡导致了我们的免疫力和自愈力的提升。
According to Dr. Abo, this balance leads to the promotion of our immunity and self-healing power.
换句话说，我们的心理构成像我们的身体一样，都有内在的自愈机制。
In other words, our psychological makeup has built-in healing mechanisms the same way our body does.
此外，他们能以令人难以置信的速度自愈，甚至重新再生一个被损坏的器官。
Furthermore, they heal with incredible speed, even to the point of regenerating damaged internal organs.
另外，他们能以令人难以相信的速度自愈，甚至从新再生一个被破坏的器官。
Furthermore they heal with incredible speed even to the point of regenerating damaged internal organs.
该特征化的demo实现了自主运算的两个方面，如图1所示：包括自愈合和自优化。
The featured demo implements two aspects of autonomic computing shown in Figure 1: self-healing and self-optimizing.
为故障的确诊，引入故障去抖与自愈概念，提出了基于时间的去抖与自愈策略；
The concepts of fault debouncing and self-healing are introduced for fault assertion, and a time-based debouncing and self-healing strategy is proposed.
顺势疗法据称是通过溶解物质到密度几乎为0，以期刺激身体产生自愈。比如硫。
Homeopathy purportedly works by diluting substances, such as sulfur, to almost nothing and then using them to spur the body to heal itself.
光开关可实现在全光层的路由选择、波长选择、光交叉连接以及自愈保护等功能。
It is used in routing switch wavelength choice optical cross connection natural repair protection and so on.
该demo通过可视化的结合实践的方式探讨了自主运算的两个关键方面：自愈合和自优化。
The featured demo explores two key aspects of Autonomic Computing: self-healing and self-optimizing in a visual and practical way.
他们明显迅速的自愈能耐使他们近乎不也许被刀子或许轻兵器之类的世俗兵器杀害。
They heal remarkably quickly making them nearly impossible to kill with mundane weaponry such as knives or small firearms.
幸运的是，随着时间推移，足跟疼痛会自愈，不过这个过程需要花费一年左右的时间。
Fortunately, this heel pain will resolve over time with but the process can take up to a year in severe cases. However, there are several simple things that you can do to assist the healing process.
最后，第四点，我们需要给大自然母亲她需要的工具，好让她用自己的智慧来进行自愈。
And finally, we have to give Mother Nature the tools she needs to use her intelligence to self-heal.
但许多人却忘记，身体本就有一套非凡的免疫系统来帮助它在没有外力干涉的情况下自愈。
But many tend to forget that the body has an extraordinary immune system built in to help the body heal itself without outside intervention.
我们借助的是人体天生的自愈能力。针灸美容符合‘自然美’这一流行趋势，大受人们青睐。
We use the healing powers that a person's body naturally possesses, and within the general trend toward a more 'natural beauty' our acupuncture is very well accepted.
我们借助的是人体天生的自愈能力。针灸美容符合‘自然美’这一流行趋势，大受人们青睐。
We use the healing powers that a person's body naturally possesses, and within the general trend toward a more 'natural beauty' our acupuncture is very well accepted.
应用推荐