大学和学生贷款的宣传资料经常把债务说成是“对自己的投资”。
Promotional literature for colleges and student loans often speaks of debt as an "investment in yourself".
他父亲一定要见到她，我一遍遍地发誓，如果那个魔鬼想阻止这个，即使让他死在他自己的门阶前也成！
Her father shall see her, I vowed, and vowed again, if that devil is killed on his own doorstones in trying to prevent it!
如果人们把自己想象成顾问，并把自己的选择想象成为别人做决定时，他们就不会那么累，也不会那么依赖捷径来为这些选择做出决策。
When people imagine themselves as advisers and imagine their own choices as belonging to someone else, they feel less tired and rely less on decision shortcuts to make those choices.
他把自己和奥尔特曼描述成这一丑闻的受害者，而不是参与者。
He described himself and Altman as victims rather than participants in the scandal.
你把自己描述成重生的食肉动物。
她在那部电影中的角色非常外向和迷人，尽管在现实生活中，奥黛丽总是把自己描述成害羞和安静的。
Her character in that film is very outgoing and charming, even though in real life, Audrey always described herself as shy and quiet.
当智利把自己推销成一个可重视的旅游目的地时，它面临的最大问题是，它是在地球的尽头。
The biggest problem facing Chile as it promotes itself as a tourist destination to be reckoned with, is that it is at the end of the earth.
他又迷上了一种新时尚，而且一开始的时候总是把自己折腾成那样。
He has got a new craze, and it always takes him that way, in its first stage.
把自己想象成最适合你正在做的任务的人。
Imagine yourself as someone who is the best for the task you are doing.
杰西卡把自己想象成一个具有非凡才能的女孩。
Jessica imagined herself as a girl of unusually great ability.
在第三组，孩子们被要求把自己想象成蝙蝠侠，并问自己“蝙蝠侠工作努力吗？”
And in Group Three, the children were told to imagine themselves as Batman and ask themselves "Is Batman working hard?"
如果你遇到一些个人困难，把自己想象成一个聪明的家庭成员。
If you're facing a personal difficulty, imagine yourself as a wise family member.
他把索菲亚想象成一件有创造力的艺术品，她自己也可以创造艺术。
He imagines Sophia as a creative artwork and she herself can create art as well.
如果是这样，把自己想象成一个有超能力的人，就像蝙蝠侠一样。
If so, imagine yourself as someone with great abilities, like Batman.
尽管失去了一条胳膊，张家成希望自己永远不会失去对篮球的热爱，永远不会失去打磨球技的主动性。
Although he has lost one arm, Zhang Jiacheng hopes never to lose his love for basketball or willingness to improve his skills of playing it.
的确，应用程序本身可以分解成几个部分，每个部分在自己的进程中运行并通过服务相互调用。
Indeed, the applications themselves can be broken into parts that each run in their own process and invoke each other through services.
“交友者将自己的档案虚报成他们认为能满足读者的期望的程度。”托马教授说。
“Daters lie to meet the expectations of what they think their audience is, ” Professor Toma said.
我们采用的技术将把整个问题域分离成更易管理的应用程序，每一个都有自己的PIM。
The technique we employed was to split the overall problem domain into more manageable applications, each of which has its own PIM.
为了保护自己，它们聚成一个球形，“球”的直径达20米(见图)。
Protecting themselves from the onslaught, the sardines formed into giant balls measuring 20m in diameter (see photo).
现代的“米德斯国王”们希望自己能点指成“硅”，这也许同样不是好主意。
His modern equivalents hope that everything they touch will turn to Silicon, which may not be such a good idea either.
“它自己成的这样，”彼得解释。
他们没有一成不变的信仰，也不会试图通过控制和利用周围的人来取悦自己。
They do not have rigid beliefs or try to control and manipulate their surroundings to make them happy.
他将他自己描述成一个“草农”，因为草是他农场动物食物链中最基础的原料。
He describes himself as a grass farmer because grass is the base of the food chain of his farm animals.
你生活中所缺少的不过是另一伴，这样就把自己说成孤独是不理智的。
To call yourself lonely when all you lack is one person in your life is irrational.
因此我们通常都是首先将自己的仓库更新成最新的上游内核树。
So you would typically begin by updating your repository to the latest upstream kernel tree.
想象自己在讲述一个关于这件艺术品的故事，或者把自己想象成艺术家来给其他人描述作品。
Imagine telling a story about the work of art, or being the artist and describing it to other people.
你可以将这种全新的媒体想象成自己所看的书，也可以将它们想象成电视。
You might think of this new medium as books we watch, or tele vision we read.
你可以将这种全新的媒体想象成自己所看的书，也可以将它们想象成电视。
You might think of this new medium as books we watch, or tele vision we read.
应用推荐