有时我们刻意掩饰，似乎这样能安慰自己秘密并不是真的那么可怕。
Occasionally we put on a show, as if to convince ourselves our secrets aren't really all that terrible.
所以人们总是乐此不疲地挖掘别人的秘密，从而调转了公众对自己秘密的注意。
LORD GORING. That is the reason they are so pleased to find out other people's secrets. It distracts public attention from their own.
调查人员说，丹佛玫瑰医学中心工作的克里斯汀戴帕克，已经承认自己秘密在浴室注射试用后再为患者使用不洁注射器替代。
Kristen Diane Parker, who worked at Rose Medical Center in Denver, has admitted to secretly injecting herself in a bathroom and using unclean syringes as replacements for patients, investigators say.
正如德克萨斯大学的詹姆斯·彭尼贝克在他的书《语言风格的秘密》中指出的那样，当人们感到自信的时候，他们关注的是手头的任务，而不是自己。
As James Pennebaker of the University of Texas notes in his book, The Secret Life of Pronouns, when people are feeling confident, they are focused on the task at hand, not on themselves.
换句话说，我们自己创造自己的幸福。幸福的第一个秘密是享受生活中简单的事情。
In other words, we make our own happiness. The first secrect of happiness is to enjoy the simple things in life.
狐狸将自己的秘密作为离别礼物告诉小王子：“一个人只有用心才能真正看清这个世界。”
The fox, as his parting gift, shares his secret with the prince: "One can see rightly with the heart."
服务器从客户端接收票证，然后使用自己的秘密密钥进行解密。
Receiving the ticket from the client, server then decrypts it using its own secret key.
客户端接收KDC的回复，然后使用自己的秘密密钥解密消息。
Receiving the reply from KDC, client then decrypts the message using its own secret key.
但是，他无法永久保守自己是文盲的秘密。
而他的装甲列车队(据说长度约等于90节列车厢)一般只用于护送他往来于自己的秘密地下建筑群。
His armored train convoy, reportedly up to 90 carriages long, is typically only used to shepherd him between his secret underground compounds.
但是着了谜的调酒师实在是很想知道，向那人提议说如果他告诉自己这个秘密，他可以在这里免费喝一晚上的酒。
But the intrigued bartender really needs to find out, and offers the guy drinks on the house all night long if he lets him in on the secret.
首要的原因可能是，他们害怕一旦说出自己的秘密，伴侣会离他们而去。
The prime reason for this may be, that they fear that their partner would leave them if they open up their secrets.
他的眼神让我害怕，可我又对他店里那些动物的凶残而着迷，脑海里把它们都当成自己的秘密宠物。
His gaze frightened me, but I was fascinated by the ferocity of the creatures he'd preserved, and regarded them as my secret pets.
她们喜欢戏剧化的肥皂剧这类东西，也相信自己的好友不会把秘密说出去。
They love the drama of soap operas and the like and they also trust their best friends not to tell.
三年前，她就说害怕有一天自己的丈夫受到秘密情报部门的保护，因为这意味着更可怕的危险在等着他。
Three years ago, she said she dreaded the day her husband received Secret Service protection, because it would mean serious threats had been made against him.
青少年们有自己的秘密生活，父母的目标总是希望刺探这些比中情局和克格勃联合防御还严密的青少年情报。
Teens have a secret life, and a parent's goal is to penetrate the veil of secrecy that is sometimes thicker than the CIA and the KGB combined.
老一代年轻人偶像解密一批家庭秘密并历数自己坠向抑郁、药物滥用和强迫行为的过程。
The former teen star unlocks a trove of family secrets and chronicles a downward slide into depression, drug abuse, and compulsivebehavior.
另外一些孩子长大之时也会学着坚守自己的身份秘密，战争期间如此，战后面对波兰滔滔不绝的反犹浪潮亦是如此，这是一种选择也是一种无奈。
Many others learned to keep that knowledge to themselves as they grew up, not just during the war but afterward, too, in the face of repeated waves of anti-Semitism in Poland.
恩昆达上周潜进卢旺达时，还指望卡加梅与自己的秘密友谊可以罩他一阵子。
Mr Nkunda slipped into Rwanda last week still believing that his furtive friendship with Mr Kagame would protect him.
1965年，在华盛顿英国大使馆的晚会上，沃尔芬登“巧遇”了自己在秘密情报局的老上级，他便再次陷入谍网。
After encountering his old SIS handler at a British Embassy party in Washington in 1965, Wolfenden was again pulled back into the association.
但是秘密是：自己搭建完美的发行版本不是很困难的一件事。
But the secret is this: it doesn't need to be hard to get the perfect distro for you.
纳达其实只是她的化名，至于那段秘密，她会将之带入自己的坟墓。
It's a secret that Nada - which is not her real name - will carry to her grave.
近几个月，大批美国人向国税局呈报了自己的秘密账户。
Scores of Americans have come forward in recent months to disclose their secret accounts to the I.R.S..
但它非得如此不可，因为宇宙是不会轻易放弃自己隐藏最深的秘密。
It has to be - the universe doesn't give up its deepest secrets very easily.
暗恋四年却没敢表白，能知道一个他的秘密也好，我安慰自己。
Knowing one of his secret would at least be a comfort for me. Then came the paper with his secret on.
但除此以外，Dauren还感到了自卑和孤独，因为他无法和其他人分享他的感受，他怕自己的秘密被别人发现。
But Dauren also had the feeling of inferiority, loneliness because he couldn’t share the feelings with anyone else and fear that his secret will become known to others.
“我们希望拥有属于我们自己的秘密世界。”这家主人达米亚诺·皮泽蒂(DamianoPizzetti)这样说。
"We like to think we have our own secret world up here," said Damiano Pizzetti, the owner.
目标服务器接收PSTkt并使用自己的秘密密钥解密。
The target server receives the PSTkt and decrypts it using its own secret key.
目标服务器接收PSTkt并使用自己的秘密密钥解密。
The target server receives the PSTkt and decrypts it using its own secret key.
应用推荐