走过旋转门的时候，他觉得自己丧失了勇气。
As he went through the revolving doors he felt his courage deserting him.
许多人觉得他给好莱坞写剧本是滥用自己的才华。
Many felt he was prostituting his talents by writing Hollywood scripts.
她觉得，即便对自己的处境不心存感激，至少能将就一些了。
She felt, if not grateful for her own situation, at least a little more reconciled to it.
我觉得自己老态龙钟。
越是争论，他越会觉得自己那些说法有道理。
Arguing would only give further sustenance to his allegations.
她觉得自己就像个打同学小报告的小学五年级学生。
She felt like a fifth-grader who had snitched on a classmate.
他觉得自己是清白的。
随着他的走近，她觉得自己的心跳加速了。
甚至她自己党派的人都觉得她脾气暴躁爱唠叨，在过道里对她很冷淡。
Even her own party considered her shrewish and nagging, and cold-shouldered her in the corridors.
他们只被训练与其他的男性竞争，所以一个成功的女性会让他们觉得自己确实是失败者。
They've only been trained to compete with other men, so a successful woman can make them feel like a real loser.
我觉得我一直很自私。我总是只关心自己。
I think I've been very selfish. I've been mainly concerned with myself.
我年长的学生说，这让他们觉得自己很年轻。
我觉得我应该给自己买一小块地，在上面盖一所房子。
I thought that I'd buy myself a small plot of land and build a house on it.
我没觉得是自己把信仰强加在他们身上。
我在自己的村庄里过着非常封闭的生活，所以我觉得我想要出去施展一下身手。
I led a very confined life in my village so I suppose that I wanted to spread my wings.
那些话连她本人都觉得是自己不负责任地瞎编的，人们怎么会相信它们呢？
How can anyone believe stories for which she feels herself to be in no way responsible?
她的大度使他觉得自己渺小。
我在强调自己的优点时尽量不让人觉得是在自我吹嘘。
I tried to emphasize my good points without sounding boastful.
难怪他们会觉得自己的语言更松散、更自然，或许会觉得自己从小学会的语言更自信、更有趣或更直率。
No wonder they feel looser, more spontaneous, perhaps more assertive or funnier or blunter, in the language they were reared in from childhood.
我不觉得自己正在变得默默无闻。
“是的。”她回答；现在，她觉得自己对不住简和彼得。
"Yes," she answered; and now she felt that she was untrue to Jane as well as to Peter.
他觉得把自己捆得紧紧的绳索终于松开了，他自由啦。
He felt as if tight strings which had held him had loosened themselves and let him go.
即使女儿觉得自己比实际年龄大，觉得自己的母亲很时髦，她们模仿母亲的平均几率也只有9%。
Daughters, even if they felt older than their actual age and thought that their mothers were stylish, only had a 9% chance, on average, of mimicking them.
玛丽觉得自己是对的；但是现在她当然觉得科林完全错了。
Mary felt she was quite right; but of course now she felt that Colin was quite wrong.
“她觉得自己很聪明。”我心想。
我觉得自己被冷落了，很难过。
我觉得我应该自己做决定。
骑在马上时，我不觉得自己是残疾的菲莉西亚，我觉得自己是自信的菲莉西亚。
When I sit on a horse, I don't feel like the disabled Felicia, I feel like the confident Felicia.
我觉得他在逼我做回以前的自己。
I felt him pushing me to be more of the person I used to be.
他的作品越小，他就越觉得自己了不起。
应用推荐