约有9%的人试图隐瞒自己“非必要的上网行为”，近4%的人报告说，他们“离线时也感觉被网络占据着大脑”。
About 9% attempted to conceal "nonessential Internet use", and nearly 4% reported feeling "preoccupied by the Internet when offline".
每次你上网的时候，你都会被别人试图讲述自己故事的图片、文章、链接和视频轰炸。
Every time you're online, you are bombarded by pictures, articles, links and videos trying to tell their story.
如果你的家庭作业涉及到上网，而你没有自己的电脑，那么一定要在家庭电脑上“预定”一些时间，或者可以在学校图书馆使用一台。
If your homework involves going online and you don't have your own computer, make sure you "book" some time on the family computer, or can use one in your school library.
那些在寻找爱情的人有时却发现自己是在上网，登陆网站，或进入聊天室，期冀能遇上自己的梦中情人。
People who are looking for love sometimes find themselves surfing the net, logging in some networking sites or entering chat rooms, hoping to find the person of their dreams.
我上网做了大量的研究，我去做评估，参加讨论会，读书，跟别人聊自己的想法。
I did a ton of Internet research.I took assessments, workshops, read books, and talked to people.
我上网做了大量的研究，我去做评估，参加讨论会，读书，跟别人聊自己的想法。
I did a ton of Internet research. I took assessments, workshops, read books, and talked to people.
并不是所有在网上营业的商店都出售适合你的东西，因此当你纯粹上网购买项链时，务必确切知道自己在做什么。
Not all stores operating online sell proper things hence when you are looking to buy necklaces from solely online, always make sure you know what you are doing.
你没有必要掐着秒表过日子，但却要清楚的认识到自己时间的流逝，不管这流逝是在闲谈，上网亦或者是第三次总结你的周末时光。
You don’t need to spend every second of the day under a stopwatch, but be aware of when you waste time whether it is gossiping, surfing the Internet, or recapping the weekend for the third time.
你是否会在离线以后心里总还想着上网或幻想着自己在上网？
How often do you feel preoccupied with the Internet when off-line, or fantasize about being on-line?
在此后的一年半里，刘先生每天下班后都去网吧，花几个小时上网寻找自己的儿子并就这个案子发帖求助。
In the year and a half since then, Liu has had to return to work, but he visits an Internet cafe every night to spend several hours online looking for his son and making posts about the case.
乡村居民往往是最后才用电话线上宽带网的人群，因为还要他们自己安装电话线，花销较大，但手机上网则便宜不少。
Rural users tend to be last in line for high-speed internet access via fixed lines because it is expensive to install the lines themselves, and enabling the phone exchanges for broadband is pricey.
有时，我正在创建一个新项目，或者自己水平得到提高，但是有时我发现我只对上网浏览或者单机游戏感兴趣。
Sometimes, I'm creating a new project, or improving myself somehow... but sometimes I just find interesting stuff to read online or find a cool solitaire game to play.
我们周围充斥了各种分心的事情，所以，不论上不上网，都很容易陷入一种“非工作”状态，而我们自己可能还会觉得那也是工作。
With distractions galore, both online and offline, it is easy to get sucked into a non-work routine which feels like work.
孩子们无法正确的判断和意识到，他们每天上网的同时也在建立自己的声誉。
Kids don't always use the best judgment and don't realize that they are building a reputation about who they are from the day they go online.
将近半数（47%）的用户上网学习为自己充电，而寻找自学书籍或专家的比例近三分之一。
Almost half of people (47%) go online to learn to improve themselves and nearly one-third (31%) to find self-help experts or books.
例如，许多无家可归的人和BriannaKarp一样用自己的笔记本电脑上网。
Brianna Karp, for instance, discovered lots of homeless people online, many logging in through their own laptops, like her.
为了实现自己所追求的高速网络上网目标，Google计划推出一种被称之为“实时网页”的功能。
To complement Google's quest for high-speed Web surfing, the company plans to roll out a feature called Instant Pages.
如果你确实需要上网查点东西，写下来，作为自己to -dolist的下一个项目。
If you really NEED to get stuff from the Internet, write it down and move to the next item on your to-do list.
当然，你可以使用技术工具来帮助你-像那篇文章描述的一样-以此限制自己上网或者浏览某些网站。
Sure, you can use a technology tool - as the article describes one student doing - to restrict your access to the Internet or certain websites.
网上网下有大量有用的翻译技巧可供选择，但每一个译者由于专业知识和从业时间不同，都有自己可靠的方法和技术。
There is a great number of useful translation tips available online and offline, yet every translator has their own reliable methods and techniques, built on expertise and time.
如果你知道他会上网或者用纸计算一下自己的账务，那你就知道他很乐于管理自己的小金库。
Finding out if he does it by computer or on paper just tells you how he likes to organize his accounts.
不上网的时候，玩家需要探索自己周边来获得资料。
Offline, players need to explore their own neighborhoods for scientific data.
最后，我将自己的姓名拼写出来，让他用苹果手机上网搜索。
Finally, I spell my name and tell him to search for my stories on his iPhone.
产业巨头，英特尔和微软，已经成功适应了上网本的挑战，吸收到自己的业务中，保存了他们的暴利。
And the industry leaders, Intel and Microsoft, succeeded in adapting to the netbook challenge, assimilating it and containing it, preserving their lucrative profits.
此外还有成千上万的网站提供有用的信息，而互联网的好处就在于，你可以躲在自己家中秘密地上网。
There are also many thousands of websites with useful information, and the advantage of the Internet is that you can use it in the privacy of your own home.
换句话说，当你上网时，你只是感觉自己在一心多用。
In other words, you feel like you're multitasking when you're on the Web.
换句话说，当你上网时，你只是感觉自己在一心多用。
In other words, you feel like you're multitasking when you're on the Web.
应用推荐