他没有像往常一样用含糊不清的借口来掩饰自己的离职，而是直截了当地表示，他离开是“为了追求自己经营一家公司的目标”。
Rather than cloaking his exit in the usual vague excuses, he came right out and said he was leaving "to pursue my goal of running a company".
自己经营了一家服装店。
毕业后，我给一位自己经营网络开发公司的表哥打电话。
After I graduated, I made one call to a cousin who owned a web development company.
向世卫组织提供的信息表明，她在自己经营的干杂店工作。
Information provided to WHO indicates that she was self-employed in a shop selling dry goods.
确诊后，安宁就辞职了，自己经营小本生意维持生计。
After the diagnosis, on the resignation of the peace, to operate their own small businesses to support themselves.
尤雅娜认识万利拉时19岁，他告诉她自己经营一个牧场。
Guzman was 19 when she met Varela. He told her he was a cattle rancher.
20年以后，他自己经营的烘焙工厂已经在整个奥匈帝国开展业务。
Twenty years later he had his own roasting factory serving the whole of Austria-Hungary.
报告的作者推断，女性、年轻人和自己经营的人们未能全部出席。
Women, young people and self-employed folk were all fully represented, the report's authors concluded.
如果授权人没有给你让你自己经营单独的地域，那么你就没有得到公平的对待。
If the franchisor isn't giving you some territory to yourself, you're not getting a fair deal.
孟买，一名水果小贩站在自己经营的路边摊旁边。摄于2010年9月16日。
A fruit seller stands by his roadside shop in Mumbai on Sept. 16, 2010.
国际化企业可以根据自己经营的基本策略来选择合适的跨文化管理模式。
Internationalised enterprises can choose the most suitable cross-cultural management mode according to their own basic management strategies.
许多人想要做自己的老板，但当他们发现必须自己经营企业时，又很震惊。
A lot of people want to work for themselves, but when they find out they have to run a business, they are surprised.
昨日，一名法官称，通用公司已经可以变卖自己经营不起的品牌，商标和工厂。
Yesterday, a judge allowed the automaker to sell off its most unaffordable brands, its dealerships and plants.
你能承担任何工作，例如能作为一个雇员，一名合同工人或自己经营的基础或联合。
You can undertake any work, for example it could be as an employee, a contract worker or on a self-employed basis or a combination of these.
有人劝他把铺而租出去，每个月租金就有五六千元，省心省力，为什么非要自己经营？
Someone has advised him hiring out the shop as the rent is five to six thousand per a month, which needs less attention. Why not have to operate it self.
中产阶层中的部分人也许缺乏扩大自己经营的进取心，或者，也许他们知道一些旁人并不知道的事情。
This segment of the middle class may lack the gumption to expand their businesses, or perhaps they know something about their prospects that their cheerleaders do not.
在6月份的一次科技会议上，巴茨说雅虎没有理由出售阿里巴巴的股份，或是自己经营在中国的品牌。
At a technology conference in June, Ms. Bartz said Yahoo has no reason to sell its stake in Alibaba, or to run its own brand in China.
他还表示，在私有部门工作的美国人超过一半的人被小型企业雇佣，或者自己经营小型企业。
He also says more than half of all Americans working in the private sector are either employed by a small business or own one.
这个想法可能听上去很疯狂，但是我自己经营一个正餐小吧的经理使我意识到自己有经商的潜力。
It may seem crazy, but it was running a dinky club that set me on the path to seeing myself as someone who could run a business.
他们到了一个新的农场，主人就叫做“老板”并且自己经营农场，乔治和伦尼再次成为注目的焦点。
Upon arriving at their new farm, owned and run by a character known simply as "The Boss, " George and Lennie once again find themselves in crosshairs.
可2008年初，为了回佛罗里达照顾年老体衰的父母，于是，他把自己经营下的产业留给了康涅狄格州的女儿。
In early 2008, however, he moved to Florida to take care of his ailing parents, leaving his business in Connecticut to his daughter.
中产阶层中的部分人也许缺乏扩大自己经营的进取心，或者，也许他们知道一些旁人并不知道的事情。
This segment of the middle class may lack the gumption to expand their businesses or perhaps they know something about their prospects that their cheerleaders do not.
他在侄子们的帮助下，用自己经营农场的收入以及私人捐款，完成了这一超过100英尺高的非凡杰作。
At over 100 feet high he has managed this remarkable accomplishment with some assistance from nephews and with incomes from his farmland as well as private donations.
这间工厂的老板，是一位四十一岁的和蔼企业家，叫杨铁锋，他夸口自己经营袜子生产已经成为一个专家。
The factory's boss, a friendly, 41-year-old entrepreneur named Yang Tiefeng, boasts that he has sock manufacturing down to a science.
如今他向莎拉兜售起他的梦想来：自己经营园圃，自己种南瓜和蚕豆，和她一度向往不已的都市生活相去甚远。
And now he's trying to sell Sarah some dream of setting up his own garden nursery, growing his own pumpkins and broad beans, a far cry from the city life she once craved.
如今他向莎拉兜售起他的梦想来：自己经营园圃，自己种南瓜和蚕豆，和她一度向往不已的都市生活相去甚远。
And now he's trying to sell Sarah some dream of setting up his own garden nursery, growing his own pumpkins and broad beans, a far cry from the city life she once craved.
应用推荐