他们可能有他们自己的一定之规，或者他们至少对你是什么样的人、你想要什么有自己的见解。
They may have their own agenda, or at least their own perception of who you are and what you want.
如果该公司实现承诺，改进自己的合规计划，美国司法部将暂缓起诉并在三年后放弃这个案子。
The Justice Department will defer prosecution and drop the case after three years if the company improves its compliance program as promised.
与此类似，大型对冲基金计划通过自身庞大的合规部门，证明自己与身处调查旋涡中心的那些基金截然不同。
Similarly, large hedge funds are planning to use their extensive compliance departments as an important differentiator from the funds at the center of the probe.
显然，你认为人们永远不会自愿分摊自己应付的牛奶账单，而且认为建立必要的监控系统以确保行为合规又很费力。
You clearly think that people would never volunteer their fair share of the milk bill, and that the monitoring systems necessary to ensure compliance would be onerous.
从穿衣打扮到读书喝茶，都没有一定之规，每个人最好的目标是做他自己，而不是复制别人。
There exist no fixed pattern from the dressing and making ups to study and drinking tea.Everyone's best goal is to be heself rather than copy others.
银行家获得的奖金依然没有一定之规，且受到无数因素的影响，不在自己的掌控之内。
The bonus a banker receives is still arbitrary and subject to countless forces beyond his control.
我在旷野对他们的儿女说，不要遵行你们父亲的律例，不要谨守他们的恶规，也不要因他们的偶像玷污自己。
But I said unto their children in the wilderness, Walk ye not in the statutes of your fathers, neither observe their judgments, nor defile yourselves with their idols.
2007年，珀金斯曾在《华尔街日报》一个专栏中发表过关于公司治理的文章，他在文中表示，自己支持的模式，与专注于法律问题的合规董事会有非常大的不同。
Perkins wrote about his views on governance in a Wall Street Journal op-ed in 2007, expressing his belief in a model that is very different from a "Compliance Board, with its focus on legal issues."
令张书笺引人注目的，是他为自己非传统的、几乎不合常规规的一代人所选择的样貌和表现。
What is striking about Zhang Shujian is that the look and manifestation he chooses is for his generation unconventional, almost eccentric.
因为九点阵规图的每个数字也拥有自己的动物图腾，而2型的动物图腾便是猫。
Because each one of these Enneagram Numbers also has its own totem animal, and the totem of a 2 is a cat.
循规蹈距的社会贤达，则时时刻刻地关注自己的一举一动，唯恐有失态之时。
The social sages, who follow rules docilely, care in every moment for their appearance, they fear to commit any gaffe in their social activity.
第四章提出自己对农业银行合规风险管理体系建设的一些初浅看法。
In Chapter IV, some primary opinions to compliance risk management system of Agricultural Bank were raised.
第四章提出自己对农业银行合规风险管理体系建设的一些初浅看法。
In Chapter IV, some primary opinions to compliance risk management system of Agricultural Bank were raised.
应用推荐