同样的，如果你认为自己将来会在竞选活动中与某位政客竞争，也不要找他做你的导师。
Similarly, don't look for a politician to be your mentor if you see yourself running for office against that person in the near future.
该裁决为企业和团体利用自己的资金支持或打击某位候选人的竞选活动扫清了道路。
The ruling clears the way for corporations and unions to use their own money to support the election or defeat of a candidate.
然而他却发现自己是如此热情地在女儿的足球比赛里和场边的各位爸爸们讨论起了罗恩·保罗，以至于人们开始问他是不是保罗竞选活动的志愿者。
Yet he foundhimself discussing Ron Paul with fellow dads on the sidelines of his daughters'soccer games with such enthusiasm that people began asking if he wasvolunteering for the campaign.
他们觉得自己在过渡时期成为了外人了，觉得我们对财政赤字的关注超过了我在竞选活动中提出的其它目标。
They felt that they had been shut out of the transition, and that an obsession with the deficit had overtaken every other objective I had advanced in the campaign.
既然两党都对自己立场的正确性与受欢迎程度深信不疑，他们可以商定各自保留不同意见，将根本分歧带到2012年的竞选活动中。
Equally convinced of the rightness – and the popularity – of their respective positions, the parties can agree to disagree, and take their fundamental differences into the election campaigns for 2012.
《阿肯色州公报》在过去每一次竞选活动中都支持了我，这次却刊登了一篇社论，认为我不应该参选，原因与我自己心中所想的不谋而合。
The Arkansas Gazette, which had supported me in every campaign, ran an editorial arguing that I shouldn't run for both of the reasons that concerned me.
他们对他的交际能力赞不绝口，并且认为他有能力通过选举获得任何职位，尽管他表示自己对于竞选活动没有丝毫兴趣。
They marvel at his ability to connect with people, and think he would be able to win elective office, even if he has expressed little interest in wanting to mount a political campaign.
二月爱荷华将举行党团初选，在这之前，埃姆斯民意调查是竞选活动中最重要的事件。现在起，巴赫曼还有整整五个月的时间募集足够的资金，保住自己的胜利果实。
The straw poll is the most prominent event in the campaign before the Iowa caucuses in February; Mrs Bachmann now has five full months to raise money off the back of her success.
而从全国范围来看，米歇尔的支持率就低多了，然而明年，共和党党内竞选活动的第一炮就将于爱荷华打响，所以说，米歇尔若拿下爱荷华，就能证明自己是真材实料的竞选人了。
Nationally her support is much lower, but since Iowa will be the first state to pass judgment on the Republican field next year, a win there would instantly confirm her as a genuine contender.
当他在竞选活动快结束的时候，把自己家乡的邮政编码输入到MyBO的活动功能中，他没有料到——“他们其实是麦凯恩的坚定支持者，”他微笑着说。
When he plugged his hometown's zip code into MyBO's event function toward the end of the campaign, he wasn't expecting much -- "they went pretty solidly for McCain there, " he says with a smile.
随着德国即将开始自己的竞选活动，该国唯美国马首是瞻也许还要花上一段时间。
With Germany about to enter its own election campaign, it may take a while to say yes to America.
记者：我们谈一下我所理解的你用自己业余时间进行的这场竞选活动吧。
Reporter: Let's talk about the campaign which I understand you've been spending some of your free time doing.
在他的让步讲话中，这位伊利诺伊州参议员告诉自己的支持者，要做好准备迎接漫长的竞选活动。
In his concession speech, the Illinois senator told his supporters to prepare for a lengthy campaign.
她的这个对手找了一个叫克雷格的家伙在竞选活动中帮助自己，与此同时，开萝也在帮麦琪。
Her opponent gets a guy named Craig to help him with his campaign while Carol helps Maggie with hers.
如果自己没有很多财产，那么，基本上只有一个办法来筹集国会参议员的竞选活动资金。
Absent great personal wealth, there is basically one way of raising the kind of money involved in a U.
然而，莎末感觉自己筋疲力尽也不想在明年的议员竞选活动中花费精力。
Shomon, however, felt burned out and did not want to spend the next year running a Senate campaign.
今天，当我停止自己的竞选活动，我向他祝贺胜利，为他的优异表现喝彩。
Today, as I suspend my campaign, I congratulate him on the victory he has won and the extraordinary race he has run.
这需要在FIFA的相关规定下完成，我们会给最佳候选人们留出足够的时间，来展示自己，来展开竞选活动。
This will need to be done in line with FIFA's statutes and we must allow enough time for the best candidates to present themselves and to campaign.
这需要在FIFA的相关规定下完成，我们会给最佳候选人们留出足够的时间，来展示自己，来展开竞选活动。
This will need to be done in line with FIFA's statutes and we must allow enough time for the best candidates to present themselves and to campaign.
应用推荐