通过遵从这些提示，应该能确保不会出现无法登录到自己系统的情况。
Sticking to these tips should ensure that you do not lock yourself out of your own system.
广告技术公司和网络公司表示，他们也在努力提高自己系统的安全性。
Ad technology companies and Internet companies say they, too, are making efforts to boost the security of their systems.
如果你已经有了自己系统详细的规划，将会发现U CM的变化将会相当直接。
If you have developed your own plan with a detailed map of your system, then you will find that changing over to UCM should be fairly straightforward.
不幸的是，我并不能保证我客户信息的安全性和通过我们自己系统通信的安全性。
Unfortunately, I cannot guarantee the "safety" of my clients' information and communications that pass through my systems.
如果make运行失败，那么在顶层目录中寻找适合自己系统的makefile。
If the make fails, look in the topmost directory for a makefile specific to your system.
当美国海军要更新自己系统和校准规程的时候，MS30小组负责对设备的更换做出评估。
When it is time for the Navy to update its systems and calibration procedures, the MS30 group is responsible for evaluating replacement equipment.
从清代管理外商的机构、优待政策、具体管理等方面看，说明清代已形成自己系统的外商管理政策。
The writer is to discuss the institution of management, privilege policy, and concrete management, which explained that the Qing Dynasty had systematic management policy to foreign merchants.
IC卡初始化加密后，交给用户使用时，客户通过IC卡发行系统，又将各用户卡生成自己系统的专用密钥。
IC card initialization encryption, to users, customers IC card issuance systems, the CARDS will generate its own system dedicated key.
也就是说，WSRR用于存储关于您已经在使用、计划使用或希望注意的自己系统中或其他组织系统中的服务的信息。
In other words, it is where you store information about services in your systems or other organizations' systems, that you use, plan to use, or want to be aware of.
这就是辛勤工作的男男女女们为自己奢侈的假期、昂贵的音响系统或定期餐馆用餐的合理性所做的辩解。
That's what hard-working men and women say to justify their lavish vacations, big stereo systems or regular restaurant meals.
这对房东或开发商来说是双倍的好处，因为他们实际上会看到，自己在更好的隔热或更好的供暖系统上的投资不会节省一分钱。
That holds double for the landlord or developer, who won't actually see a penny of the savings his investment in better insulation or a better heating system might generate.
要决定谁有机会在周日结婚，并确保每个人都能合理规划自己的大日子，最公平的方法就是通过公平的抽签系统。
The fairest way to determine who gets the chance to wed on Sunday and ensure everyone can properly plan for their own big day is through a lottery system.
我们的交通系统只有英文地图，我们自己也常常难以理解。
Our transportation systems have maps in English only and often we ourselves have difficulty understanding them.
太阳微系统放弃了和微软的官司，与这家自己竞争了多年的主要对手携手合作。
Sun Microsystems gave up its legal fight with Microsoft and agreed to cooperate with its longtime nemesis.
不管怎样，仍然有一种基本的观点认为，我们不能在不关心我们所生活的生态系统的情况下拥有自己的生命，不管它是否庄严。
No matter, there is still the underlying idea that we cannot have a life of our own without concern for the ecosystem in which we live, whether in majesty or not.
在弗兰纳里1994年出版的《未来的食客》一书中，他阐述了自己的论点，人类是地球上的一种新型动物，而且是一种倾向于破坏生态系统的新型动物。
In Flannery's 1994 book called The Future Eaters, he sets out his thesis that human beings are a new kind of animal on the planet, and are in general, one prone to ruining ecosystems.
雨林有自己完善的系统来确保自身的生存；高大的树木有枝叶形成的树冠层来保护自身，树冠也保护着矮小的植物以及动物不受暴雨、酷暑及强风的侵扰。
Rainforests have their own perfect system for ensuring their own survival; the tall trees make a canopy of branches and leaves which protect themselves, smaller plants, and the forest animals from heavy rain, intense dry heat from the sun and strong winds.
在高中的科学展上，他介绍了自己的最新发明——HORIZON 操作系统。
At his high school science fair, he introduced his newest invention HORIZON OS.
管理员应该密切注意发布了哪些安全补丁，它们是否适用于自己的系统。
Administrators should monitor which security patches have been released and whether or not they apply to their systems.
游戏开发者对于新的复杂层不感兴趣，因为他们必须做一些适应性调整才能开发自己的系统。
Games developers are not interested in a new layer of complexity with which they must cope in order to build their systems.
上面的标题对于技术专栏而言可能奇怪，但这个类比实际上是某个银行客户在描述自己的系统需求时所说的话。
The heading above might seem to be an odd phrasing for a technical column, but the analogy is actually borrowed from a banking client describing his system requirements.
这个项目将提供云计算环境，替代传统的数据中心，使每家公司不必拥有和管理自己的系统、硬件和软件。
The shared facility will provide for cloud computing by replacing traditional datacenters where each company owns and manages its own systems, hardware, and software.
每种PHP加速器都有自己的系统需求，所以应主要根据现有的或预期的配置以及应用程序的特性选择合适的加速器。
Each PHP accelerator has its own set of system requirements, so choosing one depends largely on your existing or desired configuration and the characteristics of your application.
在做这些练习时，我们推荐您在自己的系统上下载、编译和运行这些程序。
As you are working through the exercises, you're encouraged to download, compile, and run these programs on your own system.
您可以选择在浏览器中查看PDF或者将它们下载到自己的系统中。
You have the option of viewing the PDF in a browser or downloading it to your system.
当用户通知系统自己缺席时，他们的工作会自动分配给替换者。
When the user notifies the system that they are absent, their work is automatically assigned to their substitutes.
特别的是，领导知道自己在公司或者系统的地位，以及自己的优点和缺点。
Specifically, leaders know their position in an organization or system, as well as their strengths and weaknesses.
现在你可以问自己，这个系统是不是只在，山间起作用，还是，也适用于城市？
Now, you can ask yourself the question, is this system only useful in the mountains or could you also use this in a city?
在运行示例代码之前，需要下载并在自己的系统上安装CXF的当前版本(见参考资料)。
Before you can try out the sample code, you need to download and install a current version of CXF on your system (see Resources).
在运行示例代码之前，需要下载并在自己的系统上安装CXF的当前版本(见参考资料)。
Before you can try out the sample code, you need to download and install a current version of CXF on your system (see Resources).
应用推荐