最终你的孩子将会离开家去过她自己的生活，不过在此期间她依赖你的支持。
Eventually your child will leave home to lead her own life, but in the meantime she relies on your support.
相反，我们自己的生活是由数字控制的。
如果西蒙在早年没有学会满足于自己的生活，他可能永远不会有这样的机会。
If Simon had not, early in life, learnt to be content with his life, he might never have been given those chances.
我们很高兴看到别人勇往直前，打破偏见，但我们为自己的生活可能付出的代价而发抖。
We're delighted to see others forging ahead and crashing through the prejudices, but we shiver at the price it might exact in our own lives.
当我还是个十几岁的青少年的时候，我在一个小镇长大，我觉得学习很无聊，我想离开学校，并拥有自己的生活。
When l was a teenager growing up in a town, I felt studying very boring, I wanted to leave school and have my own life.
专家称，研究结果表明，文学作品可能帮助人们变得更有洞察力、更专注于自己的生活。该研究结果发表在《科学》网站上。
Experts said the findings, reported online in Science, suggest that literature might help people to be more perceptive and engaged in their lives.
对于很多高智商的工作男性来说，家庭意味着乏味和抱怨，这种感觉往往来自于一个依赖性过强的妻子，她没有勇气过自己的生活。
For too many highly intelligent working men, home represents dullness and complaints—from an over-dependent wife who will not gather courage to make her own life.
袁博士对自己的生活很满意。
在那之前，她认为自己的生活很艰难。
克雷格将其与自己的生活进行了比较。
他写的更多的是关于他自己的生活。
学会控制自己的生活，而不是总是和别人比较。
Learn to be in control of your own life instead of comparing with others all the time.
乌鸦一开始对自己的生活是什么感觉？
然而，张决定面对困难，不让自己的生活受命运摆布。
Zhang, however, decided to face up to the hardship, and not let the fate (命运) control his life.
他们不得不砍伐树木，为自己的生活所用。
我们怎样才能变得强大，开始改变自己的生活？
How can we become powerful and start changes in our own life?
他们畅谈自己的生活经历和对国家的美好愿景。
They had fun talking about their life experiences and good wishes to the nation.
你是否因为自己的生活优于他人，所以希望自己能有某种权力？
Are you hoping that eventually you will feel empowered because your life is better than theirs?
安徒生所有的童话故事都是他自己的生活的反映。
那些既没有电话也没有电脑的日子让我对自己的生活思考了很多。
The days when I had neither phones nor computers made me think a lot about my life.
他们可能从自己的生活中、从观察周围的世界中、或者从阅读中获得灵感。
They may get ideas from their own lives, from watching the world around them, or from reading.
科学家们认为，这是因为电影让他们想到了自己的生活和人际关系。
Scientists believed this was because the movie made them think about their own lives and relationships.
虽然这部电影是一部喜剧，但它也有一些悲惨，反映了卓别林自己的生活。
Although the film is a comedy, it also has some tragedy, reflecting Chaplin's own life.
在很多方面，一棵树的生长经历与我们自己的生活经历很相似。
In many ways, the life of a tree is similar to our own life experience.
有些人每天都会去“感恩散步”，在这个过程中他们以积极的方式思考自己的生活。
Some people take "gratitude walks" every day, where they think about their lives in a positive way.
这表明，那些有理由对自己的生活心存感激的人实际上更快乐，我相信这是真的。
It shows that people who find reasons to be thankful for their lives are actually happier, and I believe that is true.
写感谢信让我有时间做一些不同的事情，更多地关注我自己的生活。
Writing thank-you notes allowed me the time to do something different, paying more attention to my own life.
我们希望在未来几十年里，科学的进步将提供新的视角，据此可以研究人们如何管理自己的生活。
It is our hope that in coming decades, advances in science will offer new perspectives from which to study how people manage their lives.
只有当将自己的生活与过去人们的生活进行比较时，我们大部分人才会意识到我们有多么依赖它。
Not many of us will realize how much we rely on it until we compare our lives to those in the past.
1931年的一个雨天，12岁的约翰·威尔逊走进他的化学教室，那会儿他完全不知道自己的生活将彻底改变。
When twelve-year-old John Wilson walked into his chemistry class on a rainy day in 1931, he had no way of knowing that his life was to change completely.
应用推荐