他们担心围绕他的宣传会有损他们自已的竞选活动。
They feared that the publicity surrounding him would detract from their own election campaigns.
他的方法是组建一个只有四、五件萨克斯管和一件单簧管的小乐队，并让学生自已谱一些曲。
His method was to organize small ensembles of four or five saxophones and a clarinet and have the students compose some of the music themselves.
牧师感到自已被难住了。
她不知道自已同事的真实姓名。
你可以选择自已希望的生活方式。
You can choose the kind of life you’re going to lead. If you want to lead a life totally away from God.
否则，他就会以自已的规则扮演其自身的角色。
用户可能对用户界面也有自已的喜好。
Users might also have preferences in terms of a user interface.
我觉得自已走进一个领事馆。
“I felt like I’d walked into a consulate, ” Mr. Skakun recalled.
5他们应对自已的行为负责。
她在奥利里的怀抱里抽泣，无法自已。
地震来临时，人们只能抛弃自已的家园。
And the earthquake came, and so many people had to be evacuated, to abandon their houses and homeland.
如果要构建自已的数据中心，可能就想要使用开源技术。
If you were building your own data center, you'd want to use open source technologies.
人类温室气体排放量约30%来自已有的开垦地和农田。
About 30% of all of our greenhouse gases come from either clearing land or farming land we already have.
到九月分他已婚经召集了自已的专家班子来掌管这个部门。
By September he had manged to assemble his own staff of experts to run the department.
尽管已经达到顶峰，梅西相信自已仍有上升空间。
Despite having touched the pinnacle, Messi believes his best is still to come.
我想自已当球手。
通常，您需要创建自已的消息流，然后配置刚才描述的节点。
Often you'll want to create your own message flow and then configure the nodes as just described.
可以说，各方都为重启六方会谈做出了自已的贡献。
Therefore it can be said that all parties have made their contributions to the re-opening of the six party talks.
我对自已摆弄数据并言之成理的能力越来越有信心。
I was gaining confidence in my ability to take in data and make them tell a story.
有时他好像缺少一根支撑他身体的脊柱，不愿坦承自已的情感。
At the time, it was an emotion he had lacked the spine to own up to.
通过评论和直接贡献，使用户的应用程序对自已和他人更加有用。
Through their comments and direct contributions, users made applications more useful to themselves and others.
但是夏洛蒂这样比较并不是要攻击奥斯丁来表现自已的与众不同。
But Charlotte's purpose wasn't to attack Austen so much as draw attention to their differences.
相反，我对自已说，得了，连基辛格都说这个国家”一堆麻烦“呢。
Instead I say to myself: damn you, Henry Kissinger, for calling my country a basket case.
换句话说，命令提供程序可以包含自已的基本命令，并扩展其他命令。
In other words, a command provider can contain its own base commands and extend other commands.
那么，什么是西方人自已不以身作责，而又坚持保护平民呢？
What, then, are Westerners shielding themselves from in their insistence on "protecting civilians"?
服务提供者可以使用各种技术来将自已声明或注册给服务代理。
The service providers can use various technologies to declare or register themselves to the service broker.
由于引用计数是如此简单，大部分程序员都自已去实现它，而不是使用库。
Since reference counting is so simple, most programmers implement it themselves rather than using libraries.
很显然小组自已开发的日志框架(像所有日志框架一样)随着时间而增大。
It became evident that the team's home-grown logging framework (like all logging frameworks) had grown over time.
如果这还不能很好地满足您的要求，您可以修改代码或编写您自已的PHP。
If this doesn't do exactly what you want, you can modify the code or write your own PHP.
如果这还不能很好地满足您的要求，您可以修改代码或编写您自已的PHP。
If this doesn't do exactly what you want, you can modify the code or write your own PHP.
应用推荐