一开始,公司决定自己管理项目,而不是指定总承包商来运行。
Initially, rather than appointing a general contractor to run the project, the corporation decided to manage it themselves.
男孩开始住校,并学会自己管理时间。
The boy started to live in school and learn to manage time by himself.
自从上学期以来,露西已经学会了自己管理时间。
让你自己管理和处理部署资源。
Enables you to manage and resource the deployment yourselves.
反观美国,它自己管理自己的货币。
为了节约佣金,他决定自己管理自己的股票。
某种程度上来说,我们不得不,让人们自己管理自己的风险。
But they have to try to let people manage their own risks for themselves, to some extent.
所有这些信息都会对他们为自己管理好财政而负责有重要作用。
All of this information will be important as they take on more responsibility for their own financial well-being.
因为我们自己管理该平台,所以需要有一种机制以允许所有这些定制。
Since we were hosting the platform ourselves, we needed to have a mechanism that allowed all these customizations.
因此,该类必须自己管理缓冲区的生命周期,而不是让jvm来管理。
As a result, the class has to manage the lifecycle of the buffer itself rather than letting the JVM do it.
举个例子,如果你炒股,你也许想知道股市的每日行情,可前提是你自己管理股票。
For example, if you’re a heavy investor, it might be important for you to keep abreast of what’s going on in the stock market on a day-to-day basis. But only if you manage your own stocks.
瓦伦汀的家人告诉采访者,瓦伦汀性格很倔强,有她自己管理自己事情的习惯。
Valentim's family told reporters she had a stubborn streak and always made a habit of minding her own business.
此外,他们必须从规划经理那接收指令并向规划经理提出不属于自己管理范围内的项目的观点。
In addition, they must accept direction from the program manager and escalate issues that cross individual project boundaries up to that manager.
攻击者,一名经验丰富的系统管理员,在工作中遇到了问题,而拿她自己管理、保护的系统发泄。
The attacker, a veteran systems administrator, has a problem with her job and takes it out on the systems she is trusted to administer, manage, and protect.
人们到底想要什么?如果人们可以自己管理命令自己的国家,他们希望它变成什么样子?
INSKEEP: what do people want? If people could just dictate the kind of country they had, what would it be?
这种方式的IaaS可能会用来测试或开发,也可用来运行那些用户希望自己管理的复杂应用。
This may serve basic needs such as test and development environments, but may also serve highly complex applications that customers want to self-manage.
尽管今年出现了财政危机,若美国对其资金管理不善,或怕自己管理不好,那么各国可将更多的储备兑换成欧元。
This year's fiscal crises notwithstanding, countries could shift more reserves into euros if America mismanaged its finances or if they feared it would.
这可能需要一点时间才能适应,但是这意味着您不再需要自己管理打开的编辑器的状态,并且打开的编辑器的数量也不至于太多。
This can take some getting used to, but it means that you no longer need to manage open editor state yourself and that the number of open editors you have doesn't bloat.
因此,如果您自己管理安全设置(例如通过编辑文件、设置密码规则等等),那么AIXPert安全检查不起作用。
So, if you've started locking down security yourself-for example, by editing files, setting password rules, and so on-the AIXPert security check won't work.
从事越来越复杂的咨询和系统设计项目工作6年后,我发现自己管理别人做技术工作的时间多于我自己做设计网络工作的时间。
After 6 years of working on increasingly complex consulting and system design projects I found myself managing the people doing the technical work more than actually designing networks myself.
在本文中,我将主要讨论IMAP,并介绍我自己管理电子邮件的ifrom实用程序(请参阅参考资料以下载ifrom . pl)。
In this article I'll focus on IMAP and present my ifrom utility for managing your E-mail (see Resources to download ifrom.pl).
从支付系统到交通信息的多数服务就能仅通过一种版本提供,而被所有部门进行使用——或者是通过那些想要提供他们自己管理都市的应用程序的私营企业供给。
Most services, from payment systems to traffic information, would be provided in only one version and used by all departments—or by private firms that want to offer their own urban applications.
在直接民主制度中,公民轮流管理自己,而不是选举代表来为他们管理。
In a direct democracy, citizens take turns governing themselves, rather than electing representatives to govern for them.
他们不是在某地一直工作——他们能更好地管理自己的工作。
They didn't work anywhere and all the time—they were better able to manage their work.
组织需要学习比如何更好地管理团队更重要的东西:他们需要养成习惯,时常问自己团队合作是不是完成这份工作最适合的手段。
Organizations need to learn something bigger than how to manage teams better: they need to be in the habit of asking themselves whether teams are the best tools for the job.
在重新安置之前,酋长委员会只控制部落联盟的广泛性政策;每个部落都有机构——最重要的是由长屋来管理自己的事务。
Prior to resettlement, the chiefs' council controlled only the broad policy of the tribal league; individual tribes had institutions―most important, the longhouse―to govern their own affairs.
在重新安置之前,酋长委员会只控制部落联盟的广泛性政策;每个部落都有机构——最重要的是由长屋来管理自己的事务。
Prior to resettlement, the chiefs' council controlled only the broad policy of the tribal league; individual tribes had institutions―most important, the longhouse―to govern their own affairs.
应用推荐