美国人每隔几年就把自己的房子和办公室装修一次。
Americans redecorate their houses and offices every few years.
这是否意味着在这两天里我不能住在自己的房子里？
Does that mean I could not live here in my own house during those 2 days?
他们暂时和父母住在一起，因为他们自己的房子正在建筑中。
They are living with their parents for the moment because their own house is being built.
他让FBI特工每天24小时待命，围绕着自己的房子去执行一些随机的任务——比如说修理他的剪草机。
He kept FBI agents on call 24 hours a day to do random tasks around his house—like repairing his lawnmower.
他们可以选举、学开车、结婚、参军，甚至买自己的房子。
They can vote, learn to drive a car, get married, join the army and even buy their own houses.
他下定决心要在农村建造自己的房子。
He made up his mind to build his own home in the countryside.
每当想到要卖掉自己的房子并搬进养老院，他们就感到极度痛苦。
The idea of having to sell their home and move into a retirement home was an extremely painful experience for them.
这些技能将帮助他们为上大学或收拾自己的房子做好准备。
These skills will help them be ready for the day when they go to college or take care of their own houses.
他们也应该有自己的房子，有保障的退休生活，不用担心有未付的账单。
They also deserve a home of their own, a secure retirement and freedom from worrying about unpaid bills.
其他研究表明，不读书的人往往会脱离社区，不太可能拥有自己的房子，也很少参加当地的志愿组织。
Other studies show that non-readers tend to isolate themselves from the community and less likely to own a home and seldom belong to local voluntary organizations.
与其他人口相比，老年人更有可能拥有自己的房子，他们的流动性也比租房的人小，因为后者可能转移到新的就业市场。
Compared with the rest of the population, older people are also more likely to own their own homes and be less mobile than renters, who can move to new job markets.
他们开始建造自己的房子，有独立的房间招待客人——客厅、用来睡觉的独立卧室、独立的工作区——厨房、洗衣房和独立的浴室。
They began to build their houses with separate rooms to entertain guests—living rooms, separate bedrooms for sleeping, separate work areas—kitchen, laundry room, and separate bathrooms.
在过去的几十年里，人们对如何在美国取得成功似乎已经达成了一个普遍的共识：接受大学教育，找到一份可靠的工作，然后买一栋自己的房子。
For the past several decades, it seems there's been a general consensus on how to get ahead in America: Get a college education, find a reliable job, and buy your own home.
有时人们在家中弄翻一盏油灯很容易把他们自己的房子烧毁。
It's the problem that sometimes people knock over an oil lamp in their home and they burn their own house down.
每年大约有4.5万人不得不把自己的房子卖掉来支付社保。
About 45, 000 people are forced to sell their homes each year to pay for social care.
蜗牛趴在自己的房子里唾弃这个世界，因为这世界不关心他们。
The latter crept into their houses and spat at the world, for it did not concern them.
提案里也没有条款保证老人们确实能够一直住在自己的房子里。
The proposals offer no guarantee that old folk will be able to hang on to their homes.
有一天我要拥有自己的房子，可我不会忘记我是谁我从哪里来。
One day I'll own my own house, but I won't forget who I am or where I came from.
为了缴训练费和购买装备，他卖掉了自己的房子和绝大多数财产。
To pay for training and equipment, he has sold his house and most of his belongings.
且这完全是单向的——你不必提供自己的房子来做交换。
And it is completely one-way - you don't have to offer your house in exchange.
今年他决定来到中国工作，目前在上海他已有自己的房子和设计工作室。
This year he decided to work in China and he has his house and fashion design studio in Shanghai now.
杨有两个愿望：一是能买一套自己的房子，另一个愿望是找一个好妻子。
Yang has two wishes: one is to buy his own house and the other to marry a good wife.
人们曾一度要抽干湖水，突然有个人大叫起来：他看见自己的房子着火了。
Once men began to drain it; suddenly one of them raised a cry that he saw his house in flames.
但是现在有了自己的房子感觉很好，而且房价就在这两年涨了一倍。
But it is nice to have our own apartment and the price of my home has doubled in only two years.
他从他的邻居那里租了一片土地，重盖了自己的房子，种菠萝出口，并安装了水泵。
He rents extra land from his neighbour, has rebuilt his house, grows pineapples for export and has installed a biomass pump.
也许你希望减肥，或者你希望自己创业，也可能你想装修一下自己的房子。
Perhaps you want to lose weight, or start your own business, or carry out a home improvement project.
越来越多的借贷者卷入他们无法偿还的高价按揭贷款中，失去自己的房子。
Rising Numbers of borrowers are losing their homes after being lured into high-cost mortgages they couldn't afford.
如果他不穷，他只能自己买单：首先花掉所有的积蓄，然后卖掉自己的房子。
If he is not, he must foot the entire bill, first by running down his savings and then by selling his house.
如果他不穷，他只能自己买单：首先花掉所有的积蓄，然后卖掉自己的房子。
If he is not, he must foot the entire bill, first by running down his savings and then by selling his house.
应用推荐